���L�|
�
��
h��
i
�be��bq%�5�
���"1AZs� ���	�6'N'v"�4�*�.!P
\
gu������ 5K`u������
=Qn��%�&�##5#Y!}(�<�%+ Ij#���#�%	?/	oy%��
����
,:J[q
���4��  ' F U h } � � � � � � '� !&&!	M!
W!
e!s!v!!�!�!�!L�!;"H""g"�"
�"�"
�"�"�"	�"�"*�"$#+0##\#7�#%�#"�#4
$(6$(_$�$�$�$�$�$�$�$�$%
 %&+%'R%,z%�%�%�%�% �%�
&��'g_*��*k
�+�1-��/
}0�0*�08�0111,1 51V1f1�1�1�1 �1�1
2%262:N2,�2,�20�2<3.Q31�3�3	�3
�3�3�3�3
4%4=4O4a4r4�4�4�4�4�4�4�45
$5/5L5T5a5�5�5 �5!�5'�5'6'F6%n6$�6%�6#�6+7?/7(o7!�7#�7&�7*8!08R8"m8%�8@�8
�89929
C9Q9a9t9�9�9�9�9�9�9�9
::*:3F:z:
�:�:�:�:�:�:
;;0;7;L;Q;d;)i;�;*�;�;�;�;<<<%<*<:<GT<6�<�<"�<=
#=1=
>=L=P=	Y=c=*l=&�=)�=#�=?>'L>,t>:�>&�>%?
)?7?K?a?t?�?�?�?�?�?+�?,@10@b@f@
�@ �@%�@
J�3�.ry���[S�c,@�l)��OH�����q o2�*/'���$YbC��K7d{~Xz��>Vhk5`�<R�06\j�(��
sB}%�!:�wf&|LZ^?TUe8P1Mvui�Gn��x9=]_�F-W�p	#4
D+�t��QN�"Em�;IAag    -h --help            Show this help
    -V --version         Show version
    -D --browse-domains  Browse for browsing domains instead of services
    -a --all             Show all services, regardless of the type
    -d --domain=DOMAIN   The domain to browse in
    -v --verbose         Enable verbose mode
    -t --terminate       Terminate after dumping a more or less complete list
    -c --cache           Terminate after dumping all entries from the cache
    -l --ignore-local    Ignore local services
    -r --resolve         Resolve services found
    -f --no-fail         Don't fail if the daemon is not available
    -p --parsable        Output in parsable format
    -k --no-db-lookup    Don't lookup service types
    -b --dump-db         Dump service type database
%s [options]

    -h --help            Show this help
    -s --ssh             Browse SSH servers
    -v --vnc             Browse VNC servers
    -S --shell           Browse both SSH and VNC
    -d --domain=DOMAIN   The domain to browse in
%s [options] %s <host name ...>
%s [options] %s <address ... >

    -h --help            Show this help
    -V --version         Show version
    -n --name            Resolve host name
    -a --address         Resolve address
    -v --verbose         Enable verbose mode
    -6                   Lookup IPv6 address
    -4                   Lookup IPv4 address
%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]
%s [options] %s <host-name> <address>

    -h --help            Show this help
    -V --version         Show version
    -s --service         Publish service
    -a --address         Publish address
    -v --verbose         Enable verbose mode
    -d --domain=DOMAIN   Domain to publish service in
    -H --host=DOMAIN     Host where service resides
       --subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service with
    -R --no-reverse      Do not publish reverse entry with address
    -f --no-fail         Don't fail if the daemon is not available
%s [options] <new host name>

    -h --help            Show this help
    -V --version         Show version
    -v --verbose         Enable verbose mode
: All for now
: Cache exhausted
<i>No service currently selected.</i>A NULL terminated list of service types to browse forAccess deniedAddressAddress familyAddress:An unexpected D-Bus error occurredAvahi DiscoveryAvahi SSH Server BrowserAvahi VNC Server BrowserAvahi Zeroconf BrowserAvahi client failure: %sAvahi domain browser failure: %sAvahi resolver failure: %sBad number of arguments
Bad stateBrowse Service TypesBrowse for Zeroconf services available on your networkBrowse for Zeroconf-enabled SSH ServersBrowse for Zeroconf-enabled VNC ServersBrowse service type list is empty!Browsing for service type %s in domain %s failed: %sBrowsing for services in domain <b>%s</b>:Browsing for services on <b>local network</b>:Browsing...Canceled.
Change domainChoose SSH serverChoose Shell ServerChoose VNC serverClient failure, exiting: %s
Connecting to '%s' ...
DNS failure: FORMERRDNS failure: NOTAUTHDNS failure: NOTIMPDNS failure: NOTZONEDNS failure: NXDOMAINDNS failure: NXRRSETDNS failure: REFUSEDDNS failure: SERVFAILDNS failure: YXDOMAINDNS failure: YXRRSETDaemon connection failedDaemon not runningDesktopDisconnected, reconnecting ...
DomainDomain Name:E Ifce Prot %-*s %-20s Domain
E Ifce Prot Domain
Established under name '%s'
Failed to add address: %s
Failed to add service: %s
Failed to add subtype '%s': %s
Failed to connect to Avahi server: %sFailed to create address resolver: %s
Failed to create browser for %s: %sFailed to create client object: %s
Failed to create domain browser: %sFailed to create entry group: %s
Failed to create host name resolver: %s
Failed to create resolver for %s of type %s in domain %s: %sFailed to create simple poll object.
Failed to parse address '%s'
Failed to parse port number: %s
Failed to query host name: %s
Failed to query version string: %s
Failed to read Avahi domain: %sFailed to register: %s
Failed to resolve address '%s': %s
Failed to resolve host name '%s': %s
Failed to resolve service '%s' of type '%s' in domain '%s': %s
Host NameHost name conflict
Host name successfully changed to %s
Initializing...Interface:Invalid DNS TTLInvalid DNS classInvalid DNS return codeInvalid DNS typeInvalid Error CodeInvalid RDATAInvalid addressInvalid argumentInvalid configurationInvalid domain nameInvalid flagsInvalid host nameInvalid interface indexInvalid number of arguments, expecting exactly one.
Invalid operationInvalid packetInvalid port numberInvalid protocol specificationInvalid recordInvalid record keyInvalid service nameInvalid service subtypeInvalid service typeIs emptyLocal name collisionLocationMemory exhaustedNameName collision, picking new name '%s'.
No command specified.
No suitable network protocol availableNot foundNot permittedNot supportedOKOS ErrorOperation failedPortResolve ServiceResolve Service Host NameResolve the host name of the selected service automatically before returningResolve the selected service automatically before returningResource record key is patternServer version: %s; Host name: %s
Service NameService Name:Service TypeService Type:TXTTXT DataTXT Data:TerminalThe IP port number of the resolved serviceThe TXT data of the resolved serviceThe address family for host name resolutionThe address of the resolved serviceThe domain to browse in, or NULL for the default domainThe host name of the resolved serviceThe object passed in was not validThe requested operation is invalid because redundantThe service name of the selected serviceThe service type of the selected serviceTimeout reachedToo few arguments
Too many arguments
Too many clientsToo many entriesToo many objectsTypeVersion mismatchWaiting for daemon ...
_Domain...avahi_domain_browser_new() failed: %s
avahi_service_browser_new() failed: %s
avahi_service_type_browser_new() failed: %s
emptyexeclp() failed: %s
n/aservice_browser failed: %s
service_type_browser failed: %s
Project-Id-Version: Avahi
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2015-10-10 13:24+0200
PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:19+0000
Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/lennart/avahi/language/da/)
Language: da
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
    -h --help            Vis denne hjælp
    -V --version         Vis version
    -D --browse-domains  Gennemse efter browsingdomæner i steden for tjenester
    -a --all             Vis alle tjenester, uanset typen
    -d --domain=DOMÆNE   Domænet der skal gennemses i
    -v --verbose         Aktiver uddybende tilstand
    -t --terminate       Afslut efter dumpning af en mere eller mindre fuldstændig liste
    -c --cache           Afslut efter dumpning af alle punkter i mellemlageret
    -l --ignore-local    Ignorer lokale tjenester
    -r --resolve         Løs fundne tjenester
    -f --no-fail         Giv ikke fejl hvis dæmonen ikke er tilgængelig
    -p --parsable        Uddata i fortolkeligt format
    -k --no-db-lookup    Slå ikke tjenestetyper op
    -b --dump-db         Dump tjenestetypedatabase
%s [tilvalg]

    -h --help            Vis denne hjælp
    -s --ssh             Gennemse SSH-servere
    -v --vnc             Gennemse VNC-servere
    -S --shell           Gennemse både SSH og VNC
    -d --domain=DOMÆNE   Domænet der skal gennemses
%s [tilvalg] %s <værtsnavn ...>
%s [tilvalg] %s <adresse ... >

    -h --help            Vis denne hjælp
    -V --version         Vis version
    -n --name            Løs værtsnavn
    -a --address         Løs adresse
    -v --verbose         Vis uddybende tilstand
    -6                   Slå IPv6-adresse op
    -4                   Slå IPv4-adresse op
%s [tilvalg] %s <navn> <type> <port> [<tekst ...>]
%s [tilvalg] %s <værtsnavn> <adresse>

    -h --help              Vis denne hjælp
    -V --version           Vis version
    -s --service           Udgiv tjeneste
    -a --address           Udgiv adresse
    -v --verbose           Aktiver uddybende tilstand
    -d --domain=DOMÆNE     Domæne hvor tjeneste skal udgives i
    -H --host=DOMÆNE       Vært hvor tjeneste residerer
       --subtype=UNDERTYPE En ekstra undertype til at registrere denne
                           tjeneste med
    -R --no-reverse        Udgiv ikke modsat punkt med adresse
    -f --no-fail           Fejl ikke hvis dæmonen ikke er tilgængelig
%s [tilvalg] <nyt værtsnavn>

    -h --help            Vis denne hjælp
    -V --version         Vis version
    -v --verbose         Aktiver uddybende tilstand
: Alt for nu
: Mellemlager opbrugt
<i>Ingen tjeneste valgt i øjeblikket.</i>En NULL-afgrænset liste af tjenestetyper at kigge efterAdgang nægtetAdresseAdressefamilieAdresse:Der opstod en uventet D-Bus-fejlAvahi DiscoveryAvahibrowser for SSH-serverAvahibrowser for VNC-serverAvahi Zeroconf-browserKlientfejl for Avahi: %sDomænebrowserfejl for Avahi: %sOpløserfejl for Avahi: %sUgyldigt antal argumenter
Ugyldig tilstandKig efter tjenestetyperKig efter tilgængelige Zeroconftjenester på dit netværkGennemse for Zeroconf-aktiverede SSH-servereGennemse for Zeroconf-aktiverede VNC-servereListen over typer af gennemsynstjenester er tom!Kunne ikke gennemse domæne $%2s for tjenestetype $%1s: $%3sGennemser efter tjenester i domæne <b>%s</b>:Gennemser for tjenester på <b>lokalnetværk</b>:Gennemser...Afbrudt.
Ændr domæneVælg SSH-serverVælg skalserverVælg VNC-serverKlientfejl, afslutter: %s
Forbinder til '%s' ...
DNS-fejl: FORMERRDNS-fejl: NOTAUTHDNS-fejl: NOTIMPDNS-fejl: NOTZONEDNS-fejl: NXDOMAINDNS-fejl: NXRRSETDNS-fejl: REFUSEDDNS-fejl: SERVFAILDNS-fejl: YXDOMAINDNS-fejl: YXRRSETDæmonforbindelse mislykkedesDæmon kører ikkeSkrivebordAfbrudt, forbinder igen ...
DomæneDomænenavn:E Ifce Prot %-*s %-20s domæne
E Ifce Prot-domæne
Etableret under navnet '%s'
Kunne ikke tilføje adresse: %s
Kunne ikke tilføje tjeneste: %s
Kunne ikke tilføje undertype '%s': %s
Kunne ikke forbinde til Avahiserver: %sKunne ikke oprette adresseopløser: %s
Kunne ikke oprette browser for %s: %sKunne ikke oprette klientobjekt: %s
Kunne ikke oprette domænebrowser: %sKunne ikke oprette punktgruppe: %s
Kunne ikke oprette værtsnavnsopløser: %s
Kunne ikke oprette opløser for %s af typen %s i domæne %s: %sKunne ikke oprette simpelt poll-objekt.
Kunne ikke fortolke adresse '%s'
Kunne ikke fortolke portnummer: %s
Kunne ikke forespørge værtsnavn: %s
Kunne ikke forespørge versionsstreng: %s
Kunne ikke læse Avahidomæne: %sKunne ikke registrere: %s
Kunne ikke løse adresse '%s': %s
Kunne ikke løse værtsnavn '%s': %s
Kunne ikke løse tjeneste '%s' af typen '%s' i domæne '%s': %s
VærtsnavnVærtsnavnskonflikt
Værtsnavn ændret til %s
Initialiserer...Grænseflade:Ugyldig DNS-TTLUgyldig DNS-klasseUgyldig DNS-returkodeUgyldig DNS-typeUgyldig fejlkodeUgyldige RDATAUgyldig adresseUgyldigt argumentUgyldig konfigurationUgyldigt domænenavnUgyldige flagUgyldigt værtsnavnUgyldigt grænsefladeindeksUgyldigt antal argumenter, forventede præcist et.
Ugyldig handlingUgyldig pakkeUgyldigt portnummerUgyldig protokolspecifikationUgyldig postUgyldig postnøgleUgyldigt tjenestenavnUgyldig tjenesteundertypeUgyldig tjenestetypeEr tomLokal navnekollisionStedHukommelse opbrugtNavnNavnesammenstød, vælger nyt navn '%s'.
Ingen kommando angivet.
Ingen egnet netværksprotokol tilgængeligIkke fundetIkke tilladtIkke understøttetO.k.OS-fejlHandling mislykkedesPortOpløs tjenesteOpløs tjenesteværtsnavnOpløs værtsnavnet på den valgte tjeneste automatisk før returneringOpløs den valgte tjeneste automatisk før returneringRessourcepostnøgle er mønsterServerversion: %s; værtsnavn: %s
TjenestenavnTjenestenavn:TjenestetypeTjenestetype:TXTTXT-dataTXT-data:TerminalIP-portnummeret på den klarlagte tjenesteTXT-dataene på den klarlagte tjenesteAdressefamilien for værtsnavnsopløsningAdressen på den klarlagte tjenesteDomænet som der skal kigges i, eller NULL for standarddomænetVærtsnavnet på den klarlagte tjenesteObjektet, der blev sat ind, var ikke gyldigtDen forespurgte handling er ugyldig på grund af redundansTjenestenavnet på den valgte tjenesteTjenestetypen på den valgte tjenesteTiden løb udFor få argumenter
For mange argumenter
For mange klienterFor mange punkterFor mange objekterTypeForskellige versionerVenter på dæmon ...
_Domæne...avahi_domain_browser_new() mislykkedes: %s
avahi_service_browser_new() mislykkedes: %s
avahi_service_type_browser_new() mislykkedes: %s
tomexeclp() mislykkedes: %s
-service_browser mislykkedes: %s
service_type_browser mislykkedes: %s