Þ•$<
5\01R
>N‘&àO
W#e!‰*«DÖ@%\&‚&©(Ðù
 (.'W44´&é//@7p-¨%Ö%ü""	E	.[	#Š	'®	Ö	è
Þ	Ǭ
Ú^‡
5æ
h…&˜7¿7÷R/L‚4Ï'',5T!Š
¬º/Ï0ÿ:0:k-¦2Ô2D:>1¾2ð1#!U>w,¶;ã
!

$ #"	Charset: %s
Command line interface to the Libidn2 implementation of IDNA2008.

All strings are expected to be encoded in the locale charset.

To process a string that starts with `-', for example `-foo', use `--'
to signal the end of parameters, as in `idn2 --quiet -- -foo'.

Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Internationalized Domain Name (IDNA2008) convert STRINGS, or standard input.

Try `%s --help' for more information.
Type each input string on a line by itself, terminated by a newline character.
Unknown errorUsage: %s [OPTION]... [STRINGS]...
could not convert string to UTF-8could not determine locale encoding formatdomain label has character forbidden in non-transitional mode (TR46)domain label has character forbidden in transitional mode (TR46)domain label has forbidden dot (TR46)domain label longer than 63 charactersdomain name longer than 255 charactersinput A-label and U-label does not matchinput A-label is not validinput errorout of memorypunycode conversion resulted in overflowpunycode encoded data will be too largestring contains a context-j character with null rulestring contains a context-o character with null rulestring contains a disallowed characterstring contains a forbidden context-j characterstring contains a forbidden context-o characterstring contains a forbidden leading combining characterstring contains forbidden two hyphens patternstring contains invalid punycode datastring contains unassigned code pointstring could not be NFC normalizedstring encoding errorstring has forbidden bi-directional propertiesstring is not in Unicode NFC formatstring start/ends with forbidden hyphensuccessProject-Id-Version: libidn2 2.1.1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-libidn2@gnu.org
PO-Revision-Date: 2019-02-15 13:47+0100
Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>
Language: de
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
X-Generator: Lokalize 18.12.2
Zeichensatz: %s«
Befehlszeilenprogramm für die Libidn2-Implementierung nach IDNA2008.

Alle Zeichenketten werden so codiert erwartet, wie es der Zeichensatz der Locale
angibt.

Um einen String zu verarbeiten, der mit »-« beginnt (zum Beispiel »-foo«),
können Sie das Ende der Optionen mit »--« kennzeichnen.
Zum Beispiel: »idn2 --quiet -- -foo«.

Notwendige Argumente für die langen Optionen gelten genau so für die
kurzen Optionen.
Internationalized Domain Name (IDNA2008) konvertiert Zeichenketten oder die Standardeingabe.

Versuchen Sie »%s --help« für mehr Informationen.
Geben Sie jede Eingabezeichenkette in einer eigenen Zeile ein, durch einen Zeilenumbruch abgeschlossen.
Unbekannter FehlerAufruf: %s [OPTION] … [STRINGS] …
Zeichenkette konnte nicht nach UTF-8 konvertiert werdenKodierungsformat der Locale konnte nicht erkannt werdenDomain-Label enthält ein im nicht-transitionalen Modus verbotenes Zeichen (TR 46)Domain-Label enthält ein im transitionalen Modus verbotenes Zeichen (TR 46)Domain-Label enthält einen verbotenen Punkt (TR 46)Domain-Label ist länger als 63 ZeichenDomain-Name ist länger als 255 ZeichenA-Label der Eingabe und U-Label passen nicht zusammenA-Label der Eingabe ist ungültigEingabefehlerNicht genug SpeicherPunycode-Umwandlung verursachte einen ÜberlaufMit Punycode kodierte Daten werden zu groß seinZeichenkette enthält ein Context-j-Zeichen mit Null-RegelZeichenkette enthält ein Context-o-Zeichen mit Null-RegelZeichenkette enthält ein unerlaubtes ZeichenZeichenkette enthält verbotenes Context-j-ZeichenZeichenkette enthält verbotenes Context-o-ZeichenZeichenkette enthält verbotenes vorangestelltes KombinationszeichenZeichenkette enthält verbotenes Muster aus zwei BindestrichenZeichenkette enthält unzulässige Punycode-DatenZeichenkette enthält nicht zugewiesenen CodepointZeichenkette konnte nicht NFC-normalisiert werdenKodierungsfehler der ZeichenketteZeichenkette hat widersprüchliche bidirektional-EigenschaftenZeichenkette ist nicht im Unicode-NFC-FormatZeichenkette beginnt/endet mit einem verbotenen BindestrichErfolg