��!$
/,��"';-c�$� ��=BP�$�/�'#?)c!�?��.	<89u�+��+?S?m��
�)P	z	'�	&�	;�	+"
7N
#�
2�
C�
p!%�0�;�%(:9c;�+�U
%[
@�
D�
A'I/q%�E�
$&UK#�

 
	!All upgrades installedAllowed origins are: %sCache has broken packages, exitingCache lock can not be acquired, exitingDownload finished, but file '%s' not there?!?GetArchives() failed: '%s'Giving up on lockfile after %s delayInitial blacklisted packages: %sInstalling the upgrades failed!Lock could not be acquired (another package manager running?)Package '%s' has conffile prompt and needs to be upgraded manuallyPackage installation log:Packages that are auto removed: '%s'Packages with upgradable origin but kept back:
Progress: %s %% (%s)Simulation, download but do not installStarting unattended upgrades scriptThe URI '%s' failed to download, abortingUnattended upgrade returned: %s

Unattended-upgrade in progress during shutdown, sleeping for 5sUnattended-upgrades log:
Unclean dpkg state detected, trying to correctUpgrade in minimal steps (and allow interrupting with SIGINTWarning: A reboot is required to complete this upgrade.

Writing dpkg log to '%s'You need to be root to run this applicationdpkg --configure -a output:
%sdpkg returned a error! See '%s' for detailserror message: '%s'package '%s' not upgradedpackage '%s' upgradable but fails to be marked for upgrade (%s)print debug messagesProject-Id-Version: 
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2015-07-02 12:27+0200
PO-Revision-Date: 2012-06-23 12:55+0200
Last-Translator: Jorge Barreiro <yortx.barry@gmail.com>
Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>
Language: gl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 1.0
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
Todas as actualizacións foron instaladasOs orixes permitidos son: %sA caché contén paquetes rotos, sáeseNon se puido bloquear a caché, sáeseA descarga finalizou, pero o ficheiro «%s» non está aí.Produciuse un erro en GetArchives(): «%s»Renunciase ao ficheiro de bloqueo tras un retardo de %sLista negra de paquetes inicial: %sProduciuse un erro ao instalar as actualizacións.Non se puido bloquear (estase a executar outro xestor de paquetes?)O paquete «%s» ten unha petición acerca dos ficheiros de configuración e precisa ser actualizado manualmenteRexistro de instalación de paquetes:Paquetes que se eliminan automaticamente: «%s»Paquetes co un orixe actualizábel, pero que se manteñen:
Progreso: %s %% (%s)Simulación, descargar pero non instalarEstase a comezar o script de actualizacións desatendidasProduciuse un erro ao descargar a URI «%s», interrómpeseA actualización desatendida devolveu: %s

A actualización desatendida está en progreso durante o apagado, durmindo durante 5sRexistro de «unattended-upgrades»:
Detectouse un estado «dpkg» sucio, estase a tratar de corrixirActualización en pasos mínimos (e permitir interromper con SIGINT)Aviso: Precísase reiniciar para completar esta actualización.

Escribindo o rexistro «dpkg» a «%s»Precisa reiniciar para executar este aplicativoSaída de «dpkg --configure -a»:
%s«dpkg» devolveu un erro! Consulte «%s» para obter máis detalles.mensaxe de erro:  «%s»O paquete «%s» non foi actualizadoO paquete «%s» é actualizábel, pero non foi posíbel marcalo para actualizar (%s)escribir as menxases de depuración