File: //usr/share/locale/ga/LC_MESSAGES/nano.mo
Ț V Ì
É | Ą ” Ô í (
- ; D V „ Č
Ä
Ò à ê ę ( ' $ P u { ź œ Ò ă ô
' 2 ;
D O Y \ ę ` ^ e # ~ ą ź Î í & ò ! #! /! <! F! ^!
q! |! - ! œ" U$ $ h$ $ §$ Á$ È$ ä$ î$ ű$ . ț$ ź -% Ü% ) ö% & <& + Z& & §& " Ç& ê& ' 3 ' E' [' ! j' 0 ' - œ' ë' ó' ü' 3 ( 2 O(
(
( (
( š( . Ż( % Ț( & ) ( +) " T) w) ) ' Ș) ' Ò) ú) * 3* F* _* u* * Ł*
§* Č* ž* Ù* ó* + + 7+ M+ b+ w+ + Ž+ / Ä+ ô,
- - !- Č <- ï. / / 1/ ) K/ u/ {/
/
Ą/ & Ź/ ( Ó/ ü/ 0
0 0 %0 /0
?0 J0
P1 [1 q1 1 1 7 Ż1 ç1 8 2 @2 P2 j2 }2 2 Ș2 Ÿ2 ß2 3 3 @3 [3 e3 % j3 ” 3 À F4 5 5 #5 Ź ;5 ' è6 # 7 ( 47 " ]7 5 7 ¶7 & Ô7 û7 8 !8 # 98 ]8 g8 ( q8
8 Ž „8 Z: c:
m: x: : : °:
č:
Ç: Ò: Û: ć: ï: ù:
; ; ;
; ! ; A; [; o; ;
§; ”; Í; ! ß; < < 3< ;< $ U< z< < <
< " Ł< Æ< Ő< d ò< T W= T Ź= > > % > ) >> h> > > > ș> # Â> 3 æ> ? !? ( )? R? i? 0 v? # §? " Ë? î? # ț? "@ A@ M@ % W@ 1 }@ / Ż@ ß@ æ@ vB +
B ±B # ÉB íB üB
C C żD ÙD ! śD E
!E ,E " KE nE ! }E % E ĆE ÉE ăE F F 3F OF XF aF & rF F ) «F ŐF òF G % .G TG % kG . G ÀG ÒG ŚG
ïG ęG 0 H HH & eH H H ËH ÚH ßH őH țH I
I Ż )I ÙJ ńJ K /K KK fK jK mK K K ąK < ȘK çK ńK L L L &L 2L
?L JL RL WN ' nN " N čN 4 ŚN O ! O T AO O ąO ȘO čO ÉO ÙO âO śO P / &P + VP P P P
ąP °P ÉP ÛP śP Q Q 5Q JQ ZQ
iQ wQ Q
Q
€Q ŻQ ČQ ·Q ŐR & âR # S -S > 9S % xS S 3 ŁS ŚS áS ńS T # T ) ,T VT cT U pT ¶ ÆU }W 2 W , ŃW # țW "X +X FX PX \X # aX ż
X EY , eY Y ŹY $ ÂY ) çY ) Z * ;Z * fZ Z = ŁZ " áZ ! [ - &[ C T[ G [ à[ ê[ ) đ[ , \ 8 G\ \
\ „\ ±\ Ÿ\ 3 Ć\ $ ù\ 5 ] 8 T] ] Ź] # Ç] 0 ë] * ^ G^ % c^ ^ ^ œ^ Ț^ ű^ _ _ )_ 1 3_ e_ _ ! _ Á_ á_ ` ` 0 @` . q`
` " «` Îa äa
êa őa È b $ Üc ' d )d Bd ( \d
d d §d čd > Éd 8 e Ae
Me Xe ge oe e e ! ©e Ëf Üf óf
g *g @ Jg g 8 Źg ćg " úg ! h 0 ?h # ph " h * ·h ) âh * i + 7i ) ci
i i 5 Ąi Ô Śi Źj :k Mk ]k ß vk $ Vm {m . m 0 Êm C ûm - ?n & mn
n n Œn : Ûn o %o 1 4o fo so q Ąq ±q Ćq Üq öq r r .r
:r Er \r
qr |r r Ąr
€r Čr " Ÿr ( ár
s # +s Os ps s s ±s Òs 0 âs t ) #t , Mt zt t t
©t ( Žt Ęt T ôt ț Iu ê Hv ê 3w x %x + 6x * bx x Șx Ăx 0 Íx țx , y M 5y y y + y ży Śy Ù äy - Ÿz + ìz
{ &{ 0 E{ v{ { 4 { ? Ì{ > | K| ¶ U| ~ . "~ Q~ - o~ ~ Ž~ Á~ Ì Û~ š Á % Ț ( % & N u )
0 Ż à $ ć
' D + \
Ž Ë æ # # ' # K , o % ž 7 Ț . " 7 Z n 6 & Â . é 8
8 Q
Ł
Ă
Ì
Ü
ö
ä " ì & m 6 € Ä ă í 5 đ & 5
K E V Ă Ö é ü 4
G í Ù 9 S đ G 8 < ô E H ë Ö Ÿ S U ¶ O ç A j ) č * R g + n ì Ì ű = â € 2 F Æ F z 7 ł Ń c Ż ù K 1 ) É Ä E 4 V / À M ; û C } t Œ ż ă 3 ! ú ș 3 ț " ü h B 2 6 w T ę 0 ` Ś < @ Z  î Ć ą : š O · [ Ï Á
( ö v Í Ț x B Q % # N Ë Ž W Y { ' 7 ś ò A ć 8 , 6 ° 5 : p . e o Ú & > Ò ÿ ! ± # Ç 0 L $ Ą ^ D 9 s J ” - ] / J ä á Š b % P ; 1 æ Ü ï + | l Î V $ N Ê > y è 4 ê C L ~ q = ? Û » § à ? 5 Ę
f ő X « H ' ó M Ű È k ( Q u © \ é * a ß D „ _ Č œ - .
Ź
K @ , Ł m i T Ő Ă Ô R r I ž ń Ó P Ș I & Đ U " ź d
Compiled options:
Buffer not written to %s: %s
Buffer not written: %s
Buffer written to %s
Press Enter to continue starting nano.
(to replace) (to replace) in selection The following function keys are available in Browser Search mode:
[Backup] [Backwards] [Case Sensitive] [DOS Format] [Mac Format] [Regexp] "%.*s%s" not found "%s" is a device file "%s" is a directory "start=" requires a corresponding "end=" %sWords: %lu Lines: %ld Chars: %lu (dir) (more) (parent dir) +LINE,COLUMN --backupdir=<dir> --fill=<#cols> --operatingdir=<dir> --quotestr=<str> --speller=<prog> --syntax=<str> --tabsize=<#cols> -C <dir> -Q <str> -T <#cols> -Y <str> -o <dir> -r <#cols> -s <prog> Aa All Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from 000 to 255 will enter the character with the corresponding value. The following keystrokes are available in the main editor window. Alternative keys are shown in parentheses:
Append Append Selection to File Argument '%s' has an unterminated " Auto indent Auto save on exit, don't prompt Automatically indent new lines Back Background color "%s" cannot be bright Backspace Backup File Backup files Backwards Bad quote string %s: %s Bad regex "%s": %s Beg of Par Brought to you by: Browser Go To Directory Help Text
Enter the name of the directory you would like to browse to.
If tab completion has not been disabled, you can use the Tab key to (attempt to) automatically complete the directory name.
The following function keys are available in Browser Go To Directory mode:
Browser Search Command Help Text
Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter. If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string.
The previous search string will be shown in brackets after the search prompt. Hitting Enter without entering any text will perform the previous search.
Can now UnJustify! Can't insert file from outside of %s Can't move up a directory Can't write outside of %s Cancel Cancel the current function Cancelled Case Sens Close Close the current file buffer / Exit from nano Color "%s" not understood.
Valid colors are "green", "red", "blue",
"white", "yellow", "cyan", "magenta" and
"black", with the optional prefix "bright"
for foreground colors. Color syntax highlighting Command "%s" not allowed in included file Command "%s" not understood Command to execute [from %s] Command to execute in new buffer [from %s] Constant cursor position display Constantly show cursor position Conversion of typed tabs to spaces Convert typed tabs to spaces Copy Text Copy the current line and store it in the cutbuffer Could not create pipe Could not fork Could not get size of pipe buffer Count the number of words, lines, and characters Creating misspelled word list, please wait... Cur Pos Cut Text Cut from cursor to end of line Cut from the cursor position to the end of the file Cut the current line and store it in the cutbuffer Cut to end CutTillEnd DIR: DOS Format Delete Delete the character to the left of the cursor Delete the character under the cursor Detect word boundaries more accurately Directory for saving unique backup files Display the position of the cursor Display this help text Do quick statusbar blanking Don't add newlines to the ends of files Don't convert files from DOS/Mac format Don't look at nanorc files Don't show the two help lines Edit a replacement Enable alternate speller Enable smart home key Enable suspension Enable the use of the mouse End End of Par Enter Enter line number, column number Error in %s on line %lu: Error invoking "%s" Error invoking "sort -f" Error invoking "spell" Error invoking "uniq" Error reading %s: %s Error writing %s: %s Error writing backup file %s: %s Error writing temp file: %s Execute Command Execute Command Help Text
This mode allows you to insert the output of a command run by the shell into the current buffer (or a new buffer in multiple file buffer mode). If you need another blank buffer, do not enter any command.
The following function keys are available in Execute Command mode:
Execute external command Exit Exit from nano Exit from the file browser File Browser Help Text
The file browser is used to visually browse the directory structure to select a file for reading or writing. You may use the arrow keys or Page Up/Down to browse through the files, and S or Enter to choose the selected file or enter the selected directory. To move up one level, select the directory called ".." at the top of the file list.
The following function keys are available in the file browser:
File Name to Append to File Name to Prepend to File Name to Write File to insert [from %s] File to insert into new buffer [from %s] File: Finished checking spelling First File First Line Fix Backspace/Delete confusion problem Fix numeric keypad key confusion problem For ncurses: Forward FullJstify Get Help Go To Dir Go To Directory Go To Line Go To Line Help Text
Enter the line number that you wish to go to and hit Enter. If there are fewer lines of text than the number you entered, you will be brought to the last line of the file.
The following function keys are available in Go To Line mode:
Go To Text Go back one character Go back one word Go forward one character Go forward one word Go just beyond end of paragraph; then of next paragraph Go to beginning of current line Go to beginning of paragraph; then of previous paragraph Go to directory Go to end of current line Go to file browser Go to line and column number Go to next line Go to previous line Go to the first file in the list Go to the first line of the file Go to the last file in the list Go to the last line of the file Go to the matching bracket Help mode Home I can't find my home directory! Wah! If you have selected text with the mark and then search to replace, only matches in the selected text will be replaced.
The following function keys are available in Search mode:
If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a nonexistent filename at the prompt and press Enter.
The following function keys are available in Insert File mode:
In Selection: Indent Text Indent the current line Insert File Help Text
Type in the name of a file to be inserted into the current file buffer at the current cursor location.
If you have compiled nano with multiple file buffer support, and enable multiple file buffers with the -F or --multibuffer command line flags, the Meta-F toggle, or a nanorc file, inserting a file will cause it to be loaded into a separate buffer (use Meta-< and > to switch between file buffers). Insert a newline at the cursor position Insert a tab at the cursor position Insert another file into the current one Insert the next keystroke verbatim Internal error: unknown type. Please save your work. Invalid line or column number Invoke the spell checker, if available Justify Justify the current paragraph Justify the entire file Key invalid in non-multibuffer mode Last File Last Line Log & read search/replace string history Mac Format Main nano help text
The nano editor is designed to emulate the functionality and ease-of-use of the UW Pico text editor. There are four main sections of the editor. The top line shows the program version, the current filename being edited, and whether or not the file has been modified. Next is the main editor window showing the file being edited. The status line is the third line from the bottom and shows important messages. Mark Set Mark Text Mark Unset Missing color name Missing key name Missing syntax name Modified Mouse support New Buffer New File Next File Next Line Next Page Next Word NextHstory Nn No No Replace No conversion from DOS/Mac format No current search pattern No matching bracket No more open file buffers Non-blank characters required Not a bracket Nothing in undo buffer! Nothing to re-do! Option GNU long option Meaning
Option Meaning
Option "%s" requires an argument Prepend Prepend Selection to File Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys Prev Line Prev Page Prev Word PrevHstory Print version information and exit Quoting string Read %lu line Read %lu lines Read %lu line (Converted from DOS and Mac format) Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format) Read %lu line (Converted from DOS format) Read %lu lines (Converted from DOS format) Read %lu line (Converted from Mac format) Read %lu lines (Converted from Mac format) Read File Reading File Recall the next search/replace string Recall the previous search/replace string Received SIGHUP or SIGTERM
Redid action (%s) Redo Redo the last undone operation Refresh Refresh (redraw) the current screen Regex strings must begin and end with a " character Regexp Replace Replace a string or a regular expression Replace this instance? Replace with Replaced %lu occurrence Replaced %lu occurrences Requested fill size "%s" is invalid Requested tab size "%s" is invalid Restricted mode Reverse the direction of the search Save backups of existing files Scroll Down Scroll Up Scroll by line instead of half-screen Scroll down one line without scrolling the cursor Scroll up one line without scrolling the cursor Search Search Command Help Text
Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter. If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string.
The previous search string will be shown in brackets after the search prompt. Hitting Enter without entering any text will perform the previous search. Search Wrapped Search for a string or a regular expression Set operating directory Set width of a tab to #cols columns Smart home key Smooth scrolling Special thanks to: Spell Check Help Text
The spell checker checks the spelling of all text in the current file. When an unknown word is encountered, it is highlighted and a replacement can be edited. It will then prompt to replace every instance of the given misspelled word in the current file, or, if you have selected text with the mark, in the selected text.
The following function keys are available in Spell Check mode:
Spell checking failed: %s Spell checking failed: %s: %s Start at line LINE, column COLUMN Suspend Suspension Switch to the next file buffer Switch to the previous file buffer Switched to %s Syntax "%s" has no color commands Syntax definition to use for coloring Tab Thank you for using nano! The "none" syntax is reserved The Free Software Foundation The nano text editor This is the only occurrence To Files To Spell Toggle appending Toggle backing up of the original file Toggle prepending Toggle the case sensitivity of the search Toggle the use of DOS format Toggle the use of Mac format Toggle the use of a new buffer Toggle the use of regular expressions Too many backup files? Two single-column characters required Uncut from the cutbuffer into the current line Undid action (%s) Undo Undo the last operation Unindent Text Unindent the current line Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...
Use "fg" to return to nano.
Use bold instead of reverse video text Use of one more line for editing Use one more line for editing Verbatim Input View View mode (read-only) Where Is WhereIs Next Whitespace display Word Count Write File Help Text
Type the name that you wish to save the current file as and press Enter to save the file.
If you have selected text with the mark, you will be prompted to save only the selected portion to a separate file. To reduce the chance of overwriting the current file with just a portion of it, the current filename is not the default in this mode.
The following function keys are available in Write File mode:
Write Selection to File Write the current file to disk Wrote %lu line Wrote %lu lines XOFF ignored, mumble mumble XON ignored, mumble mumble Yes Yy and anyone else we forgot... disabled enable/disable enabled line %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%) line join nano is out of memory! text add text cut text delete text insert text replace text uncut version Project-Id-Version: nano 2.1.7pre1
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2017-01-10 11:33+0100
PO-Revision-Date: 2008-10-23 15:14-0500
Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>
Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>
Language: ga
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4;
Roghanna tiomsaithe:
NĂor scrĂobhadh an maolĂĄn i %s: %s
NĂor scrĂobhadh an maolĂĄn: %s
ScrĂobhadh an maolĂĄn i %s
BrĂșigh "Enter" chun dul ar aghaidh le tosĂș nano.
(le cur in ionad) (le cur in ionad) i roghnĂșchĂĄn TĂĄ na heochracha feidhme seo a leanas ar fĂĄil sa mhĂłd "Cuardach BrabhsĂĄlaĂ":
[CĂșltaca] [Siar] [CĂĄsĂogair] [FormĂĄid DOS] [FormĂĄid Mac] [Slonn] "%.*s%s" gan aimsiĂș Is comhad glĂ©is Ă© "%s" Is comhadlann Ă© "%s" TĂĄ gĂĄ le "end=" in Ă©ineacht le gach "start=" %sFocail: %lu LĂnte: %ld Carachtair: %lu cmhdlnn (tuilleadh) tĂ©igh suas +LĂNE,COLĂN --backupdir=<comhadlann> --fill=<#colĂșin> --operatingdir=<comhadlann> --quotestr=<teaghrĂĄn> --speller=<clĂĄr> --syntax=<teaghrĂĄn> --tabsize=<#colĂșin> -C <comhadlann> -Q <teaghrĂĄn> -T <#colĂșin> -Y <teaghrĂĄn> -o <comhadlann> -r <#colĂșin> -s <clĂĄr> Uu Uile MĂĄ bhrĂșnn tĂș Esc faoi dhĂł agus ansin iontrĂĄlann tĂș uimhir dheachĂșlach le trĂ dhigit, idir 000 agus 255, gheobhaidh tĂș an beart leis an luach sin. TĂĄ na heochracha seo a leanas ar fĂĄil i bprĂomhfhuinneog an eagarthĂłra. TaispeĂĄntar eochracha malartacha idir lĂșibĂnĂ:
Iarcheangail Iarcheangail an RoghnĂșchĂĄn le Comhad TĂĄ " gan chrĂoch in argĂłint '%s' Uath-eangĂș SĂĄbhĂĄil go huathoibrĂoch ag am scortha; nĂĄ fiafraigh dĂom Eangaigh lĂnte nua go huathoibrĂoch Siar NĂ cheadaĂtear do dhath cĂșlra "%s" a bheith geal CĂșlspĂĄs Comhad CĂșltaca Comhaid chĂșltaca Siar DrochtheaghrĂĄn athfhriotail %s: %s Slonn ionadaĂochta neamhbhailĂ "%s": %s Barr an Ailt ScrĂofa ag: Cabhair: TĂ©igh Go Comhadlann
IontrĂĄil ainm na comhadlainne is mian leat a bhrabhsĂĄil.
MĂĄ tĂĄ comhlĂĄnĂș tĂĄib ar fĂĄil, is fĂ©idir leat eochair "Tab" a ĂșsĂĄid chun ainm na comhadlainne a chomhlĂĄnĂș go huathoibrĂoch (nĂł iarracht a dhĂ©anamh air).
TĂĄ na heochracha feidhme seo a leanas ar fĂĄil sa mhĂłd "TĂ©igh Go Comhadlann":
Cabhair: Cuardach
IontrĂĄil na focail nĂł carachtair is mian leat a aimsiĂș, agus ansin brĂșigh "Enter". MĂĄ aimsĂtear aon rud oiriĂșnach, athrĂłfar an scĂĄileĂĄn go dtĂ an ĂĄit ina bhfuil an teaghrĂĄn is gaire a mheaitseĂĄlann an tĂ©arma cuardaigh.
TaispeĂĄnfar an tĂ©arma cuardaigh is dĂ©anaĂ idir lĂșibĂnĂ cearnacha i ndiaidh na leide chuardaigh. MĂĄ bhrĂșnn tĂș "Enter" gan aon tĂ©acs, dĂ©anfar an cuardach cĂ©anna arĂs.
Is fĂ©idir DĂChomhfhadĂș anois! NĂ fĂ©idir comhad a ionsĂĄ Ăłn taobh amuigh de %s NĂ fĂ©idir dul go dtĂ an chomhadlann thuas NĂ fĂ©idir scrĂobh lasmuigh de %s Cealaigh Cealaigh an fheidhm reatha Cealaithe CĂĄsĂogair DĂșn DĂșn an maolĂĄn reatha / Scoir nano NĂor tuigeadh dath "%s".
Seo iad na dathanna bailĂ: "green", "red", "blue",
"white", "yellow", "cyan", "magenta" agus
"black", leis an rĂ©imĂr roghnach "bright"
le haghaidh dathanna tulra. AibhsiĂș comhrĂ©ire le dathanna NĂ cheadaĂtear ordĂș "%s" i gcomhad iniata NĂor tuigeadh ordĂș "%s" OrdĂș le rith [Ăł %s] OrdĂș le rith i maolĂĄn nua [Ăł %s] TaispeĂĄin ionad an chĂșrsĂłra i gcĂłnaĂ TaispeĂĄin ionad an chĂșrsĂłra i gcĂłnaĂ Tiontaigh tĂĄib chlĂłscrĂofa go spĂĄsanna Tiontaigh tĂĄib chlĂłscrĂofa go spĂĄsanna CĂłipeĂĄil TĂ©acs CĂłipeĂĄil an lĂne reatha agus cuir Ă© sa mhaolĂĄn ghearrtha NĂorbh fhĂ©idir pĂopa a chruthĂș NĂorbh fhĂ©idir forc a dhĂ©anamh NĂl aon fhĂĄil ar mhĂ©id an mhaolĂĄin pĂopa Ăirigh lĂon na bhfocal, lĂon na lĂnte, agus lĂon na gcarachtar Liosta d'fhocail mĂlitrithe ĂĄ chruthĂș; fan go fĂłill, le do thoil... CĂșrsĂłir Gearr Gearr Ăłn chĂșrsĂłir go deireadh na lĂne Gearr Ăłn chĂșrsĂłir go deireadh an chomhaid Gearr an lĂne reatha agus cuir Ă© sa mhaolĂĄn ghearrtha Gearr go dtĂ an deireadh GearrGoBun COMHADLANN: FormĂĄid DOS Scrios Scrios an carachtar ar an taobh clĂ© den chĂșrsĂłir Scrios an carachtar faoin chĂșrsĂłir Braith teorainneacha idir focail i slĂ nĂos cruinne Comhadlann a sĂĄbhĂĄlfar comhaid uathĂșla chĂșltaca inti TaispeĂĄin ionad an chĂșrsĂłra TaispeĂĄin an chabhair seo BĂĄnaigh an barra stĂĄdais go gasta NĂĄ cuir carachtair lĂne nua ag deireadh comhad NĂĄ tiontaigh comhaid Ăł fhormĂĄid Dos/Mac NĂĄ hĂșsĂĄid comhaid nanorc NĂĄ taispeĂĄin an dĂĄ lĂne chabhrach Cuir ionadaĂ in eagar Cumasaigh litreoir malartach Cumasaigh eochair bhaile chliste Cumasaigh cur ar fionraĂ Cumasaigh ĂșsĂĄid na luiche Deireadh Bun an Ailt IontrĂĄil IontrĂĄil uimhir na lĂne agus uimhir an cholĂșin EarrĂĄid i %s ar lĂne %lu: EarrĂĄid agus "%s" ĂĄ thosĂș EarrĂĄid agus "sort -f" ĂĄ thosĂș EarrĂĄid agus "spell" ĂĄ thosĂș EarrĂĄid agus "uniq" ĂĄ thosĂș EarrĂĄid agus %s ĂĄ lĂ©amh: %s EarrĂĄid agus %s ĂĄ scrĂobh: %s EarrĂĄid agus comhad cĂșltaca %s ĂĄ scrĂobh: %s EarrĂĄid agus comhad sealadach ĂĄ scrĂobh: %s Rith OrdĂș Cabhair: Rith OrdĂș
CeadaĂonn an mĂłd seo duit aschur d'ordĂș blaoisce a ionsĂĄ sa mhaolĂĄn reatha (nĂł i maolĂĄn nua sa mhĂłd ilmhaolĂĄin). MĂĄ theastaĂonn maolĂĄn folamh nua uait, nĂĄ hiontrĂĄil ordĂș ar bith.
TĂĄ na heochracha feidhme seo a leanas ar fĂĄil sa mhĂłd "Rith OrdĂș":
Rith ordĂș seachtrach Scoir Scoir nano Scoir brabhsĂĄlaĂ na gcomhad Cabhair: BrabhsĂĄlaĂ na gComhad
ĂsĂĄidtear brabhsĂĄlaĂ na gcomhad chun comhad a roghnĂș trĂ struchtĂșr na gcomhadlann a bhrabhsĂĄil i slĂ shoilĂ©ir. Is fĂ©idir leat na saigheadeochracha nĂł Page Up/Down a ĂșsĂĄid chun na comhaid a bhrabhsĂĄil, agus "S" nĂł "Enter" chun an comhad aibhsithe a roghnĂș, nĂł chun dul isteach sa chomhadlann aibhsithe. Roghnaigh an chomhadlann darb ainm ".." ag barr liosta na gcomhad chun dul suas leibhĂ©al amhĂĄin.
Comhad is mian leat Iarcheangal leis Comhad is mian leat RĂ©amhcheangal leis Ainm Comhaid le ScrĂobh Comhad le hionsĂĄ [Ăł %s] Comhad le hionsĂĄ i maolĂĄn nua [Ăł %s] Comhad: ChrĂochnaigh an litreoir An ChĂ©ad Chomhad An ChĂ©ad LĂne Deisigh mearbhall idir na heochracha "Backspace" agus "Delete" Deisigh mearbhall maidir leis an eochaircheap uimhriĂșil As ncurses: Ar Aghaidh LĂĄnComhfhadĂș Cabhair TĂ©igh i gComhadlann TĂ©igh go Comhadlann TĂ©igh Go LĂne Cabhair: TĂ©igh Go LĂne
IontrĂĄil an lĂne-uimhir a theastaĂonn uait, agus brĂșigh "Enter". MĂĄ tĂĄ nĂos lĂș lĂnte sa doicimĂ©ad nĂĄ an uimhir a d'iontrĂĄil tĂș, tabharfar thĂș go dtĂ an lĂne dheiridh.
TĂĄ na heochracha feidhme seo a leanas ar fĂĄil sa mhĂłd "TĂ©igh Go LĂne":
TĂ©igh Go TĂ©acs Carachtar amhĂĄin siar TĂ©igh siar focal amhĂĄin Ar aghaidh carachtar amhĂĄin TĂ©igh ar aghaidh focal amhĂĄin TĂ©igh thar deireadh an ailt reatha; ansin an t-alt tar Ă©is sin TĂ©igh go tosach na lĂne reatha TĂ©igh go tĂșs an ailt reatha; ansin an ceann roimhe sin TĂ©igh go comhadlann TĂ©igh go deireadh na lĂne reatha TĂ©igh go brabhsĂĄlaĂ na gcomhad TĂ©igh go dtĂ an lĂne agus an colĂșn sonraithe TĂ©igh go dtĂ an chĂ©ad lĂne eile TĂ©igh go dtĂ an lĂne roimhe seo TĂ©igh go dtĂ an chĂ©ad chomhad sa liosta TĂ©igh go dtĂ an chĂ©ad lĂne sa chomhad TĂ©igh go dtĂ an comhad deiridh sa liosta TĂ©igh go dtĂ an lĂne dheiridh sa chomhad TĂ©igh go dtĂ an lĂșibĂn comhoiriĂșnach MĂłd cabhrach Baile NĂ fĂ©idir mo chomhadlann bhaile a aimsiĂș! OchĂłn! MĂĄ tĂĄ tĂ©acs roghnaithe agat leis an marc, agus mĂĄ dhĂ©anann tĂș cuardach is athchur, nĂ dhĂ©anfar ionadĂș ar aon tĂ©acs nach roghnaithe.
TĂĄ na heochracha feidhme seo a leanas ar fĂĄil sa mhĂłd Cuardaigh:
MĂĄ theastaĂonn tĂș maolĂĄn folamh nua, nĂĄ hiontrĂĄil ainm comhaid, is Ă© sin nĂł iontrĂĄil ainm de chomhad nach ann agus brĂșigh "Enter".
Sa RoghnĂșchĂĄn: Eangaigh TĂ©acs Eangaigh an lĂne reatha Cabhair: IonsĂĄigh Comhad
IontrĂĄil ainm an chomhaid is mian leat ionsĂĄ isteach sa mhaolĂĄn reatha ag an ĂĄit ina bhfuil an cĂșrsĂłir faoi lĂĄthair.
MĂĄ thiomsaigh tĂș nano le tacaĂocht do mhaolĂĄin iomadĂșla, agus mĂĄ chumasaĂonn tĂș an mĂłd ilmhaolĂĄin leis an rogha -F nĂł --multibuffer ar lĂne na n-orduithe, leis an scorĂĄn Meta-F, nĂł le comhad nanorc, luchtĂłfar an comhad ionsĂĄite i maolĂĄn ar leith (ĂșsĂĄid Meta-< agus > chun bogadh idir maolĂĄin oscailte). IonsĂĄigh lĂne nua ag an gcĂșrsĂłir IonsĂĄigh tĂĄb ag an gcĂșrsĂłir IonsĂĄigh comhad eile isteach sa cheann reatha IonsĂĄigh an chĂ©ad charachtar eile go litriĂșil EarrĂĄid inmheĂĄnach: cineĂĄl anaithnid. SĂĄbhĂĄil do chuid oibre. Uimhir lĂne nĂł uimhir cholĂșin neamhbhailĂ Rith an litreoir, mĂĄ tĂĄ sĂ© ar fĂĄil ComhfhadĂș Comhfhadaigh an t-alt reatha Comhfhadaigh an comhad iomlĂĄn Eochair neamhcheadaithe mura bhfuiltear i mĂłd ilmhaolĂĄin Comhad Deiridh LĂne Dheiridh LogĂĄil agus lĂ©igh stair na dteaghrĂĄn cuardaigh FormĂĄid Mac PrĂomhthĂ©acs cabhrach: nano
Dearadh nano d'fhonn aithris a dhĂ©anamh ar fheidhmiĂșlacht agus ar ĂĄisiĂșlacht eagarthĂłra tĂ©acs UW Pico. TĂĄ ceithre phrĂomhrannĂĄn san eagarthĂłir. TaispeĂĄntar uimhir an leagain ar an chĂ©ad lĂne in Ă©ineacht le hainm an chomhaid atĂĄ in eagar faoi lĂĄthair agus teachtaireacht nuair a athraĂonn tĂș an comhad. Ansin, feicfidh tĂș an phrĂomhfhuinneog ina bhfuil an comhad atĂĄ in eagar. TaispeĂĄntar teachtaireachtaĂ tĂĄbhachtacha ar an lĂne stĂĄdais, an trĂĂș lĂne Ăł bhun an scĂĄileĂĄin. SocraĂodh Marc MarcĂĄil TĂ©acs DĂshocraĂodh Marc Ainm datha ar iarraidh Ainm eochrach ar iarraidh Ainm comhrĂ©ire ar iarraidh Athraithe TacaĂocht luiche MaolĂĄn Nua Comhad Nua An ChĂ©ad Chomhad Eile An ChĂ©ad LĂne Eile Ar Aghaidh An ChĂ©ad Fhocal Eile StairArAghaidh Nn NĂĄ SĂĄbhĂĄil Gan IonadĂș NĂĄ tiontaigh Ăł fhormĂĄid DOS/Mac NĂl patrĂșn cuardaigh ann faoi lĂĄthair NĂl lĂșibĂn comhoiriĂșnach ann NĂl aon mhaolĂĄin oscailte fĂĄgtha Carachtair neamhbhĂĄna de dhĂth NĂ lĂșibĂn Ă© NĂl faic le cealĂș! NĂl faic le hathdhĂ©anamh! Rogha Rogha fhada GNU MĂniĂș
Rogha MĂniĂș
Caithfidh tĂș argĂłint a thabhairt le rogha "%s" RĂ©amhcheangail RĂ©amhcheangail an RoghnĂșchĂĄn le Comhad Caomhnaigh eochracha XON (^Q) agus XOFF (^S) An LĂne Roimhe Seo Ar Ais An Focal Roimhe Seo StairArAis TaispeĂĄin eolas faoin leagan agus scoir TeaghrĂĄn athfhriotail LĂ©adh %lu lĂne LĂ©adh %lu lĂne LĂ©adh %lu lĂne LĂ©adh %lu lĂne LĂ©adh %lu lĂne LĂ©adh %lu lĂne (tiontaithe Ăł fhormĂĄid DOS/Mac) LĂ©adh %lu lĂne (tiontaithe Ăł fhormĂĄid DOS/Mac) LĂ©adh %lu lĂne (tiontaithe Ăł fhormĂĄid DOS/Mac) LĂ©adh %lu lĂne (tiontaithe Ăł fhormĂĄid DOS/Mac) LĂ©adh %lu lĂne (tiontaithe Ăł fhormĂĄid DOS/Mac) LĂ©adh %lu lĂne (tiontaithe Ăł fhormĂĄid DOS) LĂ©adh %lu lĂne (tiontaithe Ăł fhormĂĄid DOS) LĂ©adh %lu lĂne (tiontaithe Ăł fhormĂĄid DOS) LĂ©adh %lu lĂne (tiontaithe Ăł fhormĂĄid DOS) LĂ©adh %lu lĂne (tiontaithe Ăł fhormĂĄid DOS) LĂ©adh %lu lĂne (tiontaithe Ăł fhormĂĄid Mac) LĂ©adh %lu lĂne (tiontaithe Ăł fhormĂĄid Mac) LĂ©adh %lu lĂne (tiontaithe Ăł fhormĂĄid Mac) LĂ©adh %lu lĂne (tiontaithe Ăł fhormĂĄid Mac) LĂ©adh %lu lĂne (tiontaithe Ăł fhormĂĄid Mac) LĂ©igh Comhad ĂĄ LĂ©amh Athghair an chĂ©ad teaghrĂĄn cuardaigh eile Athghair an teaghrĂĄn cuardaigh roimhe seo Fuarthas SIGHUP nĂł SIGTERM
Athrinneadh gnĂomh (%s) AthdhĂ©an AthdhĂ©an an oibrĂocht is dĂ©anaĂ a cealaĂodh Athnuaigh Athnuaigh (ataispeĂĄin) an scĂĄileĂĄn reatha NĂ mĂłr carachtar " a bheith ag tosach agus ag deireadh sloinn ionadaĂochta Slonn Ionadaigh Ionadaigh teaghrĂĄn nĂł slonn ionadaĂochta Ionadaigh an ceann seo? Ionadaigh le Cuireadh teaghrĂĄn nua in ionad %lu uair amhĂĄin Cuireadh teaghrĂĄn nua in ionad %lu uair Cuireadh teaghrĂĄn nua in ionad %lu huaire Cuireadh teaghrĂĄn nua in ionad %lu n-uaire Cuireadh teaghrĂĄn nua in ionad %lu uair Is neamhbhailĂ Ă mĂ©id lĂonta iarrtha "%s" Is neamhbhailĂ Ă mĂ©id tĂĄib iarrtha "%s" MĂłd teoranta ScorĂĄnaigh treo an chuardaigh SĂĄbhĂĄil cĂșltacaĂ de chomhaid atĂĄ ann cheana Scrollaigh SĂos Scrollaigh Suas Scrollaigh de rĂ©ir lĂnte in ionad leathscĂĄileĂĄin Scrollaigh sĂos lĂne amhĂĄin, ach nĂĄ scrollaigh an cĂșrsĂłir Scrollaigh suas lĂne amhĂĄin, ach nĂĄ scrollaigh an cĂșrsĂłir Cuardaigh Cabhair: Cuardach
IontrĂĄil na focail nĂł carachtair is mian leat a aimsiĂș, agus ansin brĂșigh "Enter". MĂĄ aimsĂtear aon rud oiriĂșnach, athrĂłfar an scĂĄileĂĄn go dtĂ an ĂĄit ina bhfuil an teaghrĂĄn is gaire a mheaitseĂĄlann an tĂ©arma cuardaigh.
TaispeĂĄnfar an tĂ©arma cuardaigh is dĂ©anaĂ idir lĂșibĂnĂ cearnacha i ndiaidh na leide chuardaigh. MĂĄ bhrĂșnn tĂș "Enter" gan aon tĂ©acs, dĂ©anfar an cuardach cĂ©anna arĂs. Thimfhill an Cuardach Cuardach ar theaghrĂĄn nĂł slonn ionadaĂochta Socraigh an chomhadlann oibre Socraigh leithead de thĂĄib a bheith #colĂșin Eochair bhaile chliste MĂnscrollĂș TĂĄimid fĂorbhuĂoch de: Cabhair: An Litreoir
SeiceĂĄlann an litreoir an litriĂș de gach focal sa mhaolĂĄn reatha. Nuair a aimsĂonn sĂ© focal anaithnid, aibhseoidh sĂ© Ă©, agus is fĂ©idir ionadaĂ a chur in eagar. Ansin, beidh an rogha agat gach uile chĂĄs den fhocal mĂlitrithe a ionadĂș sa mhaolĂĄn reatha, nĂł, mĂĄ tĂĄ tĂ©acs roghnaithe agat leis an marc, gach uile chĂĄs den fhocal sa tĂ©acs roghnaithe.
TĂĄ na heochracha feidhme seo a leanas ar fĂĄil i mĂłd an Litreora:
Theip ar an litreoir: %s Theip ar an litreoir: %s: %s Tosaigh ag lĂne LĂNE, colĂșn COLĂN Cuir ar FionraĂ Cur ar FionraĂ Athraigh go dtĂ an chĂ©ad mhaolĂĄn eile Athraigh go dtĂ an maolĂĄn roimhe seo Athraithe go %s NĂl orduithe datha ag an gcomhrĂ©ir "%s" SainmhĂniĂș na comhrĂ©ire le haghaidh dathaithe TĂĄb Go raibh maith agat as ĂșsĂĄid nano! ComhrĂ©ir "none" in ĂĄirithe The Free Software Foundation EagarthĂłir tĂ©acs nano NĂor aimsĂodh an patrĂșn in aon ĂĄit eile Go Comhaid Litreoir ScorĂĄnaigh iarcheangal ScorĂĄnaigh cĂșltacaĂ ScorĂĄnaigh rĂ©amhcheangal ScorĂĄnaigh cĂĄsĂogaireacht ScorĂĄnaigh ĂșsĂĄid d'fhormĂĄid DOS ScorĂĄnaigh ĂșsĂĄid d'fhormĂĄid Mac ScorĂĄnaigh ĂșsĂĄid de mhaolĂĄn nua ScorĂĄnaigh ĂșsĂĄid de shloinn ionadaĂochta An iomarca comhad cĂșltaca? DhĂĄ charachtar aoncholĂșin de dhĂth Greamaigh Ăłn mhaolĂĄn gearrtha isteach sa lĂne reatha CealaĂodh gnĂomh (%s) Cealaigh Cealaigh an oibrĂocht is dĂ©anaĂ DĂ-eangaigh TĂ©acs DĂ-eangaigh an lĂne reatha ĂsĂĄid: nano [ROGHANNA] [[+LĂNE,COLĂN] COMHAD]...
ĂsĂĄid "fg" chun dul ar ais go nano.
ĂsĂĄid clĂł trom in ionad tĂ©acs aisiompaithe ĂsĂĄid lĂne amhĂĄin eile le haghaidh eagarthĂłireachta ĂsĂĄid lĂne amhĂĄin eile le haghaidh eagarthĂłireachta Ionchur LitriĂșil Amharc MĂłd amhairc (inlĂ©ite amhĂĄin) Cuardach Cuardaigh ArĂs TaispeĂĄint spĂĄis bhĂĄin LĂon na bhFocal Cabhair: ScrĂobh Comhad
IontrĂĄil ainm an chomhaid inar mian leat an maolĂĄn reatha a shĂĄbhĂĄil, agus ansin brĂșigh "Enter" chun an comhad a shĂĄbhĂĄil.
MĂĄ tĂĄ tĂ©acs roghnaithe agat leis an marc, sĂĄbhĂĄlfar an tĂ©acs roghnaithe amhĂĄin nuair a ĂșsĂĄideann tĂș an t-ordĂș seo. Le forscrĂobh an chomhaid iomlĂĄin a sheachaint, nĂ ĂșsĂĄidfear an comhadainm reatha mar rĂ©amhshocrĂș sa mhĂłd seo.
TĂĄ na heochracha feidhme seo a leanas ar fĂĄil sa mhĂłd "ScrĂobh Comhad":
ScrĂobh an RoghnĂșchĂĄn i gComhad ScrĂobh an comhad reatha ar an diosca ScrĂobhadh %lu lĂne ScrĂobhadh %lu lĂne ScrĂobhadh %lu lĂne ScrĂobhadh %lu lĂne ScrĂobhadh %lu lĂne Rinneadh neamhshuim ar XOFF :-( Rinneadh neamhshuim ar XON :-( SĂĄbhĂĄil Ss agus de gach duine eile a ndearnamar dearmad orthu... dĂchumasaithe (cumasĂș/dĂchumasĂș) cumasaithe lĂne %ld/%ld (%d%%), colĂșn %lu/%lu (%d%%), carachtar %lu/%lu (%d%%) lĂne a cheangal cuimhne nano Ădithe! tĂ©acs a chur leis tĂ©acs a ghearradh tĂ©acs a scriosadh tĂ©acs a ionsĂĄ tĂ©acs a ionadĂș tĂ©acs a dhĂghearradh leagan