��r��<�	�	�	�	�	�	�	�	�	

	
#
C
X
#t
�
�
#�
�
 $@Wv!���� � <So����!�
2
Q
!n
)�
�

�
�
*�
)<[n{
�������*2:m������! 'HZgnz����
7Rm�����2Ol�����3H^r�����
#>Xtw�������� �&�.'Mu"�%��"�6#Uy*�'��&#>b ����"� +?k�"�%�+�
7 E2f���������)A,W�?���*'Rg&~����
��� $(,048<@ Dekt	}�������	�����	���
G4'Sq(7-gIW^lQiEA+`,0OFbh	n\K2Y)M*>@] 8e/V13d$fLRZ<?r
H&_c%Xp=aJTP[jm:6CD".#NBU
;!5o9k (invalid encoding)%.1f EB%.1f GB%.1f KB%.1f MB%.1f PB%.1f TB%s filetype%s type'%s' is not a valid name '%s' is not a valid name: '%c' Application Options:Backup file creation failedCan't copy directory over directoryCan't copy over directoryCan't copy special fileCan't move directory over directoryCan't open directoryCan't recursively copy directoryCan't rename root directoryError closing file: %sError creating backup copy: %sError creating directory: %sError getting filesystem info: %sError making symbolic link: %sError moving file: %sError on line %d: %sError opening directory '%s': %sError opening file '%s': %sError opening file: %sError reading file '%s': %sError reading from file: %sError removing file: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file: %sError renaming temporary file: %sError writing to file: %sFailed to create file '%s': %sFailed to open file '%s': %sFailed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFile "%s" is too largeFile is emptyFile names cannot contain '%c'Filesystem does not support symbolic linksGDateTime%H:%M:%SGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMHelp Options:Internal error: %sInvalid compressed dataInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid symlink value givenNeed more inputNo application is registered as handling this fileNot a regular fileNot enough memoryShow all help optionsShow help optionsSymbolic links not supportedTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileThe file was externally modifiedUnknown option %sUnknown typeUsage:[OPTION...]abbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedempty names are not permittedfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayProject-Id-Version: glib master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2011-09-04 23:56-0400
PO-Revision-Date: 2011-03-30 18:52+0200
Last-Translator: F Wolff <friedel@translate.org.za>
Language-Team: translate-discuss-af@lists.sourceforge.net
Language: af
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Virtaal 0.7.0-beta4
 (ongeldige enkodering)%.1f EG%.1f GG%.1f KG%.1f MG%.1f PG%.1f TG%s-lêertipe%s-tipe'%s' is nie 'n geldige naam nie '%s' is nie 'n geldige naam nie: '%c' Toepassingkeuses:Kon nie rugsteunlêer skep nieKan nie 'n gids oor 'n gids kopieer nieKan nie oor 'n gids kopieer nieKan nie spesiale lêer kopieer nieKan nie 'n gids oor 'n gids skuif nieKan nie gids open nieKan nie gids rekursief kopieer nieKan nie wortelgids hernoem nieFout met toemaak van lêer: %sFout met skep van rugsteunkopie: %sFout met skep van gids: %sFout met kry van lêerstelselinligting: %sFout met maak van simboliese skakel: %sFout met skuif van lêer: %sFout op lyn %d: %sFout met oopmaak van die gids '%s': %sFout met oopmaak van lêer '%s': %sFout met oopmaak van lêer: %sFout met lees van lêer '%s': %sFout met lees vanaf lêer: %sFout met skrap van lêer: %sFout met skrap van ou lêer: %sFout met skrap van teikenlêer: %sFout met hernoem van lêer: %sFout met hernoeming van tydelike lêer: %s Fout met skryf na lêer: %sKon nie lêer '%s' skep nie: %sKon nie lêer '%s' oopmaak nie: %sKon nie lees vanaf lêer '%s' nie: %sKon nie simboliese skakel '%s' lees nie: %sDie lêer "%s" is te grootLêer is leegLêernaam kan nie '%c' bevat nieLêerstelsel ondersteun nie simboliese skakels nie%H:%M:%S%a %d %b %Y %T %Z%y-%m-%dvm.nm.Hulpkeuses:Interne fout: %sOngeldige saamgepersde dataOngeldige lêernaamOngeldige lêernaam %sOngeldige groepnaam: %sOngeldige gasheernaamOngeldige waarde vir simboliese skakel gegeeBenodig meer toevoerGeen toepassing is geregistreer om hierdie lêer te hanteer nieNie 'n gewone lêer nieOnvoldoende geheueWys alle hulpkeusesWys hulpkeusesSimboliese skakels word nie ondersteun nieTeiken lêer bestaanTeikenlêer is 'n gidsTeikenlêer is nie 'n gewone lêer nieDie lêer is ekstern gewysigOnbekende keuse %sOnbekende tipeGebruik:[KEUSE...]AprAugDesFebJanJulJunMrtMeiNovOktSepVr.Ma.Sa.So.Do.Di.Wo.leë name word nie toegelaat nieAprilAugustusDesemberFebruarieJanuarieJulieJunieMaartMeiNovemberOktoberSeptemberVrydagMaandagSaterdagSondagDonderdagDinsdagWoensdag