����K
����M�E=&�(����1Lfz�����
2JQ]i�%�-��6UtC�%��3D"]������&&7&^&�&���($1&V }�����	�2IYhu��	�=�
"!8Zk������.KR b��)���(;Tc|�� ���� 	 % 2 F S g t � "� � � 	� � ! !/!6!F!`!~!�!�!�!�!�!�!"*"@"X"g"�"�"�"�"�"�"
�"#
##)#5#=#N#b#
w#6�#"�#
�#�#
�#$$'$6$O$d$v$�$�$�$6�$�$ %2%H%^%m%�%�%	�%�%�%�%�%+�%+(&T&	a&k&,~&)�&�&(�& '#;'(_'!�'�'�'�'(('(8(O(k('�(�(�(�(�()2)!M)o)�)%�)#�)�)
**:*#X*|*�*
�*�*�*�*�*#
+1+B+]+r+�+�+	�+�+�+#�+*,%B,�
h,+.I.xb.`�.A</M~/�/+�/0-0I0*_0�0�0#�0 �0!
1',1%T1)z1)�1-�11�1.272P2(e2�27�2H�28 3-Y3-�3.�3:�3/4{O46�4%5J(5/s5:�5/�5/6/>6'n6#�6(�6B�6B&7Bi7B�7B�7 28-S8G�81�8H�8?D9(�95�9�9*�9%&:L:<d:1�::�:*;)9;2c;�;C�;(�;<k4< �<�<?�<=
=$K=-p=7�=-�=>!> 6>0W>�>&�>6�>?&?D6?({?J�?V�?2F@<y@�@/�@F�@"AA0dA�A@�A2�A\BVrB!�B�B1
C3CHC5]C%�C"�C�C�C-DC3D&wD%�D�D&�D@ECEWEdE6|E�E;�E$F:4FoF4�F�F#�F4G/9G)iG�G.�G(�G
H'H(;H$dH�H�H
�H�H�HI I/I0MI2~I�Ip�IJ5J8�J/�J!�J"K.KJK%hK6�K �K4�K(L4DLyLT�L8�Le#M<�M<�MN0NNN#dN
�N
�N,�N.�N�NFOFbO�O!�O)�OL
PeZPK�P_Q<lQI�QO�QICR9�R9�RJ
S7LS#�S(�S7�S<	TJFT_�T9�T>+U8jU@�UA�UF&VCmV2�V<�VG!WHiW(�W4�WAX8RXN�X8�X,Y&@YgY9}YA�Y�YHZ&`Z0�Z3�Z!�Z4[?C[�[1�[�[H�[_+\Q�\
!�a9�%��F]�l;�ck���AT�Q��\�s�x������z�n��h5���}�2�HY>�	�q�$��R*"_'�74mo��^��d�j�i <���|���U��e��&
Ou�����`-��w����6+��VXM��0��#���)�~���g��rB�WP�����3���.���by��G���?pICv{���8���[����N�����=tE(K�f��/,D���
��:@���ZJS�L�1		Access Rights : 		Attributes    : 	%s [-abkCLNTM][-Dname[=value]] [-i size] [-I [-K seconds]] [-Y path] infile
	%s [-c | -h | -l | -m | -t | -Sc | -Ss | -Sm] [-o outfile] [infile]
	%s [-n netid]* [-o outfile] [infile]
	%s [-s nettype]* [-o outfile] [infile]
	Access rights: 	Entry data of type %s
	Name       : %s
	Public Key : 	Type         : %s
	Universal addresses (%u)
	[%d]	Name          : %s
	[%u] - [%u bytes] 
Group Members :

Time to Live  :        rpcinfo -p [ host ]
    Data Length = %u
    Explicit members:
    Explicit nonmembers:
    Implicit members:
    Implicit nonmembers:
    Recursive members:
  or:  (SKIPPED)
 (changed)
 (rule from "%s", line %d) [OPTION...]%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter%1$s: definition does not end with `END %1$s'%d libs found in cache `%s'
%s is a 32 bit ELF file.
%s is a 64 bit ELF file.
%s is for unknown machine %d.
%s is not a known library type%s is not a symbolic link
%s is not an ELF file - it has the wrong magic bytes at the start.
%s%s%s:%u: %s%sUnexpected error: %s.
%s%sUnknown signal %d
%s: <mb_cur_max> must be greater than <mb_cur_min>
%s: Can't create %s: %s
%s: Can't create directory %s: %s
%s: Can't open %s: %s
%s: Can't remove %s: %s
%s: Error closing %s: %s
%s: Error reading %s
%s: Error writing %s
%s: Memory exhausted: %s
%s: More than one -L option specified
%s: More than one -d option specified
%s: More than one -l option specified
%s: More than one -p option specified
%s: More than one -y option specified
%s: Too many arguments
%s: `%s' must be a character%s: `%s' value does not match `%s' value%s: command was '%s', result was %d
%s: field `%s' declared more than once%s: field `%s' must not be empty%s: field `%s' not definedArgument list too longBad addressBad system callBroken pipeBus errorCPU time limit exceededCan't open directory %sCannot allocate memoryCannot lstat %sCannot stat %sChild exitedColumns             :
Compile locale specificationConnection refusedContinuedConvert encoding of given files from one encoding to another.Creation Time : %sDIRECTORY
DYNAMIC LINKER BUG!!!Database for table does not existDatabase is busyDefault Access rights :
Device not a streamDevice or resource busyDiffie-Hellmann (%d bits)
Directory     : %s
Directory not emptyDisk quota exceededDon't build cacheDon't generate linksELF file ABI version invalidENTRY
Encrypted data
Enumeration not supported on %s
Error in RPC subsystemError in unknown error system: Error: .netrc file is readable by others.Failed (unspecified error)File descriptor in bad stateFile existsFile name too longFile size limit exceededFile too largeFloating point exceptionGROUP
Generate verbose messagesGeneric system errorGet locale-specific information.Give a short usage messageHangupHost is downHost name lookup failureI/O errorI/O possibleIllegal instructionIllegal seekInformation requestInformation:Input Files:Input file %s not found.
Input/Output format specification:Input/output errorInternal NIS errorInterruptInvalid content of \{\}Invalid cross-device linkIs a directoryKilledLinked to : %s
Local domain name not setMachine is not on the networkMalformed name, or illegal nameMaster Server :
Memory allocation failureMemory exhaustedMessage too longMod. Time     : %sModification failedModify operation failedModify output format:No space left on deviceNo such deviceNo such device or addressNo such file or directoryNo such processNot a directoryOperation not permittedOutput control:Permission deniedPower failureQuitResource lostSegmentation faultStack faultStoppedStopped (signal)Stopped (tty input)Stopped (tty output)TerminatedTry `%s --help' or `%s --usage' for more information.
Unable to create process on serverUnknown OSUnknown database: %s
Unknown errorUnknown error Unknown hostUnknown objectUnknown option: %s %s %sUnknown server errorUnknown signal %dUnknown system errorUnknown ypbind errorUnrecognized variable `%s'Usage:Usage: %s [-v specification] variable_name [pathname]
Use CACHE as cache fileUse separate cache for each userUser defined signal 1User defined signal 2Window changedWrite output to file NAMEWritten by %s.
Wrong medium type[FILE...][FILE]ai_family not supportedai_socktype not supportedalready runningargument to <%s> must be a single characterargument to `%s' must be a single characterbad argumentbad ownerblock freed twice
cache_set: could not allocate new rpc_buffercannot allocate memory for program headercannot allocate symbol datacannot change mode of new locale archivecannot create RUNPATH/RPATH copycannot create cache for search pathcannot create directory for output filescannot create internal descriptorcannot create temporary filecannot generate output filecannot lock locale archive "%s"cannot lock new archivecannot opencannot open `%s'cannot open input filecannot open input file `%s'cannot open locale archive "%s"cannot open locale definition file `%s'cannot open output filecannot open output file `%s'cannot read headercannot read header from `%s'cannot rename new archivecannot resize archive filecannot write output files to `%s'cannot write result: %scannot write statistics: %sconversion from `%s' is not supportedconversion to `%s' is not supportedencoding for outputencoding of original texterror while closing input `%s'error while reading the inputfailed to create new locale archiveinvalid abbreviation formatinvalid saved timeline too longoutput fileprint progress informationrcmd: Cannot allocate memory
standard inputunable to allocate buffer for inputunknown set `%s'unknown specification "%s"unterminated messageunterminated stringunterminated symbolic namevalue for %s must be an integerwarning: while preparing outputwrite incompletewrong number of fields on Zone lineyp_update: cannot convert host to netname
yp_update: cannot get server address
Project-Id-Version: libc 2.19.90
POT-Creation-Date: 2015-07-31 00:10-0400
PO-Revision-Date: 2014-12-24 15:35+0300
Last-Translator: Viktar Siarheichyk <vics@eq.by>
Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>
Language: be
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Generator: Virtaal 0.7.1
		Правы доступу: 		Прызнакі    : 	%s [-abkCLNTM][-Dname[=значэньне]] [-i памер] [-I [-K сэкунды]] [-Y шлях] файл_уводу
	%s [-c | -h | -l | -m | -t | -Sc | -Ss | -Sm] [-o файл_вываду] [файл_уводу]
	%s [-n netid]* [-o файл_вываду] [файл_уводу]
	%s [-s тып_сеткі]* [-o файл_вываду] [файл_уводу]
	Правы доступу: 	Увядзіце даньні віду %s
	Назва       : %s
	Агульны ключ : 	Від         : %s
	Усеагульная адрэса (%u)
	[%d]	Назва          : %s
	[%u] - [%u байтаў] 
Удзельнікі групы :

Час існаваньня  :        rpcinfo -p [ вузел ]
    Даўжыня даньняў = %u
    Яўныя ўдзельнікі:
    Яўныя няўдзельнікі:
    Няяўныя ўдзельнікі:
    Няяўныя няўдзельнікі:
    Рэкурсыўныя ўдзельнікі:
  ці:  (ПРАПУШЧАНА)
 (зьменена)
 (правіла з "%s", радок %d) [ВЫБАР...]%.*s: невядомы ARGP_HELP_FMT парамэтар%1$s: вызначэньне не завяршаецца на `END %1$s'%d бібліятэк адшукана ў кэшы `%s'
%s - гэта 32-х бітны ELF файл.
%s - гэта 64-х бітны ELF файл.
%s для невядомае машыны %d.
%s - гэта невядомы від бібліятэкі%s - гэта ня знакаве лучыва
%s - гэта не ELF файл - ён мае памылковы "чароўны байт" на пачатку файлу.
%s%s%s:%u: %s%sНечаканая памылка: %s.
%s%sНевядомы сыгнал %d
%s: <mb_cur_max> павінна быць большым за <mb_cur_min>
%s: немагчыма стварыць %s: %s
%s: немагчыма стварыць тэчку %s: %s
%s: немагчыма адчыніць %s: %s
%s: немагчыма выдаліць %s: %s
%s: памылка зачыненьня %s: %s
%s: памылка чытаньня %s
%s: памылка запісу %s
%s: памяць вычарпана: %s
%s: больш чым адзін выбар -L зададзены
%s: больш чым адзін выбар -d зададзены
%s: больш чым адзін выбар -l зададзены
%s: больш чым адзін выбар -p зададзены
%s: больш чым адзін выбар -y зададзены
%s: зашмат довадаў
%s: `%s' павінен быць знакам%s: `%s' значэньне ну супадае `%s' значэньне%s: загад быў '%s', вынік быў %d
%s: поле `%s' абвешчана больш чым адзін раз%s: поле `%s' не павінна быць парожнім%s: поле `%s' нявызначанасьпіс довадаў занадта вялікідрэнны адрасДрэнны сыстэмны выклікЗламаны трубаправодПамылка шынывычарпана абмежаваньне на час ЦПНемагчыма адчыніць тэчку %sнемагчыма разьмеркаваць памяцьНемагчыма зрабіць lstat %sНемагчыма зрабіць stat %sПрацэс-нашчадак завершыўсяСлупкі             :
Кампілюе пагадненьне аб мясцовасьціАдмоўлена ў злучэньніПрацягнутыПераўтварае знакі атрыманых файлаў з аднаго набору ў іншы.Час стварэньня : %sТЭЧКА
ПАМЫЛКА ДЫНАМІЧНАГА ЗЛУЧАЛЬНІКА!!!Базы даньняў для табліцы не йснуеБаза даньняў занятаДапомныя правы доступу :
Прылада не зьяўляецца плыньнюПрылада ці расурс занятыDiffie-Hellmann (%d біт)
Тэчка     : %s
Тэчка не парожняяПеравышана дыскавая квотаНе будаваць кэшНе ствараць спасылкінерэчаісная ABI вэрсыя ELF файлаЗАПІС
Зашыфраваныя даньні
Пералічэньне непадтрымліваецца на %s
Памылка ў падсысэме RPCПамылка ў невядомай памылковай сыстэме: Памылка: .netrc файл даступны для чытаньня іншымі.Збой (нявызначаная памылка)Дэскрыптар файлу ў дрэнным станеФайл існуеВельмі доўгая назва файлаВычарпана абмежаваньне на памер файлаФайл вельмі вялікіВыключэньне плыўной коскіГРУПА
Стварае шматслоўныя паведамленьніАгульная сыстэмная памылкаАтрымлівае зьвесткі ў залежнасьці ад мясцовасьці.Выдае кароткае паведамленьне аб выкарыстаньніВызваленьне лінііВузел зьлёгПамылка пошуку назвы вузлапамылка У/Вмагчымы У/ВНедапушчальнае прадпісаньнеНедапушчальны пошукЗапыт аб зьвесткахЗьвесткі:Файлы ўводу:Файл уводу %s неадшуканы.
Пагадненьне аб фармаце ўводу-вываду:Памылка ўводу-вывадуУнутраная памылка NISПрыпыненьнеНерэчаісны зьмест \{\}Нерэчаісная міжпрыладная спасылкаГэта тэчкаЗабітыЗлучана з : %s
Мясцовы маёнтак неўсталяваныМашына не ў сетцыДрэнная ці недапушчальная назваГалоўны паслужнік :
Памылка разьмеркаваньня памяціПамяць вычарпанаПаведамленьне вельмі доўгаеЧас зьмян.     : %sПамылка зьмяненьняПамылка опэрацыі зьмяненьняФармат вываду зьмяненьня:Няма месца на прыладзепрылада ня йснуепрылада ці адрас ня йснуефайл ці тэчка ня йснуепрацэс ня йснуеНе каталогдзеяньне не дазволенаКіраваньне вывадам:бракуе правоўЗбой сілкаваньняВыхадЗгублены расурсЗбой сэгмэнтацыіЗбой стэкуСпыненыСпынены (сыгнал)Спынены (тэрмінальны ўвод)Спынены (тэрмінальны вывад)ЗавершаныПаспрабуйце "%s --help" ці "%s --usage" для больш падрабязных зьвестак.
Немагчыма стварыць працэс на паслужнікуНевядомая апэрацыйная сыстэмаНевядомая база даньняў: %s
Невядомая памылкаНевядомая памылка Невядомы вузелНевядомы абьектНевядомы выбар: %s %s %sНевядомая памылка паслужнікуНевядомы сыгнал %dНевядомая сыстэмная памылкаНевядомая памылка ypbindНераспазнаная пераменная "%s"Выкарыстаньне:Выкарыстаньне: %s [-v пагадненьне] variable_name [шлях]
Выкарыстоўваць КЭШ як кэш-файлВыкарыстоўваць асабісты кэш для кожнага карыстальніка1 вызначаны карыстальніка сыгнал2 вызначаны карыстальніка сыгналАкно зьмененаЗапісвае вывад у фай НАЗВАНапісана %s.
Ня той від носьбіта[ФАЙЛ...][ФАЙЛ]ai_family непадтрымліваеццаai_socktype непадтрымліваеццаужо выконваеццадовад для <%s> павінен быць аднім знакамдовад для "%s" павінен быць аднім знакамдрэнны доваддрэнны ўладальнікблёк вызвалены двойчы
cache_set: немагчыма разьмеркаваць новы rpc_bufferнемагчыма разьмеркаваць памяць для загалоўку праграмынемагчыма разьмеркаваць знакавыя даньнінемагчыма зьмяніць рэжым новага архіву мясцовасьцінемагчыма стварыць RUNPATH/RPATH копіюнемагчыма стварыць кэш для шляху пошукунемагчыма стварыць тэчку для файлаў вывадунемагчыма стварыць унутраны дэскрыптарнемагчыма стварыць часовы файлнемагчыма стварыць файл вывадунемагчыма замкнуць архіў мясцовасьці "%s"немагчыма замкнуць новы архіўнемагчыма адчыніцьнемагчыма адчыніць "%s"немагчыма адчыніць файл уводунемагчыма адчыніць файл уводу "%s"немагчыма адчыніць архіў мясцовасьці "%s"немагчыма адчыніць файл вызначэньня мясцовасьці "%s"немагчыма адчыніць файл вывадунемагчыма адчыніць файл вываду "%s"немагчыма прачытаць загаловакнемагчыма прачытаць загаловак з "%s"немагчыма перайменаваць новы архіўнемагчыма зьмяніць памер файла архівунемагчыма запісаць файлы вываду ў "%s"немагчыма запісаць вынік: %sнемагчыма запісаць статыстыку: %sпераўтварэньне з "%s" непадтрымліваеццапераўтварэньне ў "%s" не падтрымліваеццакадаваньне для вывадукадаваньне зыходнага тэкступамылка пад час зачыненьня ўводу "%s"памылка пад час чытаньня ўводунемагчыма стварыць новы архіў мясцовасьцінерэчаісны фармат скарачэньнянерэчаісны захаваны часрадок занадта вялікіфайл вывадудрукаваць зьвесткі пра посьпехrcmd: немагчыма разьмеркаваць памяць
стандартны ўводнемагчыма разьмеркавац буфар для ўводуневядомае мноства `%s'невядомая спэцыфікацыя "%s"незавершанае паведамленьненезавершаны радокнезавершаная знакавая назвазначэньне для %s павінна быць цэлымувага: пад час падрыхтоўкі вывадузапіс няскончаныпамылковы нумар палёў у радку поясу (Zone)yp_update: немагчыма пераўтварыць вузел у сеткавы назоў
yp_update: немагчыма атрымаць адрэсу паслужніку