������
�!�(�.G#a��$��6�$1::A+|���I�0A!P#r8��3�3S$q'�{�7:.r� ���
+E_#y1�4�*)/>Y�&�"�&�
%(3\Ov6�C�/A)q,�*�,�7 4X3�/�5�+'4S.�!� ��'7A-y�,�.�C!=e)�&��+"77Z&�*�2�)5A>w��� @&\!�J�>�/E#^��� ��5�&+ R 1m "� � � %� !,!B!`!/y! �!+�!'�!"9"Q"m"!~"$�"�"�"�"+# A#b#!z##�#(�#�#$%&$L$l$�$�$(�$�$*�$(%D%^%"u%5�%�%,�%1&+J&%v&!�&)�&�&�&<'2E'2x'6�'#�'�
(
�)(�)-�)*)*C*^*$|*�*�*$�*�*7+H+U+^+;e+8�+�+�+ ,D',l,
},�,+�,<�,$-19-0k-�-!�-/�-�	.9�.A�./5-/c/'�/ �/1�/�/0/90<i0?�06�0*1MH1�1'�1"�10�1+2+:2f2`�2=�2M 34n30�34�3:	45D4Fz4C�4<59B5>|5@�55�5)26$\6!�6�6%�6A�63&7Z7?u7*�7B�7<#8&`8)�8�8/�8%�839/P91�92�96�94:;Q:�:#�:�:�:;-";(P;#y;U�;I�;#=<a<7{<�<�<�<#�<=C+=+o=�=@�=1�=->H>/Z>$�>�>�>�>-�>!(?)J?+t?�?�?�?�?(@(-@V@$o@$�@-�@(�@A&+A)RA2|A�A!�A*�A%BBB]B|B*�B�B+�B/
C1CLC!cCB�C�C4�C5D5ND!�D#�D0�D�DE>E8[E7�E8�E#F
,D?W
��@�/=l�bj�&7<C�z�q�t2!n1(:�0��;�Jg�P|�5�p"uri4`faR�X���	� �F�A�x'\>o
Hh����O�.+8�I�^M$��v�~s�ek���%Q{��*U�S�#}�w-_Z�6KTc3G��Vm)[L�EBNyYd�9]�
Options:
%s - edit files as another user

%s - execute a command as another user

%s changed labels%s is group writable%s is not a regular file%s is not a valid context%s is owned by uid %u, should be %u%s is world writable%s left unmodified%s must be only be writable by owner%s must be owned by uid %d%s must be owned by uid %d and have the setuid bit set%s unchanged%s%s: %s%s: %s%s: editing files in a writable directory is not permitted%s: editing symbolic links is not permitted%s: not a regular file%s: short writeConfigure options: %s
Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specifiedSudo version %s
Unknown signalclose all file descriptors >= numcontents of edit session left in %scould not bind to default resource pool for project "%s"could not join project "%s"create SELinux security context with specified rolecreate SELinux security context with specified typedisplay help message and exitdisplay version information and exitedit files instead of running a commandeffective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set or an NFS file system without root privileges?effective uid is not %d, is sudo installed setuid root?error in %s, line %d while loading plugin `%s'error in event looperror initializing I/O plugin %serror reading from pipeerror reading from signal pipeerror reading from socketpairfailed to get old_contextfailed to set new role %sfailed to set new type %sfatal error, unable to load pluginsignoring duplicate I/O plugin `%s' in %s, line %dignoring duplicate policy plugin `%s' in %s, line %dignoring policy plugin `%s' in %s, line %din list mode, display privileges for userincompatible plugin major version %d (expected %d) found in %sinternal error, %s overflowinvalid Path value `%s' in %s, line %uinvalid file descriptor number: %sinvalid max groups `%s' in %s, line %uinvalid valueinvalid value for %s `%s' in %s, line %uinvalidate timestamp filelist user's privileges or check a specific command; use twice for longer formatno askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASSno resource pool accepting default bindings exists for project "%s"no tty present and no askpass program specifiednon-interactive mode, no prompts are usedonly a single policy plugin may be specifiedplugin did not return a command to executeplugin error: missing file list for sudoeditpolicy plugin %s does not include a check_policy methodpolicy plugin %s does not support listing privilegespolicy plugin %s does not support the -k/-K optionspolicy plugin %s does not support the -v optionpolicy plugin %s is missing the `check_policy' methodpolicy plugin failed session initializationpreserve group vector instead of setting to target'spreserve user environment when running commandread password from standard inputremove timestamp file completelyrequires at least one argumentresource control limit has been reachedrun command (or edit file) as specified user name or IDrun command as the specified group name or IDrun command in the backgroundrun command on host (if supported by plugin)run command with the specified BSD login classrun login shell as the target user; a command may also be specifiedrun shell as the target user; a command may also be specifiedsesh: internal error: odd number of pathssesh: unable to create temporary filessesh: unknown error %dset HOME variable to target user's home dirsetproject failed for project "%s"specified resource pool does not exist for project "%s"stop processing command line argumentssudoedit is not supported on this platformthe `-A' and `-S' options may not be used togetherthe `-E' option is not valid in edit modethe `-U' option may only be used with the `-l' optionthe argument to -C must be a number greater than or equal to 3the invoking task is finalunable to add event to queueunable to allocate memoryunable to allocate ptyunable to change directory to %sunable to change root to %sunable to change to runas uid (%u, %u)unable to change uid to root (%u)unable to copy some of the temporary files back to their original locationunable to copy temporary files back to their original locationunable to create pipeunable to create socketsunable to determine enforcing mode.unable to dup2 stdinunable to execute %sunable to fgetfilecon %sunable to find symbol `%s' in %sunable to forkunable to get current tty context, not relabeling ttyunable to get default type for role %sunable to get group vectorunable to get new tty context, not relabeling ttyunable to initialize policy pluginunable to load %s: %sunable to open %sunable to open %s, not relabeling ttyunable to open audit systemunable to open userdbunable to read temporary fileunable to read the clockunable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMITunable to restore context for %sunable to restore current working directoryunable to restore handler for signal %dunable to restore registryunable to restore stdinunable to restore tty labelunable to run %sunable to run %s as a login shellunable to save handler for signal %dunable to save stdinunable to send audit messageunable to set controlling ttyunable to set effective gid to runas gid %uunable to set exec context to %sunable to set gid to %uunable to set gid to runas gid %uunable to set handler for signal %dunable to set key creation context to %sunable to set new tty contextunable to set process priorityunable to set supplementary group IDsunable to set tty context to %sunable to set uid to %uunable to set user contextunable to stat %sunable to switch to registry "%s" for %sunable to write to %sunexpected child termination condition: %dunexpected reply type on backchannel: %dunexpected sudo mode 0x%xunknown login class %sunknown policy type %d found in %sunknown security class "chr_file", not relabeling ttyunknown uid %u: who are you?unsupported group source `%s' in %s, line %uupdate user's timestamp without running a commanduse a helper program for password promptinguse specified BSD authentication typeuse the specified password promptuser "%s" is not a member of project "%s"value too largevalue too smallwarning, resource control assignment failed for project "%s"you may not specify both the `-i' and `-E' optionsyou may not specify both the `-i' and `-s' optionsyou may not specify environment variables in edit modeyou must specify a role for type %sProject-Id-Version: sudo 1.8.17b1
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws
POT-Creation-Date: 2016-05-18 14:30-0600
PO-Revision-Date: 2016-06-25 23:06+0100
Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>
Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>
Language: da
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Tilvalg:
%s - rediger filer som en anden bruger

%s - udfør en kommando som en anden bruger

%s ændrede etiketter%s er skrivbar for gruppe%s er ikke en regulær fil%s er ikke en gyldig kontekst%s er ejet af uid %u, burde være %u%s er skrivbar for alle%s tilbage uændrede%s må kun være skrivbar for ejeren%s skal være ejet af uid %d%s skal være ejet af uid %d og have setuid bit angivet%s uændrede%s%s: %s%s: %s%s: redigering af filer i en skrivbar mappe er ikke tilladt%s: redigering af symbolske henvisninger er ikke tilladt%s: ikke en regulær fil%s: kort skrivningKonfigurationsindstillinger: %s
Kun et af tilvalgene -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v eller -V må angivesSudo version %s
ukendt signalluk alle filbeskrivelser >= numindhold fra redigeringssession tilbage i %skunne ikke binde til standardressourcekø for projekt »%s«kunne ikke slutte til projekt »%s«opret SELinux-sikkerhedskontekt med angivet rolleopret SELinux-sikkerhedskontekt med angivet typevis hjælpetekst og afslutvis versionsinformation og afslutrediger filer i stedet for at køre en kommandoeffektiv uid er ikke %d, er %s på et filsystem med indstillingen »nosuid« angivet eller et NFS-filsytsem uden administratorprivilegier (root)?effektiv uid er ikke %d, er sudo installeret setuid root?fejl i %s, linje %d under indlæsning af udvidelsesmodulet »%s«fejl i hændelsesloopfejl under initialisering af I/O-udvidelsesmodulet %sfejl ved læsning fra datakanalfejl under læsning fra signaldatakanalfejl ved læsning fra socketpairkunne ikke indhente gammel_kontekst (old_context)kunne ikke angive ny rolle %skunne ikke angive ny type %sfatal fejl, kan ikke indlæse udvidelsesmodulerignorerer duplikat I/O-udvidelsesmodul »%s« i %s, linje %dignorerer duplikat politikudvidelsesmodul »%s« i %s, linje %dignorerer politikudvidelsesmodul »%s« i %s, linje %di vis-tilstand, vis privilegier for brugerinkompatibelt udvidelsesmodul for hovedversion %d (forventede %d) fundet i %sintern fejl, %s-overløbugyldig stiværdi »%s« i %s, linje %uugyldigt filbeskrivelsesnummer: %sugyldigt maks. for grupper »%s« i %s, linje %uugyldig værdiugyldig værdi for %s »%s« i %s, linje %uugyldiggør tidsstempelfilvis brugers privilegier eller kontroller en specifik kommando; brug to gange for længere formatintet askpass-program angivet, forsøg at angive SUDO_ASKPASSingen ressourcekø som accepterer standardbindinger findes for projekt »%s«ingen tty til stede og intet askpass-program angivetikkeinteraktiv tilstand, vil ikke spørge brugerkun et udvidelsesmodul for politik må være angivetudvidelsesmodul returnerede ikke en kommando til afviklingfejl i udvidelsesmodul: mangler filliste for sudoeditpolitikudvidelsesmodulet %s inkluderer ikke en metode for check_policypolitikudvidelsesmodul %s understøter ikke listning af privilegierpolitikudvidelsesmodul %s understøtter ikke tilvalget -k/-Kpolitikudvidelsesmodul %s understøtter ikke tilvalget -vpolitikudvidelsesmodulet %s mangler i metoden »check_policy«udvidelsesmodul for politik mislykkedes i sessionsinitialiseringbevar gruppevektor i stedet for at sætte til måletsbevar brugermiljø når kommando udføreslæs adgangskode fra standardinddatafjern tidsstempelfil fuldstændigkræver mindst et argumentgrænse for ressourcekontrol er nåetkør kommando (eller rediger fil) som angivet brugernavn eller IDudfør kommando som det angivne gruppenavn eller IDkør kommando i baggrundenkør kommando på vært (hvis understøttet af udvidelsesmodul)kør kommando med angivet BSD-logindklassekør en logindskal som målbrugeren; en kommando kan også angiveskør skal som målbruger; en kommando kan også specificeressesh: intern fejl: forkert antal stiersesh: kan ikke oprette midlertidige filersesh: ukendt fejl %dangiv HOME-variabel til målbrugers hjemmemappesetproject fejlede for projekt »%s«angivet ressourcekø findes ikke for projekt »%s«stop behandling af parametre for kommandolinjensudoedit er ikke understøttet på denne platformtilvalgene »-A« og »-S« må ikke bruges sammentilvalget »-E« er ikke gyldigt i redigeringstilstandtilvalget »-U« må kun bruges med tilvalget »-l«argumentet for -C skal være et tal større end eller lig 3start af opgave er færdigkan ikke tilføje hændelse til køkunne ikke allokere hukommelsekunne ikke allokere ptykunne ikke ændre mappe til %skunne ikke ændre administrator (root) til %skunne ikke ændre til runas uid (%u, %u)kunne ikke ændre uid til root (%u)kan ikke kopiere nogle af de midlertidige filer tilbage til deres originale placeringkan ikke kopiere midlertidige filer tilbage til deres originale placeringkunne ikke oprette datakanal (pipe)kunne ikke oprette soklerkunne ikke bestemme tilstanden gennemtving (enforcing).kan ikke dup2 stdinkan ikke køre %skunne ikke fgetfilecon %skunne ikke finde symbol »%s« i %skunne ikke forgrenekan ikke indhente aktuel tty-kontekst, giver ikke ny etiket til ttykan ikke indhente standardtype for rolle %skan ikke indhente gruppevektorkan ikke indhente ny tty-kontekst, giver ikke nyt etiket til ttykan ikke initialisere udvidelsesmodul for politikkunne ikke indlæse %s: %skan ikke åbne %skan ikke åbne %s, giver ikke ny etiket til ttykunne ikke åbne overvågningssystemkan ikke åbne userdbkan ikke læse midlertidig filkunne ikke læse uretkan ikke fjerne PRIV_PROC_EXEC fra PRIV_LIMITkan ikke gendanne kontekst for %skan ikke gendanne nuværende arbejdsmappekan ikke gendanne håndtering for signal %dkan ikke gendanne registerkan ikke gendanne stdinkunne ikke gendanne tty-etiketkan ikke køre %skan ikke køre %s som en indlogningsskalkan ikke gemme håndtering for signal %dkan ikke gemme til stdinkunne ikke sende overvågningsbeskedkunne ikke angive kontrollerende ttykan ikke angive effektiv gid til runas gid %ukunne ikke angive kørselskontekt til %skan ikke angive gid til %ukunne ikke angive gid til runas gid %ukan ikke angive håndtering for signal %dkunne ikke angive nøgleoprettelseskontekst til %skan ikke angive ny tty-kontekstkunne ikke angive procesprioritetkunne ikke angive supplerende gruppe-id'erkunne ikke angive tty-kontekst for %skan ikke angive uid til %ukan ikke angive brugerkontekstkan ikke køre stat %skan ikke skifte til register »%s« for %skan ikke skrive til %suventet underbetingelse for terminering: %duventet svartype på bagkanal (backchannel): %duventet sudo-tilstand 0x%xukendt logindklasse %sukendt politiktype %d fundet i %sukendt sikkerhedsklasse »chr_file«, giver ikke ny etiket til ttyukendt uid %u: hvem er du?ikke understøttet gruppekilde »%s« i %s, linje %uopdater brugers tidsstempel uden at køre en kommandobrug et hjælpeprogram for indhentelse af adgangskodebrug angivet BSD-godkendelsestypebrug angivet logind for adgangskodebruger »%s« er ikke medlem af projektet »%s«værdi for storværdi for lilleadvarsel, ressourcekontroltildeling fejlede for projekt »%s«du kan ikke samtidig angive tilvalgende »-i« og »-E«du kan ikke samtidig angive tilvalgene »-i« og »-s«du må ikke angive miljøvariabler i redigeringstilstanddu skal angive en rolle for type %s