��T�q\ "!-Dr�����,�,;'h-� �(�(	1	Q	q		z	�	�		�	�	�	!�	�	�	
%
;
O
o
�
�
@�
2�
)!Kgs�)��H�<@HYex~��"������

/
C
a
*f
�
�
�
�
�
%�
2Q"f'�'���t
+�+�&�%=)c%�+�"�+,.,[%�-�,�*	*4_h�����-��%/,U�"�$�(�J'Cr6�%�&=4P-�Z� /4:Q#a����1��$(+/>[x0��/��+>2C.v�!�-�*16\7��#�

Q$
7/T<B;M?.%2S4&60
:!FLK'OR),I>DP @H#	JG5A*"=E91N(38+C-%s is probably not a shell archive%s looks like raw C code, not a shell archive%s: Illegal file name: %s%s: No `end' line%s: Not a regular file%s: Short file%s: Write error%s: invalid option -- '%c'
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
(binary)(bzipped)(compressed)(empty)(gzipped)(text)Cannot access %sCannot get current directory nameCannot open file %sCreated %d files
End of %s part %dEnd of part %d, continue with part %dFile %s is completeFile %s is continued in part %dFound no shell commands in %sMD5 check failedNo input filesNote: not verifying md5sums.  Consider installing GNU coreutils.PLEASE avoid -X shars on Usenet or public networksPlease unpack part ${shar_sequence} next!Please unpack part 1 first!SKIPPING %sSaving %s (%s)Starting file %s
Too many directories for mkdir generationUnknown system errorYou cannot specify an output file when processing
multiple input files.
You have unpacked the last partallarchivecannot access %schmod of %scontinuing file %semptyexit immediatelyexplain choicesextraction abortedfailed to create %s lock directoryhelplock directory %s existsnononeoverwrite %soverwrite all filesoverwrite no filesoverwrite this fileprintf formatting error:  %s
quitrestoration warning:  size of %s is not %srestore of %s failedskip this filestandard inputtextuudecoding file %sx - SKIPPING %s (file already exists)x - STILL SKIPPING %sx - created directory %s.x - created lock directory %s.x - extracting %s %sx - failed to create directory %s.x - failed to create lock directory %s.x - failed to remove lock directory %s.x - overwriting %sx - removed lock directory %s.yesProject-Id-Version: sharutils-4.11
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2015-05-30 08:36-0700
PO-Revision-Date: 2011-04-11 22:43+0200
Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@gnu.org>
Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>
Language: ca
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.1
Probablement %s no sigui un arxiu del shell%s sembla codi C cru, no un arxiu del shell%s: El nom del fitxer és iŀlegal: %s%s: Manca la línia «end»%s: No és un fitxer ordinari%s: S’ha trobat el final del fitxer%s: S'ha produït un error d’escriptura%s: l’opció «%c» no és vàlida
%s: l’opció «%c%s» no admet arguments
%s: l’opció «%s» és ambigua
%s: l’opció «--%s» no admet arguments
%s: l'opció «--%s» necessita un argument
%s: l’opció «-W %s» no admet arguments
%s: l’opció «-W %s» és ambigua
%s: l'opció «-W %s» necessita un argument
%s: l’opció «%c» necessita un argument
%s: l’opció «%c%s» no és reconeguda
%s: l’opció «--%s» no és reconeguda
(binari)(comprimit amb «bzip2»)(comprimit)(buit)(comprimit amb «gzip»)(text)No es pot accedir a %sNo es pot obtenir el nom del directori actualNo es pot obrir el fitxer %sS'han creat %d fitxers
Final de la part %2$d del fitxer %1$sFinal de la part %d, continua amb la part %dEl fitxer %s és completEl fitxer %s continua a la part %dNo s'ha trobat ordres del shell a %sHa fallat la comprovació de la suma MD5No hi ha fitxers d'entradaNota: no es verifiquen les sumes md5. Considereu instaŀlar GNU coreutils.SI US PLAU, evitau shars creats amb -X a Usenet o xarxes públiquesDesempaqueteu la part ${shar_sequence} a continuació!Desempaqueteu la primera part primer!S'ESTÀ OMETENT %sS'està desant %s (%s)Fitxer d'inici %s
Hi ha massa directoris per a la generació amb mkdirS'ha produït un error desconegut del sistemaNo podeu especificar un fitxer de sortida quan es processen
múltiples fitxers d'entrada.
Heu desempaquetat l'última parttotsarxiuno es pot accedir a %s«chmod» de %ss'està continuant amb el fitxer %sbuitsurt immediatamentexplica les opcionss'ha avortat l'extraccióno s’ha pogut crear el directori de blocatge %sajudael directori de blocatge %s existeixnocapsobreescriu %ssobreescriu tots els fitxersno sobreescrigues cap fitxersobreescriu aquest fitxers'ha produït un error de format de printf:  %s
surtavís de restauració:  la mida de %s no és %sha fallat la restauració de %somet aquest fitxerentrada estàndardtextS'està decodificant el fitxer %s amb «uudecode»x - S'ESTÀ OMETENT %s (el fitxer ja existeix)x - ENCARA S'ESTÀ OMETENT %sx - s’ha creat el directori %s.x - s’ha creat el directori de blocatge %s.x - s’està extraient %s %sx - no s’ha pogut crear el directori %s.x - no s’ha pogut crear el directori de blocatge %s.x - no s'ha pogut suprimir el directori de blocatge %s.x - s'està sobreescrivint %sx - s'ha suprimit el directori: %s.sí