��

lg
�XYfs����D���(���+�43(h�E�X�EIE�?�*(SsQ�%�N���5�;%Ea	�����!+M}i%�&
'4\ t�a�-5TYkp�6 J )S Y} � � 6!5?!u!�!�!�!�!�!"$"&<"Zc"�"�"�"�"
#�#�#9�#;�#L-$Dz$%�$�$
�$D%%E%k%%<�%;�%
&"&#?&$c&9�&%�&*�&,'!@'b' v'X�'>�'N/(M~(R�(Y)jy)'�);*H*
g*.r*,�*�*	�*
�*�*0+M+0m+@�+�+&�+I,
h,s,�,�,!�,�,�, -"4-W-p-�-
�-�-�-
�-�-#.c'.
�.�.�.�.)�.�.$�.!"/QD/�/�/�/�/�/.
0<0
L0]Z0j�0V#1'z1�1"�1-�1"2*(2S2.\2@�2*�2-�2&%3!L3,n3.�3G�384BK4%�4&�49�4(5K>51�5#�5:�5A6I]6?�67�617(Q7"z7<�7d�74?8t8��8td93�95
:C:Z::o:4�:_�:M?;U�;`�;D<`<?|<N�<= =$@=e=w=!�=�=�=�=�=
>$>(<>]e>�>#�>!?&?D;?D�?E�?@@L@X@*q@?�@(�@A<A4UA*�AI�A�A	BB+BDBbBkB,tB�
�BiDvD�D�D�D�D�D?�DE�E%�E	�E �E0�E)FHF@^F+�F'�FD�Fk8GJ�GR�GDBH�H0�H&�H#�H^I<vIS�I`JhJ�J�J:�J=�JG'K
oK!zK�K�K�K�K%L$-L�RL&�L/M?0MpM�M�Md�M)NCNONoNx�NuOxO�O!�Of�O")P!LPHnPG�P�P Q>Q"WQzQ�Q�Q�Q)�Q[RbR~R�R%�R��R)fS�S>�SL�SP0TH�T0�T�TU6U0SU�U�UD�UB�U;VSV5oV$�VB�V*
W08W/iW%�W�W)�WkXSnX��XcIY��Yy5Z��Z@:[O{[+�[�[H\OO\�\�\�\%�\5�\/]EL]F�]#�]1�]R/^�^"�^�^�^&�^_$+_)P_.z_'�_(�_�_

``!8`Z`/f`.�`i�`
/a=a	OaYa(ua�a*�a*�aeblb�b�b�b�b,�b
*c8cjNc�cj9d%�d�d$�d'e!.e'Pexe3�eV�eBf?Of(�f,�fJ�f;0gRlg-�g?�g/-h ]h7~h'�hI�h/(i"XiB{i?�iM�iNLj4�j/�j*k%+k9Qkl�k8�k"1l�Tlh4m=�m<�mn-nIAn:�nk�n`2oK�o^�o>pUp:rpL�p�p!q5qTqdq#�q�q�q�q�qr$r;rd[r!�r+�r!s0sKFsF�sL�sE&t
lt"zt7�tM�t5#uYuFqu1�u:�uM%vsvyv
�v=�v'�v�vw/w
<�1�S:�t,F�Yr�_�
eV(�a
Pw���
c��	�d��Q�oX����K��C'����3��

��|�[q!`8����I� ����%���5�
�����6
�j�����y��O�nR�"��h#

;��mM)�0�~���{���Hzv�9��x}G�T����$	
���L��?

�*��-����k���J�\Z]gD/��E^=�p��b�A�����2i7�+�N>����B�@�U�.�u��
4�l
����&����f
Ws�%c%s... %u%%%c%s... Done%c%s... Error!%lid %lih %limin %lis%lih %limin %lis%limin %lis%lis%s: Value %s is outside the range of valid pin priorities (%d to %d)...An error occurred during the signature verification. The repository is not updated and the previous index files will be used. GPG error: %s: %sArchives directory %spartial is missing.BreaksBuilding dependency treeCache has an incompatible versioning systemCalculating upgradeCan not write log (%s)Can't find a source to download version '%s' of '%s'Can't find authentication record for: %sCan't mmap an empty fileCan't select candidate version from package %s as it has no candidateCan't select installed nor candidate version from package '%s' as it has neither of themCan't select installed version from package %s as it is not installedCan't select newest version from package '%s' as it is purely virtualCan't select versions from package '%s' as it is purely virtualCandidate versionsCannot convert %s to integer: out of rangeChangelog unavailable for %s=%sClean of %s is not supportedClearsigned file isn't valid, got '%s' (does the network require authentication?)Command line option %s is not booleanCommand line option %s is not understood in combination with the other optionsCommand line option '%c' [from %s] is not understood in combination with the other options.Completely removed %sCompletely removing %sConfiguring %sConflicting distribution: %s (expected %s but got %s)Conflicting values set for option %s regarding source %s %sConflicting values set for option %s regarding source %s %s: %s != %sConflictsCopying package lists...Could not configure '%s'. Could not get lock %sCould not open file %sCould not open file '%s'Could not open file descriptor %dCould not open lock file %sCould not perform immediate configuration on '%s'. Please see man 5 apt.conf under APT::Immediate-Configure for details. (%d)Couldn't duplicate file descriptor %iCouldn't find any package by glob '%s'Couldn't find any package by regex '%s'Couldn't find task '%s'Couldn't make mmap of %llu bytesCouldn't make mmap of %lu bytesData from such a repository can't be authenticated and is therefore potentially dangerous to use.Dependency generationDependsDid not understand pin type %sDirectory '%s' missingDownload is performed unsandboxed as root as file '%s' couldn't be accessed by user '%s'.Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Start. Current value: %lu. (man 5 apt.conf)Empty package cacheEnhancesError occurred while processing %s (%s%d)Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.Execute external plannerExecute external solverExternal planner failed without a proper error messageExternal solver failed without a proper error messageFailed to create subprocess IPCFailed to exec compressor Failed to fetch %s  %sFailed to open StateFile %sFailed to readlink %sFailed to stat %sFailed to stat the cdromFailed to truncate fileFailed to write temporary StateFile %sFound %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures
Found label '%s'
GPG error: %s: %sHash Sum mismatchHash mismatch for: %sI wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)IO Error saving source cacheIdentifying... If you meant to use Tor remember to use %s instead of %s.Ignoring '%s' in directory '%s' as it is not a regular fileIgnoring file '%s' in directory '%s' as it has an invalid filename extensionIgnoring file '%s' in directory '%s' as it has no filename extensionIndex file type '%s' is not supportedInstalled %sInstalling %sInsufficient information available to perform this download securelyInvalid '%s' entry in Release file %sInvalid file formatInvalid operation %sInvalid record in the preferences file %s, no Package headerInvalid value set for option %s regarding source %s %s (%s)Is /dev/pts mounted?Is the package %s installed?Line %u too long in source list %s.List directory %spartial is missing.List of files can't be created as '%s' is not a directoryMalformed entry %u in %s file %s (%s)Malformed line %u in source list %s (type)Malformed stanza %u in source list %s (type)Method %s did not start correctlyMounting CD-ROM...
No Hash entry in Release file %sNo Hash entry in Release file %s which is considered strong enough for security purposesNo apport report written because MaxReports is reached alreadyNo apport report written because the error message indicates a disk full errorNo apport report written because the error message indicates a dpkg I/O errorNo apport report written because the error message indicates a out of memory errorNo apport report written because the error message indicates an issue on the local systemNo apport report written because the error message indicates its a followup error from a previous failure.No priority (or zero) specified for pinNo sandbox user '%s' on the system, can not drop privilegesNo sections in Release file %sNot lockedNot using locking for nfs mounted lock file %sNot using locking for read only lock file %sNoting disappearance of %sObsoletesOpening %sOpening configuration file %sOperation was interrupted before it could finishOption %s requires an argument.Option %s requires an integer argument, not '%s'Option %s: Configuration item specification must have an =<val>.Option '%s' is too longPackaging system '%s' is not supportedPlease insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press [Enter].PreDependsPrepare for receiving solutionPreparing %sPreparing for removal of %sPreparing to completely remove %sPreparing to configure %sProblem closing the file %sProblem closing the gzip file %sProblem renaming the file %s to %sProblem syncing the fileProblem unlinking the file %sProgress: [%3i%%]Read errorReading package listsReading state informationRecommendsRegex compilation error - %sRelease '%s' for '%s' was not foundRelease file for %s is expired (invalid since %s). Updates for this repository will not be applied.Removed %sRemoving %sReplacesRetrieving file %li of %liRetrieving file %li of %li (%s remaining)Running dpkgRunning post-installation trigger %sScanning disc for index files...
See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details.Selection %s not foundSend request to plannerSend request to solverSend scenario to plannerSend scenario to solverSense %s is not understood, try true or false.Signature errorSize mismatchSkipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' doesn't support architecture '%s'Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' provides only weak security information for itSome index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.Source list entries for this disc are:
Stored label: %s
Sub-process %s exited unexpectedlySub-process %s received a segmentation fault.Sub-process %s received signal %u.Sub-process %s returned an error code (%u)SuggestsSyntax error %s:%u: Block starts with no name.Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top levelSyntax error %s:%u: Extra junk after valueSyntax error %s:%u: Extra junk at end of fileSyntax error %s:%u: Included from hereSyntax error %s:%u: Malformed tagSyntax error %s:%u: Too many nested includesSyntax error %s:%u: Unsupported directive '%s'Syntax error %s:%u: clear directive requires an option tree as argumentTarget %s (%s) is configured multiple times in %s and %sTarget %s wants to acquire the same file (%s) as %s from source %sThat is not a valid name, try again.
The list of sources could not be read.The method '%s' is explicitly disabled via configuration.The method driver %s could not be found.The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.The package cache file is an incompatible versionThe package cache file is corruptedThe package cache file is corrupted, it has the wrong hashThe package cache was built for different architectures: %s vs %sThe package index files are corrupted. No Filename: field for package %s.The package lists or status file could not be parsed or opened.The repository '%s' does no longer have a Release file.The repository '%s' does not have a Release file.The repository '%s' is no longer signed.The repository '%s' is not signed.The repository '%s' provides only weak security information.The value '%s' is invalid for APT::Default-Release as such a release is not available in the sourcesThis APT does not support the versioning system '%s'This disc is called: 
'%s'
This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option.This is normally not allowed, but the option Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it.Type '%s' is not known on line %u in source list %sType '%s' is not known on stanza %u in source list %sUnable to change to %sUnable to close mmapUnable to correct problems, you have held broken packages.Unable to determine a suitable packaging system typeUnable to find expected entry '%s' in Release file (Wrong sources.list entry or malformed file)Unable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user.Unable to increase the size of the MMap as the limit of %lu bytes is already reached.Unable to locate any package files, perhaps this is not a Debian Disc or the wrong architecture?Unable to locate package %sUnable to lock directory %sUnable to lock the administration directory (%s), are you root?Unable to lock the administration directory (%s), is another process using it?Unable to mkstemp %sUnable to parse Release file %sUnable to parse package file %s (%d)Unable to read %sUnable to stat %s.Unable to stat the mount point %sUnable to synchronize mmapUnable to write to %sUnexpected end of fileUnmounting CD-ROM...
Unpacking %sUnrecognized type abbreviation: '%c'Unsupported file %s given on commandlineUpdating from such a repository can't be done securely, and is therefore disabled by default.Using CD-ROM mount point %s
Version '%s' for '%s' was not foundWaited for %s but it wasn't thereWaiting for disc...
Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of.Write errorWriting new source list
Wrote %i records with %i mismatched files
Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files
Wrote %i records with %i missing files.
Wrote %i records.
You may want to run apt-get update to correct these problemsYou must put some 'source' URIs in your sources.listdependency problems - leaving unconfigureddpkg was interrupted, you must manually run '%s' to correct the problem. extraimportantoptionalread, still have %llu to read but none leftrename failed, %s (%s -> %s).requiredstandardwrite, still have %llu to write but couldn'tProject-Id-Version: apt 1.4.2
Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>
POT-Creation-Date: 2020-05-12 19:45+0000
PO-Revision-Date: 2017-05-06 11:08+0200
Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>
Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>
Language: cs
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2;
%c%s… %u%%%c%s… Hotovo%c%s… Chyba!%lid %lih %limin %lis%lih %limin %lis%limin %lis%lis%s: Hodnota %s leží mimo rozsah platných priorit (%d až %d)…Při ověřování podpisů se objevila chyba. Repositář není aktualizovaný, tudíž se použijí předchozí indexové soubory. Chyba GPG: %s: %sArchivní adresář %spartial chybí.PorušujeVytváří se strom závislostíCache má nekompatibilní systém správy verzíPropočítává se aktualizaceNelze zapsat log (%s)Nelze najít zdroj pro stažení verze „%s“ balíku „%s“Nelze najít autentizační záznam pro: %sNelze provést mmap prázdného souboruNelze vybrat kandidátskou verzi balíku %s, protože žádnou nemáNelze vybrat nainstalovanou ani kandidátskou verzi balíku „%s“, protože žádné takové verze nemáNelze vybrat nainstalované verze balíku %s, protože není nainstalovánNelze vybrat nejnovější verzi balíku „%s“, protože je čistě virtuálníNelze vybrat verze balíku „%s“, protože je čistě virtuálníKandidátské verzeNelze převést %s na celé číslo: mimo rozsahSeznam změn pro %s=%s není dostupnýVyčištění %s není podporovánoPodepsaný soubor není platný, obdrženo „%s“ (vyžaduje přístup na síť ověření?)Parametr příkazové řádky %s není pravdivostní hodnotaParametr příkazové řádky %s nedává v kombinaci s ostatními parametry smysl.Parametr příkazové řádky „%c“ [z %s] nedává v kombinaci s ostatními parametry smysl.Kompletně odstraněn %sKompletně se odstraňuje %sNastavuje se %sKonfliktní distribuce: %s (očekáváno %s, obdrženo %s)Pro volbu %s byly nastaveny kolidující hodnoty zdroje %s %sPro volbu %s byly nastaveny kolidující hodnoty zdroje %s %s: %s != %sKoliduje sKopírují se seznamy balíků…Nelze nastavit „%s“.Nelze získat zámek %sNelze otevřít soubor %sNelze otevřít soubor „%s“Nelze otevřít popisovač souboru %dNešlo otevřít zámkový soubor %sNelze spustit okamžitou konfiguraci balíku „%s“. Podrobnosti naleznete v man 5 apt.conf v části APT::Immediate-Configure. (%d)Nelze duplikovat popisovač souboru %iNelze najít balík vyhovující masce „%s“Nelze najít balík vyhovující regulárnímu výrazu „%s“Nelze najít úlohu „%s“Nešlo mmapovat %llu bajtůNešlo mmapovat %lu bajtůData z takového repositáře nelze ověřit a proto je jejich použití potenciálně nebezpečné.Generování závislostíZávisí naNerozumím vypíchnutí typu %sAdresář „%s“ chybíStažení probíhá nechráněně pod uživatelem root, jelikož soubor „%s“ nebyl přístupný uživateli „%s“.Dynamickému MMapu došlo místo. Zvyšte prosím hodnotu APT::Cache-Start. Současná hodnota: %lu. (man 5 apt.conf)Cache balíků je prázdnáRozšiřujeChyba při zpracování %s (%s%d)Chyba, pkgProblemResolver::Resolve vytváří poruchy, to může být způsobeno podrženými balíky.Spuštění externího plánovačeSpuštění externího řešiteleExterní plánovač selhal, aniž by zanechal rozumnou chybovou hláškuExterní řešitel selhal, aniž by zanechal rozumnou chybovou hláškuNelze vytvořit podproces IPCNezdařilo se spustit kompresor Selhalo stažení %s  %sNelze otevřít stavový soubor %sNelze přečíst link %sNelze vyhodnotit %sNezdařilo se vyhodnotit cdromNelze zmenšit souborNelze zapsat dočasný stavový soubor %sNalezeny indexy balíků (%zu), indexy zdrojů (%zu), indexy popisů (%zu) a podpisy (%zu)
Nalezený název: „%s“
Chyba GPG: %s: %sNeshoda kontrolních součtůNeshoda kontrolních součtů pro: %sNebylo možné nalézt soubor s balíkem %s. To by mohlo znamenat, že tento balík je třeba opravit ručně (kvůli chybějící architektuře)Chyba IO při ukládání zdrojové cacheRozpoznává se… Jestliže jste chtěli použít Tor, použijte %s namísto %s.Ignoruji „%s“ v adresáři „%s“, jelikož to není obyčejný souborIgnoruji soubor „%s“ v adresáři „%s“, jelikož má neplatnou příponuIgnoruji soubor „%s“ v adresáři „%s“, jelikož nemá příponuIndexový typ souboru „%s“ není podporovánNainstalován %sInstaluje se %sNeexisuje dostatek informací pro bezpečné staženíNeplatná položka „%s“ v Release souboru %sNeplatná formát souboruNeplatná operace %sNeplatný záznam v souboru preferencí %s, chybí hlavička PackagePro volbu %s byla nastavena kolidující hodnota zdroje %s %s (%s)Je /dev/pts připojeno?Je balík %s nainstalován?Řádek %u v seznamu zdrojů %s je příliš dlouhý.Adresář seznamů %spartial chybí.Seznam souborů nelze vytvořit, jelikož „%s“ není adresářZkomolený řádek %u v %s souboru %s (%s)Zkomolený řádek %u v seznamu zdrojů %s (typ)Zkomolená část %u v seznamu zdrojů %s (typ)Metoda %s nebyla spuštěna správněPřipojuje se CD-ROM…
Release soubor %s neobsahuje Hash záznamRelease soubor %s neobsahuje Hash záznam, který by byl pro bezpečnost považován za dostatečně silnýŽádné apport hlášení nebylo vytvořeno, protože již byl dosažen MaxReportsŽádné apport hlášení nebylo vytvořeno, protože chybová hláška naznačuje, že je chyba způsobena zcela zaplněným diskem.Žádné apport hlášení nebylo vytvořeno, protože chybová hláška naznačuje V/V chybu dpkg.Žádné apport hlášení nebylo vytvořeno, protože chybová hláška naznačuje, že je chyba způsobena zcela zaplněnou pamětí.Žádné apport hlášení nebylo vytvořeno, protože chybová hláška naznačuje, že je chyba na lokálním systému.Žádné apport hlášení nebylo vytvořeno, protože chybová hláška naznačuje, že se jedná o chybu způsobenou předchozí chybou.Pro vypíchnutí nebyla zadána žádná (nebo nulová) prioritaV systému neexistuje omezený uživatel „%s“, nelze se zbavit oprávněníRelease soubor %s neobsahuje žádné sekceNení uzamčenNepoužívá se zamykání pro zámkový soubor %s připojený přes nfsNepoužívá se zamykání pro zámkový soubor %s, který je pouze pro čteníZnačím si zmizení %sZastaráváOtevírá se %sOtevírá se konfigurační soubor %sOperace byla přerušena dříve, než mohla skončitVolba %s vyžaduje argument.Volba %s vyžaduje jako argument celé číslo (integer), ne „%s“Parametr %s: Zadání konfigurační položky musí obsahovat =<hodn>.Volba „%s“ je příliš dlouháBalíčkovací systém „%s“ není podporovánVložte prosím disk nazvaný „%s“ do mechaniky „%s“ a stiskněte [Enter].Předzávisí naPříprava na obdržení řešeníPřipravuje se %sPřipravuje se odstranění %sPřipravuje se úplné odstranění %sPřipravuje se nastavení %sProblém při zavírání souboru %sProblém při zavírání gzip souboru %sProblém při přejmenování souboru %s na %sProblém při synchronizování souboruProblém při odstraňování souboru %sPostup: [%3i%%]Chyba čteníNačítají se seznamy balíkůNačítají se stavové informaceDoporučujeChyba při kompilaci regulárního výrazu - %sVydání „%s“ pro „%s“ nebylo nalezenoSoubor Release pro %s již expiroval (neplatný od %s). Aktualizace z tohoto repositáře se nepoužijí.Odstraněn %sOdstraňuje se %sNahrazujeStahuje se soubor %li z %liStahuje se soubor %li z %li (zbývá %s)Spouští se dpkgSpouští se poinstalační spouštěč %sNa disku se hledají indexové soubory…
Podrobnosti o vytváření a nastavení repositářů naleznete v manuálové stránce apt-secure(8).Výběr %s nenalezenPožadavek odeslán plánovačiPožadavek odeslán řešiteliScénář odeslán plánovačiScénář odeslán řešiteliNechápu význam %s, zkuste true nebo false.Chyba podpisuVelikosti nesouhlasíPřeskakuje se stažení souboru „%s“, protože repositář „%s“ nepodporuje architekturu „%s“Přeskakuje se stažení souboru „%s“, protože repositář „%s“ o něm poskytuje pouze slabé bezpečnostní informaceNěkteré indexové soubory se nepodařilo stáhnout. Jsou ignorovány, nebo jsou použity starší verze.Seznamy zdrojů na tomto disku jsou:
Uložený název: %s 
Podproces %s neočekávaně skončilPodproces %s obdržel chybu segmentace.Podproces %s obdržel signál %u.Podproces %s vrátil chybový kód (%u)NavrhujeSyntaktická chyba %s:%u: Blok nezačíná jménem.Syntaktická chyba %s:%u: Direktivy je možné provádět pouze na nejvyšší úrovniSyntaktická chyba %s:%u: Za hodnotou následuje zbytečné smetíSyntaktická chyba %s:%u: Na konci souboru je zbytečné smetíSyntaktická chyba %s:%u: Zahrnuto odtudSyntaktická chyba %s:%u: Zkomolená značkaSyntaktická chyba %s:%u: Příliš mnoho vnořených propojení (include)Syntaktická chyba %s:%u: Nepodporovaná direktiva „%s“Syntaktická chyba %s:%u: Direktiva clear vyžaduje jako argument strom možnostíCíl %s (%s) je nastaven vícekrát v %s a %sCíl %s chce stáhnout stejný soubor (%s) jako %s ze zdroje %sNejedná se o platné jméno, zkuste to znovu.
Nelze přečíst seznam zdrojů.Metoda „%s“ je v nastavení explicitně zakázána.Ovladač metody %s nemohl být nalezen.Balík %s je potřeba přeinstalovat, ale nemohu pro něj nalézt archiv.Cache soubor balíků má nekompatibilní verziCache soubor balíků je poškozenCache soubor balíků je poškozen, kontrolní součet nesouhlasíCache balíků byla vytvořena pro jinou architekturu: %s vs %sIndexové soubory balíku jsou narušeny. Chybí pole Filename: u balíku %s.Seznamy balíků nebo stavový soubor nemohly být zpracovány nebo otevřeny.Repositář „%s“ již neobsahuje soubor Release.Repositář „%s“ neobsahuje soubor Release.Repositář „%s“ již není podepsán.Repositář „%s“ není podepsán.Repositář „%s“ nabízí pouze slabé zabezpečení.Hodnota „%s“ není v APT::Default-Release platná, protože toto vydání není dostupné v sources.listTato APT nepodporuje systém pro správu verzí „%s“Tento disk se nazývá: 
„%s“
Tento běh instalace si vyžádá dočasné odstranění nezbytného balíku %s kvůli smyčce v Conflicts/Pre-Depends. To je často špatné, ale pokud to skutečně chcete udělat, aktivujte možnost APT::Force-LoopBreak.Toto není běžně povoleno, ale bylo to vynuceno volbou Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories.Typ „%s“ na řádce %u v seznamu zdrojů %s není známýTyp „%s“ v části %u v seznamu zdrojů %s není známýNelze přejít do %sNelze zavřít mmapNelze opravit problémy, některé balíky držíte v porouchaném stavu.Nebylo možno určit vhodný typ balíčkovacího systémuV souboru Release nelze najít očekávanou položku „%s“ (chybný sources.list nebo porušený soubor)Nelze zvýšit velikost MMapu, protože automatické zvětšování bylo uživatelem zakázáno.Nelze zvýšit velikost MMapu, protože limit %lu bajtů již byl dosažen.Nenalezeny žádné balíky. Možná to není disk s Debianem, nebo je pro jinou architekturu?Nelze najít balík %sNelze uzamknout adresář %sNelze uzamknout administrační adresář (%s). Jste root?Nelze uzamknout administrační adresář (%s). Používá jej jiný proces?Nelze zavolat mkstemp %sNelze zpracovat Release soubor %sNelze zpracovat soubor %s (%d)Nelze číst %sNebylo možno vyhodnotit %s.Nelze vyhodnotit přípojný bod %sNelze synchronizovat mmapNelze zapsat do %sNeočekávaný konec souboruOdpojuje se CD-ROM…
Rozbaluje se %sNerozpoznaná zkratka typu: „%c“Zadán nepodporovaný soubor %sAktualizaci z takového repositáře nelze provést zabezpečeně a je proto implicitně zakázána.Používá se přípojný bod %s
Verze „%s“ pro „%s“ nebyla nalezenaČekali jsme na %s, ale nebyl tamČeká se na disk…
Wow, překročili jste počet závislostí, které tato APT umí zpracovat.Wow, překročili jste počet popisů, které tato APT umí zpracovat.Wow, překročili jste počet jmen balíků, které tato APT umí zpracovat.Wow, překročili jste počet verzí, které tato APT umí zpracovat.Chyba zápisuZapisuje se nový seznam balíků
Zapsáno %i záznamů s nesouhlasícími soubory (%i).
Zapsáno %i záznamů s chybějícími (%i) a nesouhlasícími (%i) soubory.
Zapsáno %i záznamů s chybějícími soubory (%i).
Zapsáno %i záznamů.
Pro nápravu těchto problémů můžete zkusit spustit apt-get updateDo sources.list musíte zadat „zdrojové“ URIproblémy se závislostmi - ponechávám nezkonfigurovanédpkg byl přerušen, pro nápravu problému musíte ručně spustit „%s“.extradůležitývolitelnýčtení, stále se má přečíst %llu, ale už nic nezbývápřejmenování selhalo, %s (%s -> %s).vyžadovanýstandardnízápis, stále se má zapsat %llu, ale nejde to