��'T
5�`a}����1,P#}(���%�'
5D#V"z�����"'5J!������+/O#e
�$		.	J	`	�	"�	$�	;�	8"
([
1�
�
%�
/�
*;J'Z ������'49\+���� 
$
=
T
&Y
 �
�

	
 &$
!'"#%  %s has no override entry
  %s maintainer is %s not %s
 DeLink %s [%s]
 DeLink limit of %sB hit.
*** Failed to link %s to %sArchive had no package fieldArchive has no control recordCannot get debconf version. Is debconf installed?Compressed output %s needs a compression setDB is old, attempting to upgrade %sDB was corrupted, file renamed to %s.oldE: E: Errors apply to file Error writing header to contents fileFailed to create IPC pipe to subprocessFailed to forkFailed to open %sFailed to read the override file %sFailed to read while computing MD5Failed to readlink %sFailed to rename %s to %sFailed to resolve %sFailed to stat %sIO to subprocess/file failedNo selections matchedPackage extension list is too longSome files are missing in the package file group `%s'Source extension list is too longTree walking failedUnable to get a cursorUnable to open %sUnable to open DB file %s: %sUnable to write to %sUnknown package record!W: W: Unable to read directory %s
W: Unable to stat %s
realloc - Failed to allocate memoryProject-Id-Version: apt 1.0.5
Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>
POT-Creation-Date: 2020-05-12 19:45+0000
PO-Revision-Date: 2005-06-06 13:46+0100
Last-Translator: Dafydd Harries <daf@muse.19inch.net>
Language-Team: Welsh <cy@pengwyn.linux.org.uk>
Language: cy
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
  Does dim cofnod gwrthwneud gan %s
  Cynaliwr %s yw %s nid %s
 DatGysylltu %s [%s]
  Tarwyd y terfyn cyswllt %sB.
*** Methwyd cysylltu %s at %sDoedd dim maes pecyn gan yr archifDoes dim cofnod rheoli gan yr archifNi ellir cael fersiwn debconf. Ydi debconf wedi ei sefydlu?Mae'r allbwn cywasgiedig %s angen cywasgiad wedi ei osodHen gronfa data, yn ceisio uwchraddio %sLlygrwyd y cronfa data, ailenwyd y ffeil i %s.oldG: G: Mae gwallau yn cymhwyso i'r ffeil Gwall wrth ysgrifennu pennawd i'r ffeil cynnwysMethwyd creu pibell cyfathrebu at isbrosesMethodd fork()Methwyd agor %sMethwydd darllen y ffeil dargyfeirio %sMethwyd darllen wrth gyfrifo MD5Methwyd darllen y cyswllt %sMethwyd ailenwi %s at %sMethwyd datrys %sMethodd stat() o %sMethodd MA i isbroses/ffeilDim dewisiadau'n cyfatebMae'r rhestr estyniad pecyn yn rhy hir.Mae rhai ffeiliau ar goll yn y grŵp ffeiliau pecyn  `%s'Mae'r rhestr estyniad ffynhonell yn rhy hirMethwyd cerdded y goedenNi ellir cael cyrchyddNi ellir agor %sNi ellir agor y ffeil DB2 %s: %sNi ellir ysgrifennu i %sCofnod pecyn anhysbys!Rh: Rh: Ni ellir darllen y cyfeiriadur %s
Rh: Ni ellir gwneud stat() o %s
realloc - Methwyd neilltuo cof