��V�|x"y-����
,F,b�,�'�-	 0	(Q	(z	�	�	�		�	�	
	


!-
O
c
u
%�
�
�
�
�
@2`)�����)0HE��������


"$
G
L
e
v
y
~
�
�
�
�
�
*�
)8GL%_����"�''4\o�|
�(68!o"���� �'-G)u-�*�.�,'+T,�&�&��
(1DM/l�����*6a|K�U�&2Ykx�%��N�9RYa	������(�6EHM\ t���.�"�"8D K*l����-�-*+X�"��
@(?U
S"I
EG:.4;P	O7C &B,98FM>5TN<#0KR=+!)%$J-*LQV3HA/2'D61%s is probably not a shell archive%s looks like raw C code, not a shell archive%s: Illegal file name: %s%s: No `end' line%s: Not a regular file%s: Short file%s: Write error%s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- '%c'
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
(binary)(bzipped)(compressed)(empty)(gzipped)(text)Cannot access %sCannot get current directory nameCannot open file %sCreated %d files
End of %s part %dEnd of part %d, continue with part %dFile %s is completeFile %s is continued in part %dFound no shell commands in %sMD5 check failedNo input filesNote: not verifying md5sums.  Consider installing GNU coreutils.PLEASE avoid -X shars on Usenet or public networksPlease unpack part ${shar_sequence} next!Please unpack part 1 first!SKIPPING %sSaving %s (%s)Starting file %s
Too many directories for mkdir generationUnknown system errorYou cannot specify an output file when processing
multiple input files.
You have unpacked the last partallarchivecannot access %schmod of %scontinuing file %semptyexit immediatelyexplain choicesextraction abortedfailed to create %s lock directoryhelplock directory %s existsmemory exhaustednononeoverwrite %soverwrite all filesoverwrite no filesoverwrite this fileprintf formatting error:  %s
quitrestoration warning:  size of %s is not %srestore of %s failedskip this filestandard inputtextuudecoding file %sx - SKIPPING %s (file already exists)x - STILL SKIPPING %sx - created directory %s.x - created lock directory %s.x - extracting %s %sx - failed to create directory %s.x - failed to create lock directory %s.x - failed to remove lock directory %s.x - overwriting %sx - removed lock directory %s.yesProject-Id-Version: GNU sharutils 4.11
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2015-05-30 08:36-0700
PO-Revision-Date: 2011-02-08 11:14+0200
Last-Translator: Lauri Nurmi <lanurmi@iki.fi>
Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>
Language: fi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%s ei todennäköisesti ole kuoriarkisto%s vaikuttaa pelkältä C-koodilta, ei kuoriarkistolta%s: Virheellinen tiedostonimi: %s%s: Lopetusriviä ”end” ei ole%s: Ei ole tavallinen tiedosto%s: Osittainen tiedosto%s: Kirjoitusvirhe%s: virheellinen valitsin -- %c
%s: virheellinen valitsin – ”%c”
%s: valitsin ”%c%s” ei salli argumenttia
%s: valitsin ”%s” on moniselitteinen
%s: valitsin ”--%s” ei salli argumenttia
%s: valitsin ”--%s” vaatii argumentin
%s: valitsin ”-W %s” ei salli argumenttia
%s: valitsin ”-W %s” on moniselitteinen
%s: valitsin ”-W %s” vaatii argumentin
%s: valitsin vaatii argumentin – ”%c”
%s: tunnistamaton valitsin ”%c%s”
%s: tunnistamaton valitsin ”--%s”
(binääri)(bzip-tiivistetty)(tiivistetty)(tyhjä)(gzip-tiivistetty)(teksti)Tiedostoa %s ei voi käyttääNykyisen hakemiston nimeä ei voida selvittääTiedostoa %s ei voi avataLuotiin %d tiedostoa
%s, osan %d loppuOsan %d loppu, jatka osalla %dTiedosto %s on täydellinenTiedosto %s jatkuu osassa %dTiedostosta %s ei löytynyt kuorikomentojaMD5-tarkastus epäonnistuiEi syötetiedostojaHuom: md5summia ei tarkasteta. Harkitse GNU coreutils -paketin asentamista.VÄLTÄ valitsimella -X luotuja arkistoja keskusteluryhmissä ja julkisissa verkoissaPura osa ${shar_sequence} seuraavaksi!Pura osa 1 ensin!OHITETAAN %sTallennetaan %s (%s)Aloitetaan tiedostoa %s
Liian monta hakemistoa mkdir-luontiinTuntematon järjestelmävirheTulostiedostoa ei voi määritellä käsiteltäessä
useita syötetiedostoja.
Viimeinen osa on purettukaikkiArkistotiedostoa %s ei voi käyttäächmod: %sjatketaan tiedostoa %styhjäpoistu välittömästivaihtoehtojen selityksetpurku keskeytettylukkohakemiston %s luominen epäonnistuiohjelukkohakemisto %s on olemassamuisti lopussaeiperukorvataanko %skorvaa kaikki tiedostotälä korvaa mitään tiedostojakorvaa tämä tiedostoprintf-muotoiluvirheet:  %s
lopetapalautusvaroitus:  tiedoston %s koko ei ole %stiedoston %s palautus epäonnistuiohita tämä tiedostovakiosyötetekstipuretaan tiedoston %s uu-koodausx - OHITETAAN %s (tiedosto on jo olemassa)x - OHITETAAN EDELLEEN %sx- luotiin hakemisto %s.x - luotiin lukkohakemisto %s.x - puretaan %s %sx - lukkohakemiston %s luominen epäonnistui.x - lukkohakemiston %s luominen epäonnistui.x - lukkohakemiston %s poisto epäonnistui.x - korvataan %sx - poistettiin lukkohakemisto %s.kyllä