File: //usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/dpkg.mo
Ț ^ Ó ü H a I = « & é . ? . P 4 Œ ń 5
- C . q 1 $ Ò 4 ś / , $ \ Ą 6 Á 1 ű 1 *! ! \! ~! ! ) ą! 9 Ì! . " ' 5" & ]" 3 " 5 ž" î" ô" #
# ' $# L# - c# H # Q Ú# A ,$ e n$ f Ô$ 8 ;% 7 t% < Ź% é% & & <& 5 U& 1 & œ& Ï& # è& ! ' .' K K' 5 ' - Í' ! û' ( 5 7( m( ,
( . Č( . á( ) H 0) / y) 6 ©) " à) # * ( '* > P* * š * D+ g [+ Ă, Û- 0 ò- 3 #. 1 W. . . * ą. 2 Í. € / - „0 / Ó0 ] 1 a1 G f1 8 ź1 , ç1 C 2 X2 : w2 Č2 - Ó2 3 Č 3 Ú Ì3 Í §4 « u5 !6 @6 Ä6 , ć6 $ 7 77 ș7 Â7 Î7 Ú7 * ç7 6 8 ! I8 k8 ? 8 % Ê8 đ8 % 9 " 59 & X9 9 9 ; ±9 3 í9 !: A >: : & : " Æ: E é: , /; " \; - ; 5 ; , ă; G < 8 X< < * Ż< " Ú< " ę< = 7= == O= g= - = Ž= ) Ò= ü= > .> ) C> 2 m> > ż> ! Ț> ! ? "? % ?? % e? ? š? ! œ? ß? ! ü? @ # ?@ + c@ % @ $ ”@ Ú@ ö@ A *A FA cA $ A „A ÀA ÖA îA ! B 0B 5 OB
B % ŠB ÌB 0 ìB * C . HC + wC ) ŁC 4 ÍC 4 D ; 7D < sD : °D 7 ëD 0 #E ; TE ? E $ ĐE A őE > 7F $ vF ! F 2 œF đF G : ,G < gG €G \ °G '
H 5H " ?H bH
H ! H °H O ÉH 8 I * RI }I 7 I 5 ÍI
J ! J 0J
FJ TJ 5 qJ " §J 4 ÊJ
ÿJ
K % .K
TK G bK ? ȘK 8 êK 2 #L Y VL 4 °L F ćL ,M KM D lM ±M & ÄM - ëM . N HN dN ) yN ŁN ÀN H ÙN 0 "O . SO 6 O 4 čO îO % P % 4P ZP - oP + P 4 ÉP F țP @ EQ > Q ? ĆQ + R ! 1R ; SR % R 1 ”R * çR S + ,S , XS
S " S $ ĂS * èS T * /T & ZT 3 T 4 ”T ) êT , U D AU 4 U 3 »U & ïU # V # :V % ^V . V ' łV . ÛV
W ! 'W 4 IW 4 ~W [ łW , X 4 <X # qX , X / ÂX - òX Y ;Y 6 SY 2 Y & œY 1 äY * Z 6 AZ 4 xZ 1 Z ßZ őZ " [ 7[ J[ ( ^[ [ S Ł[ M ś[ ( E\ " n\ \ ©\ ±\ ; É\ ` ] Ö f] J =_ F _ ' Ï_ 1 ś_
)` + 7` c` % ` 5 „` # Û` 9 ÿ` ( 9a 3 ba 2 a Éa , èa . b ! Db ! fb b ) ©b 0 Ób 0 c % 5c
[c ic 3 c ( łc 4 Üc 2 d + Dd 0 pd 6 Ąd Űd Ęd îd e e .e 1 Ie > {e X șe E f ^ Yf l žf B %g ; hg > €g ăg țg h /h 7 Kh 7 h »h ) Öh ( i ' )i Qi U ji 8 Ài - ùi 'j Hj / ej j / °j ( àj $ k " .k H Qk D k = ßk 4 l / Rl 1 l 9 Žl îl © öl m ·m b Bo „p 5 Œp . òp 6 !q Xq gq & pq 7 q s Ïq * Cs 2 ns U Ąs śs g üs = dt 5 ąt J Űt ) #u , Mu + zu D Šu ëu v é v w œ x % Fy ly " đy H z ) \z { z {
{ { 5{ ' J{ 8 r{ & «{ Ò{ S ï{ . C| , r| % | , Ć| 0 ò| ! #} E} H `} ? ©} ) é} G ~ % [~ 5 ~ * ·~ K â~ / . " ^ . < ° , í U 8 p ) © 4 Ó # % , R q x € 1 Ć ! ś 4 N f 0 @ Î 2 2 B 5 u 6 « / â : & M % t & ± # Ű ( ü ! %
1 G
A y
* »
3 æ
! 5 W l " š - Ë " ù < # W . { ) Ș ; Ô - ' > ' f / 4 Ÿ . ó " + @ L l 1 č ; ë N ' < v < ł 5 đ @ & N g & ¶ T Ę 8 2 ( k % 6 ș ! ń 9 0 @ j « ; ” % ń / # S n " ą M ż E
- S F C à
$ ! 2 T r 7 * Ô 5 ÿ 5 2 E ' x O ± M A O 6 F È 4 F D " " ź S Ń % # 9 - ] , ' ž à * û $ & K Y g / Á 7 ń 4 ) 3 ^ $ % · ) Ę 3 & H F o C ¶ 7 ú G 2 I z . Ä ' ó V " r 8 8 Î 1 $ ; V * Ż 0 Ú : F 6 e 3 B Đ @ . T : U Ÿ C = X 5 ( Ì ) ő 9 J Y * € 3 Ï ' # + B O B j Ő 8 @ B y - Œ 8 ê 1 #Ą 5 UĄ Ą ŁĄ 3 žĄ ? ìĄ ) ,ą 6 Vą 5 ą < Ăą 1 Ł . 2Ł aŁ zŁ 3 Ł ÎŁ éŁ . € 5€ S V€ L Ș€ ; ś€ $ 3„ X„ n„ w„ 0 „ I „
y ' E ș Ž L Ü ] U À ś k Î 5 Z - Đ t 3 ! K
m + ° R @ Ć & U ę Š Û „ Ő
Ă W % D ù ¶ b « Ź š T G & Č w P ú G Ê ) ` : # § V \ I Q ź Ț # C Ä h , ä ? 3 ^ E œ 1 W
> ' ” 2 d T . R Y Â Í ö / 1 B ç | 4 g = Œ Z A Ű Ń ê X
v ( ? Á } 6 $ ß € Ę í s % Ú Ë đ l z ű < K Ò p A a Ÿ = ż M c Q * î O N S - ő i n Ç ô C ì { $ P X < o ï 7 ] Ï " á à I @ Ł [ 0 5 · f ~ ă ò [ L _ 9 ^ 7 Ö © B ž è j H Ż æ 6 J \ Y Ą ÿ â ; Ô ë ł 0 x Ì J 4 O É č ( / D 8 2 ü M 8 Ś 9 ; N » H ń Ó ć û Ù + e > " ą ) r ț q é F F V , Ș È * . : ± S Æ u ó !
Configuration file '%s', does not exist on system.
Installing new config file as you requested.
Version in package is the same as at last installation.
not a plain file %.255s
%.250s (version %.250s) is to be installed.
%.250s is %s.
%.250s is installed, but is version %.250s.
%.250s is not installed.
%.250s is to be deconfigured.
%.250s is to be installed, but is version %.250s.
%.250s is to be removed.
%.250s is unpacked, but has never been configured.
%.250s is unpacked, but is version %.250s.
%.250s latest configured version is %.250s.
%.250s provides %.250s and is to be installed.
%.250s provides %.250s but is %s.
%.250s provides %.250s but is to be deconfigured.
%.250s provides %.250s but is to be removed.
Package %s is not configured yet.
Package %s is not installed.
Package %s is to be removed.
Package %s which provides %s is not configured yet.
Package %s which provides %s is not installed.
Package %s which provides %s is to be removed.
Version of %s on system is %s.
%d in %s: %s (not a plain file)
==> Keeping old config file as default.
==> Package distributor has shipped an updated version.
==> Using current old file as you requested.
==> Using new config file as default.
==> Using new file as you requested.
The default action is to install the new version.
The default action is to keep your current version.
and depends on %s (subprocess): %s
%s is missing '%.255s' is not a debian format archive '%s' clashes with '%s' '%s' field, invalid package name '%.255s': %s '%s' field, missing package name, or garbage where package name expected '%s' field, reference to '%.255s':
'%c' is obsolete, use '%c=' or '%c%c' instead '%s' field, reference to '%.255s':
bad version relationship %c%c '%s' field, reference to '%.255s':
implicit exact match on version number, suggest using '=' instead '%s' field, reference to '%.255s':
version value starts with non-alphanumeric, suggest adding a space '%s' field, reference to '%.255s': version contains '%c' '%s' field, reference to '%.255s': version unterminated '%s' field, syntax error after reference to package '%.255s' (Reading database ... (no description available) -%c option does not take a value -%c option takes a value --%s --pending does not take any non-option arguments --%s --recursive needs at least one path argument --%s needs <name> --%s needs <name> <path> --%s needs a .deb filename argument --%s needs a <directory> argument --%s needs a single argument --%s needs a target directory.
Perhaps you should be using dpkg --install ? --%s needs at least one package archive file argument --%s needs at least one package name argument --%s option does not take a value --%s option takes a value --%s takes at most two arguments (.deb and directory) --%s takes no arguments --%s takes only one argument (.deb filename) --auto requires exactly one part file argument --auto requires the use of the --output option --compare-versions bad relation --compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version> --install needs <link> <name> <path> <priority> --search needs at least one file name pattern argument --slave needs <link> <name> <path> --slave only allowed with --install --split needs a source filename argument --split takes at most a source filename and destination prefix ; however:
<deb> is the filename of a Debian format archive.
<cfile> is the name of an administrative file component.
<cfield> is the name of a field in the main 'control' file.
Authenticating %s ...
Commands:
-s|--split <file> [<prefix>] Split an archive.
-j|--join <part> <part> ... Join parts together.
-I|--info <part> ... Display info about a part.
-a|--auto -o <complete> <part> Auto-accumulate parts.
-l|--listq List unmatched pieces.
-d|--discard [<filename> ...] Discard unmatched pieces.
Comparison operators for --compare-versions are:
lt le eq ne ge gt (treat empty version as earlier than any version);
lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (treat empty version as later than any version);
< << <= = >= >> > (only for compatibility with control file syntax).
Debian %s version %s.
Debian '%s' package archive backend version %s.
Debian '%s' package management program version %s.
Debian '%s' package split/join tool; version %s.
Deleted %s.
Description Errors were encountered while processing:
File '%.250s' is not part of a multipart archive.
Format syntax:
A format is a string that will be output for each package. The format
can include the standard escape sequences \n (newline), \r (carriage
return) or \\ (plain backslash). Package information can be included
by inserting variable references to package fields using the ${var[;width]}
syntax. Fields will be right-aligned unless the width is negative in which
case left alignment will be used.
Installing new version of config file %s ...
Junk files left around in the depot directory:
More than one copy of package %s has been unpacked
in this run ! Only configuring it once.
Name Package %s is on hold, not touching it. Use --force-hold to override.
Package %s listed more than once, only processing once.
Package '%s' does not contain any files (!)
Package which in state not-installed has conffiles, forgetting them Packages not yet reassembled:
Processing was halted because there were too many errors.
Recorded info about %s from %s.
Replacing available packages info, using %s.
Setting up %s (%s) ...
The following packages are in a mess due to serious problems during
installation. They must be reinstalled for them (and any packages
that depend on them) to function properly:
The following packages are only half configured, probably due to problems
configuring them the first time. The configuration should be retried using
dpkg --configure <package> or the configure menu option in dselect:
The following packages are only half installed, due to problems during
installation. The installation can probably be completed by retrying it;
the packages can be removed using dselect or dpkg --remove:
The following packages have been unpacked but not yet configured.
They must be configured using dpkg --configure or the configure
menu option in dselect for them to work:
Type 'exit' when you're done.
Type dpkg-deb --help for help about manipulating *.deb files;
Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages. Type dpkg-split --help for help. Updating available packages info, using %s.
Usage: %s [<option> ...] <command>
Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) to examine archive files,
and dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list their contents.
Version [default=N] [default=Y] [no default] alternatives ('|') not allowed in %s field archive contained object '%.255s' of unknown type 0x%x archive has no newlines in header broken due to postinst failure bulk available update requires write access to dpkg status area can't mmap package info file '%.255s' can't remove old postrm script can't stat package info file '%.255s' cannot open '%.255s' (in '%.255s') cannot open archive part file '%.250s' cannot read info directory cannot remove '%.250s' cannot remove old backup config file '%.250s' (of '%.250s') cannot remove old config file '%.250s' (= '%.250s') cannot remove old files list cannot satisfy pre-dependencies for %.250s (wanted due to %.250s) cannot scan directory '%.255s' cannot scan updates directory '%.255s' cannot stat '%.255s' (in '%.255s') character '%c' not allowed (only letters, digits and characters '%s') conffile '%.250s' does not appear in package conffile '%.250s' is not stattable conflicting actions -%c (--%s) and -%c (--%s) conflicting diversions involving '%.250s' or '%.250s' conflicting packages - not installing %.250s control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775) corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive couldn't open '%i' for stream dependency problems - leaving unconfigured dependency problems - not removing divert-to may not contain newlines diverted by %s to: %s
done
duplicate path %s duplicate slave link %s duplicate value for '%s' field duplicate value for user-defined field '%.*s' empty file details field '%s' empty string from fgets reading conffiles empty value for %s epoch in version is not number error closing %.250s error closing configuration file '%.255s' error closing files list file for package '%.250s' error closing/writing '%.255s' error creating device '%.255s' error creating directory '%.255s' error creating hard link '%.255s' error creating pipe '%.255s' error creating symbolic link '%.255s' error ensuring '%.250s' doesn't exist error opening conffiles file error reading %.250s error reading %s from file %.255s error reading conffiles file error reading dpkg-deb tar output error reading from dpkg-deb pipe error setting ownership of '%.255s' error setting ownership of symlink '%.255s' error setting permissions of '%.255s' error setting timestamps of '%.255s' error trying to open %.250s error un-catching signal %s: %s
error writing '%s' failed to chdir to '%.255s' failed to chdir to directory failed to chroot to '%.250s' failed to close after read: '%.255s' failed to create directory failed to create pipe failed to fstat archive failed to fstat diversions file failed to fstat statoverride file failed to open diversions file failed to open package info file '%.255s' for reading failed to open statoverride file failed to read '%.255s' (in '%.255s') failed to read archive '%.255s' failed to remove incorporated update file %.255s failed to remove my own update file %.255s failed to write details of '%.50s' to '%.250s' field name '%.*s' must be followed by colon file '%.250s' is corrupt - %.250s missing file '%.250s' is corrupt - bad MD5 checksum '%.250s' file '%.250s' is corrupt - bad digit (code %d) in %s file '%.250s' is corrupt - bad magic at end of first header file '%.250s' is corrupt - bad magic at end of second header file '%.250s' is corrupt - bad padding character (code %d) file '%.250s' is corrupt - missing newline after %.250s file '%.250s' is corrupt - nulls in info section file '%.250s' is corrupt - second member is not data member file '%.250s' is corrupt - size is wrong for quoted part number file '%.250s' is corrupt - too short file '%.250s' is corrupt - wrong number of parts for quoted sizes file '%.250s' is not a debian binary archive (try dpkg-split?) file '%.250s' is not an archive part file '%s' is not an archive part
file details field '%s' not allowed in status file file may not contain newlines filename "%s" is not absolute files '%.250s' and '%.250s' are not parts of the same file files list file for package '%.250s' contains empty filename fork failed ignoring %d warning about the control file(s) ignoring %d warnings about the control file(s) illegal package name at line %d: %.250s installed invalid integer for --%s: '%.250s' invalid package name (%.250s) junk after %s link %s is both primary and slave locally diverted to: %s
maintainer script '%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and <=0775) maintainer script '%.50s' is not a plain file or symlink maintainer script '%.50s' is not stattable may not be empty string mismatch on divert-to
when removing '%s'
found '%s' mismatch on package
when removing '%s'
found '%s' missing %s name %s is both primary and slave need an action option new %s script newline in field name '%.*s' newlines prohibited in update-alternatives files (%s) no package information in '%.255s' no package named '%s' is installed, cannot configure not installed not installed but configs remain nothing after colon in version number old %s script old version of package has overly-long info file name starting '%.250s' open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way operation requires read/write access to dpkg status area package %.250s is already installed and configured package %.250s is not ready for configuration
cannot configure (current status '%.250s') package architecture (%s) does not match system (%s) package contains overly-long control info file name (starting '%.50s') package diverts others to: %s
package may not contain newlines package name has characters that aren't lowercase alphanums or '-+.' part %d is missing part file '%.250s' is not a plain file part size is far too large or is not positive pre-dependency problem - not installing %.250s priority must be an integer read error in %.250s read error in configuration file '%.255s' read error on standard input reassembled package file rename involves overwriting '%s' with
different file '%s', not allowed requested operation requires superuser privilege root or null directory is listed as a conffile searched, but found no packages (files matching *.deb) several package info entries found, only one allowed slave link same as main link %s source file '%.250s' not a plain file statoverride file contains empty line stripping trailing / subprocess %s failed with wait status code %d subprocess %s returned error exit status %d target is directory - cannot skip control file check there are several versions of part %d - at least '%.250s' and '%.250s' there is no script in the new version of the package - giving up too few values in file details field '%s' (compared to others) too many values in file details field '%s' (compared to others) unable to (re)open input part file '%.250s' unable to access dpkg status area unable to access dpkg status area for bulk available update unable to check existence of '%.250s' unable to check for existence of archive '%.250s' unable to close updated status of '%.250s' unable to create '%.255s' unable to delete control info file '%.250s' unable to delete used-up depot file '%.250s' unable to discard '%.250s' unable to fill %.250s with padding unable to flush %.250s after padding unable to flush updated status of '%.250s' unable to fstat source file unable to fsync updated status of '%.250s' unable to install '%.250s' as '%.250s' unable to install (supposed) new info file '%.250s' unable to install new info file '%.250s' as '%.250s' unable to install new version of '%.255s' unable to install updated status of '%.250s' unable to make backup link of '%.255s' before installing new version unable to move aside '%.255s' to install new version unable to open files list file for package '%.250s' unable to open new depot file '%.250s' unable to open output file '%.250s' unable to open source file '%.250s' unable to open temp control directory unable to open/create status database lockfile unable to read depot directory '%.250s' unable to read filedescriptor flags for %.250s unable to read link '%.255s' unable to read part file '%.250s' unable to remove newly-extracted version of '%.250s' unable to remove newly-installed version of '%.250s' unable to remove newly-installed version of '%.250s' to allow reinstallation of backup copy unable to remove obsolete info file '%.250s' unable to rename new depot file '%.250s' to '%.250s' unable to reopen part file '%.250s' unable to restore backup version of '%.250s' unable to seek to start of %.250s after padding unable to set execute permissions on '%.250s' unable to stat %s '%.250s' unable to stat '%.250s' unable to stat '%.255s' (which I was about to install) unable to stat current installed conffile '%.250s' unable to stat other new file '%.250s' unable to truncate for updated status of '%.250s' unable to write updated status of '%.250s' unexpected data after package and selection at line %d unexpected end of line after package name at line %d unexpected end of line in package name at line %d unknown argument '%s' unknown compression type '%s'! unknown force/refuse option '%.*s' unknown option -%c unknown option --%s unknown wanted status at line %d: %.250s unpacked but not configured updates directory contains file '%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d) updates directory contains files with different length names (both %d and %d) user-defined field name '%.*s' too short version string has embedded spaces version string is empty warning yes/no in boolean field you do not have permission to lock the dpkg status database you must specify packages by their own names, not by quoting the names of the files they come in Project-Id-Version: dpkg 1.17.0
Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org
POT-Creation-Date: 2022-05-24 13:28+0000
PO-Revision-Date: 2015-06-26 16:11+0200
Last-Translator: SZERVĂC Attila <sas@321.hu>
Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.debian.org>
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-Language: Hungarian
X-Poedit-Country: HUNGARY
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
Nincs `%s' beĂĄllĂtĂł fĂĄjl a rendszeren.
KĂ©rĂ©sedre Ășjat telepĂtek.
A csomagban lĂ©vĆ vĂĄltozat megfelel a legutĂłbb telepĂtettnek
nem sima fĂĄjl %.255s
%.250s (%.250s verziĂł) telepĂtĂ©sre jelölt.
%.250s %s.
%.250s telepĂtett, de verziĂłja %.250s.
%.250s nincs telepĂtve.
%.250s dekonfigurålåsra jelölt.
%.250s telepĂtĂ©sre jelölt, de verziĂłja %.250s.
%.250s eltĂĄvolĂtĂĄsra jelölt.
%.250s is kibontva, de sosem kerĂŒlt konfigurĂĄlĂĄsra.
%.250s kibontva, de verziĂłja %.250s.
%.250s legutolsĂł beĂĄllĂtott verziĂłja %.250s.
%.250s adja %.250s-t Ă©s telepĂtĂ©sre jelölt.
%.250s adja %.250s-t de %s.
%.250s adja %.250s-t de dekonfra jelölt.
%.250s adja %.250s-t de törlésre jelölt.
%s csomag mĂ©g beĂĄllĂtatlan.
`%s' csomag nincs telepĂtve.
%.s eltĂĄvolĂtĂĄsra jelölt.
%.s, mely %s-t adja nincs beĂĄllĂtva.
`%s' csomag, mely %s-t adja nincs telepĂtve.
%.s, mely %s-t adja eltĂĄvolĂtĂĄsra jelölt.
%s rendszeren lĂ©vĆ verziĂłja %s.
%d itt: %s: %s (nem sima fĂĄjl)
==> Régi fåjl megtartåsa alapértelmezettként.
==> A csomag terjesztĆje frissĂtett.
==> Kérésedre a mostani régi fåjlt hasznålom.
==> Ăj fĂĄjl hasznĂĄlata alapĂ©rtelmezettkĂ©nt.
==> KĂ©rĂ©sedre az Ășj fĂĄjlt hasznĂĄlom.
Az alapmƱvelet az Ășj vĂĄltozat telepĂtĂ©se.
Az alapmƱvelet a jelenlegi våltozatod megtartåsa.
Ă©s fĂŒggĆsĂ©gek: %s (alfolyamat): %s
%s hiĂĄnyzik `%.255s' nem Debian archĂvum `%s' ĂŒtközik ezzel: `%s' `%s' mezĆ, Ă©rvĂ©nytelen `%.255s' csomagnĂ©v: %s `%s' mezĆ, hiĂĄnyzĂł csomagnĂ©v vagy torlĂłdĂĄs annak helyĂ©n `%s' mezĆ, hivatkozĂĄs erre: `%.255s':
`%c' elavult, hasznĂĄld a `%c='-t vagy `%c%c'-t `%s' mezĆ, hivatkozĂĄs erre: `%.255s':
rossz verziĂł relĂĄciĂł %c%c `%s' mezĆ, hivatkozĂĄs erre: `%.255s':
valĂłjĂĄban pontos verziĂłra hivatkozik, `=' javasolt `%s' mezĆ, hivatkozĂĄs erre: `%.255s':
a verziĂł Ă©rtĂ©k nem-alfanumerikussal kezdĆdik, szĂłköz javasolt `%s' mezĆ, hivatkozĂĄs erre: `%.255s': a verziĂł `%c'-t tartalmaz `%s' mezĆ, hivatkozĂĄs erre: `%.255s': lezĂĄratlan verziĂł `%s' mezĆ, nyelvtani hiba e csomaghivatkozĂĄs utĂĄn: `%.255s' (AdatbĂĄzis olvasĂĄsa ... (nincs leĂrĂĄs) A -%c opciĂł nem vĂĄr Ă©rtĂ©ket A -%c opciĂł Ă©rtĂ©ket vĂĄr a --%s --pending nem fogad non-opcionĂĄlis argumentumot --%s --recursive legalĂĄbb 1 ösvĂ©ny argumentumot vĂĄr --%s szĂĄmĂĄra <nĂ©v> kell --%s szĂĄmĂĄra <nĂ©v> Ă©s <ösvĂ©ny> kell --%s egy .deb fĂĄjlnĂ©v argumentmot vĂĄr --%s egy <könyvtĂĄr> argumentumot vĂĄr --%s 1 argumentumot vĂĄr --%s egy cĂ©lkönyvtĂĄrat igĂ©nyel.
Lehet, hogy a dpkg --install-t kell hasznĂĄlnod ? --%s legalĂĄbb 1 csomagarchĂvum fĂĄjl argumentumot vĂĄr a --%s legalĂĄbb 1 csomagnĂ©v argumentot vĂĄr A --%s opciĂł nem vĂĄr Ă©rtĂ©ket A --%s opciĂł Ă©rtĂ©ket vĂĄr --%s 2 argumentumot fogad (.deb Ă©s könyvtĂĄr) --%s nem vĂĄr argumentumot --%s csak 1 argumentumot fogad (.deb fĂĄjlnĂ©v) a --auto 1 rĂ©sz fĂĄjl argumentumot vĂĄr a --auto a --output opciĂłt igĂ©nyli rossz --compare-versions relĂĄciĂł a --compare-versions 3 argumentumot vĂĄr: <version> <relation> <version> a --install követelmĂ©nyei: <lĂĄnc> <nĂ©v> <ösvĂ©ny> <elsĆbbsĂ©g> A --search legalĂĄbb 1 fĂĄjlnĂ©v mintĂĄt vĂĄr argumentumkĂ©nt a --slave követelmĂ©nyei: <lĂĄnc> <nĂ©v> <ösvĂ©ny> a --slave csak --install mellett engedĂ©lyezett a --split egy forrĂĄs fĂĄjlnĂ©v argumentumot vĂĄr a --split egy forrĂĄs fĂĄjlnevet Ă©s cĂ©l elĆtagot fogad ; ĂĄm:
A <deb> egy Debian formĂĄtumĂș archĂvum fĂĄjlneve.
A <cfile> egy adminisztratĂv fĂĄjl összetevĆ neve.
A <cfield> Egy a fĆ `control' fĂĄjlban hasznĂĄlt mezĆ neve.
%s hitelesĂtĂ©se ...
Parancsok:
-s|--split <fĂĄjl> [<elĆtag>] ArchĂvum szĂ©tvĂĄgĂĄsa.
-j|--join <rész> <rész> ... Részek összerakåsa.
-I|--info <rĂ©sz> ... Egy rĂ©sz adatainak kiĂrĂĄsa.
-a|--auto -o <teljes> <rész> Részek automata összehozåsa.
-l|--listq Nem illĆ elemek listĂĄja.
-d|--discard [<fĂĄjlnĂ©v> ...] Nem illĆ elemek elvetĂ©se.
A --compare-versions kapcsolĂł összehasonlĂtĂł operĂĄtorai:
lt le eq ne ge gt (ĂŒres verziĂł kezelĂ©se minden verziĂłnĂĄl korĂĄbbikĂ©nt);
lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (ĂŒres verziĂł kezelĂ©se minden verziĂłnĂĄl kĂ©sĆbbikĂ©nt);
< << <= = >= >> > (csak a control fĂĄjl szintaxisĂĄval valĂł kompatibilitĂĄs
miatt).
Debian %s %s verziĂł.
Debian `%s' csomag archĂvum hĂĄttĂ©r %s vĂĄltozat .
Debian `%s' csomagkezelĆ program %s verziĂł.
Debian `%s' csomag vĂĄgĂł/fƱzĆ eszköz; %s verziĂł.
%s törölve.
LeĂrĂĄs HibĂĄk törtĂ©ntek a feldolgozĂĄskor:
`%.250s' fĂĄjl nem egy több rĂ©szes archĂvum rĂ©sze.
FormĂĄtum nyelvtan:
A formĂĄtum egy fĂŒzĂ©r, mely minden csomagra kimegy. A forma
szabvĂĄny escape sorokat is tartalmazhat, pĂ©ldĂĄul: \n (Ășjsor), \r (kocsi
vissza) vagy \\ (sima per). Csomag adatok a csomag
mezĆire utalĂł vĂĄltozĂłkkal szĂșrhatĂłk be a ${var[;width]} szintaxis
ĂĄltal. A mezĆk jobbra igazĂtottak, ha a szĂ©lessĂ©g negatĂv, akkor
balra.
Ăj beĂĄllĂtĂł fĂĄjl telepĂtĂ©se %s ...
Szemét fåjlok maradtak a raktår könyvtårban:
A(z) %s csomag több måsolata kicsomagolt egy körben !
Csak egyszer ĂĄllĂtom be.
NĂ©v VisszafogĂĄsban lĂ©vĆ csomag: %s, nem mĂłdosĂtom. HasznĂĄld a --force-hold-ot a felĂŒlbĂrĂĄlĂĄshoz.
E csomag: %s többször szerepel, csak egyszer dolgozom fel.
A(z) `%s' csomag nem tartalmaz semmilyen fĂĄjlt (!).
nem-telepĂtett csomaghoz konfigurĂĄciĂłs fĂĄjlok vannak, elfelejtem Ćket MĂ©g nincsenek ĂșjragyƱjtve a csomagok:
A feldolgozĂĄs tĂșl sok hiba miatt leĂĄllt.
%s informĂĄciĂłit rögzĂtettem innen: %s.
Az elĂ©rhetĆ (available) csomagok listĂĄjĂĄnak cserĂ©je ezzel: %s.
BeĂĄllĂtĂĄs: %s (%s) ...
Az alĂĄbbi csomagok fontos telepĂtĂ©si gondok miatt kuszĂĄk.
Ăjra kell telepĂteni Ćket (Ă©s a tĆlĂŒk fĂŒggĆket) a helyes mƱködĂ©shez:
Az alĂĄbbi csomagok fĂ©l-beĂĄllĂtottak, valĂłszĂnƱleg az 1. beĂĄllĂtĂĄs alatti hibĂĄk miatt.
A beĂĄllĂtĂĄs Ășjra megkĂsĂ©relhetĆ a dpkg --configure <package> paranccsal
vagy egy aptitude-hoz, dselect-hez hasonlĂł
felĂŒlettel:
Az alĂĄbbi csomagok fĂ©lig telepĂtettek, a telepĂtĂ©s alatti hibĂĄk miatt.
A telepĂtĂ©s valĂłszĂnƱleg befejezhetĆ Ășjra megkĂsĂ©rlĂ©sĂ©vel;
a csomagok a dpkg --remove paranccsal vagy
egy aptitude-hoz, dselect-hez hasonlĂł felĂŒlettel el is tĂĄvolĂthatĂłk:
Az alĂĄbbi csomagok kicsomagoltak, de nincsenek beĂĄllĂtva.
A dpkg --configure paranccsal vagy egy aptitude-hoz, dselect-hez hasonlĂł
felĂŒlettel be kell ĂĄllĂtani Ćket a mƱködĂ©shez:
Ărd be az `exit'-et, ha kĂ©sz vagy.
A dpkg-deb --help sĂșg a *.deb fĂĄjlok kezelĂ©sĂ©rĆl;
A dpkg --help sĂșg csomagok telepĂtĂ©sĂ©rĆl/eltĂĄvolĂtĂĄsĂĄrĂłl dpkg-val. A dpkg-split --help parancs segĂt Az elĂ©rhetĆ (available) csomagok listĂĄjĂĄnak frissĂtĂ©se ezzel: %s.
HasznĂĄlat: %s [<opciĂł> ...] <parancs>
A dpkg --info (= dpkg-deb --info) kiĂrja az archĂvum fĂĄjlokat,
a dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) a tartalmukat.
VerziĂł [alapmƱvelet=N:nem] [alapmƱvelet=Y:igen] [nincs alapmƱvelet] alternatĂva (`|') tilos e mezĆben: %s az archĂvum `%.255s' objektuma ismeretlen 0x%x tĂpusĂș nincs Ășjsor az archĂvum fejlĂ©cĂ©ben postinst hiba miatt törött a tömeges available frissĂtĂ©s a dpkg ĂĄllapot terĂŒlethez ĂrĂĄsi jogot igĂ©nyel nem tudom mmapolni `%.255s' csomag info fĂĄjlt nem tudom törölni a rĂ©gi postrm szkriptet nem lelem `%.255s' csomag info fĂĄjlt `%.255s' nem nyithatĂł meg (ebben: `%.255s') nem megnyithatĂł archĂvum rĂ©sz fĂĄjl: `%.250s' az info könyvtĂĄr nem olvashatĂł nem törölhetĆ: `%.250s' `%.250s' (ezĂ©: `%.250s') rĂ©gi mentett konfig fĂĄjl eltĂĄvolĂthatatlan nem tudom törölni a rĂ©gi `%.250s' (= `%.250s') konfig fĂĄjlt nem tudom törölni a rĂ©gi fĂĄjl listĂĄt teljesĂtetlen elĆ-fĂŒggĆsĂ©gek ehhez: %.250s (%.250s miatt kellenek) `%.255s' könyvtĂĄr nem nĂ©zhetĆ ĂĄt nem tudom ĂĄtnĂ©zni az updates könyvtĂĄrat: `%.255s' `%.255s' nem talĂĄlhatĂł (ebben: `%.255s') `%c' karakter tilos (csak betƱk, szĂĄmok Ă©s `%s' karakterek adhatĂłk meg) Ășgy fest, `%.250s' konffĂĄjl nincs a csomagban `%.250s' konffĂĄjl nem talĂĄlhatĂł ĂŒtközĆ mƱveletek -%c (--%s) and -%c (--%s) `%.250s'-t vagy `%.250s'-t Ă©rintĆ ĂŒtközĆ eltĂ©rĂtĂ©sek ĂŒtközĆ csomagok - nem telepĂtem %.250s-t az ellenĆrzĆ könyvtĂĄrnak hibĂĄs %03lo jogai vannak (>=0755 Ă©s <=775 kell legyen) hibĂĄs fĂĄjlrendszer tarfĂĄjl -- hibĂĄs csomag archĂvum `%i' nem nyithatĂł meg az ĂĄramoltatĂĄsra fĂŒggĆsĂ©gi hibĂĄk - e csomag beĂĄllĂtatlan maradt fĂŒggĆsĂ©gek vannak - nem törlöm divert-to nem tartalmazhat Ășjsorokat eltĂ©rĂtve %s ĂĄltal ide: %s
kész
kettĆs %s ösvĂ©ny kettĆs %s szolga lĂĄnc kettĆs Ă©rtĂ©k e mezĆben: `%s' kettĆs Ă©rtĂ©k e felhasznĂĄlĂłi mezĆben: `%.*s' ĂŒres `%s' fĂĄjl rĂ©szletek mezĆ ĂŒres szöveg az fgets-bĆl a konffĂĄjl olvasĂĄsakor ĂŒres Ă©rtĂ©k ehhez: %s hiĂĄnyzĂł szĂĄm a verziĂłban hiba %.250s bezĂĄrĂĄsakor hiba e beĂĄllĂtĂł fĂĄjl lezĂĄrĂĄsakor: `%.255s' nem sikerĂŒlt lezĂĄrni a fĂĄjllista fĂĄjlt e csomaghoz: `%.250s' hiba az alĂĄbbi lezĂĄrĂĄsakor/ĂrĂĄsakor: `%.255s' hiba az alĂĄbbi eszköz lĂ©trehozĂĄsakor: `%.255s' hiba az alĂĄbbi könyvtĂĄr lĂ©trehozĂĄsakor: `%.255s' hiba az alĂĄbbi merev lĂĄnc lĂ©trehozĂĄsakor: `%.255s' hiba az alĂĄbbi csĆ lĂ©trehozĂĄsakor: `%.255s' hiba az alĂĄbbi jelkĂ©pes lĂĄnc lĂ©trehozĂĄsakor: `%.255s' hiba `%.250s' hiĂĄnya ellenĆrzĂ©sekor hiba a conffiles fĂĄjl megnyitĂĄsakor olvasĂĄsi hiba: %.250s hibĂĄs %s olvasĂĄs e fĂĄjlbĂłl: %.255s hiba a conffiles fĂĄjl olvasĂĄsakor hiba a dpkg-deb tar kimenet olvasĂĄsakor hiba a dpkg-deb csĆ olvasĂĄsakor nem sikerĂŒlt beĂĄllĂtani `%.255s' tulajdonosĂĄt hiba az alĂĄbbi jlĂĄnc tulajdonosĂĄnak beĂĄllĂtĂĄsakor: `%.255s' nem sikerĂŒlt beĂĄllĂtani `%.255s' jogait nem sikerĂŒlt beĂĄllĂtani `%.255s' idĆpecsĂ©tjĂ©t hiba %.250s megnyitĂĄsakor hiba a %s jel elengedĂ©sekor: %s
hiba `%s' ĂrĂĄsakor sikertelen chdir ide: `%.255s' hiba a könyvtĂĄrvĂĄltĂĄskor meghiĂșsult a chroot ide: `%.250s' sikertelen lezĂĄrĂĄs olvasĂĄs utĂĄn: `%.255s' sikertelen könyvtĂĄr lĂ©trehozĂĄs a csĆ lĂ©trehozĂĄsa sikertelen sikertelen archĂvum fstat eltĂ©rĂtĂ©s fĂĄjl fstat sikertelen nem sikerĂŒlt fstat-olni a statoverride fĂĄjlt eltĂ©rĂtĂ©s fĂĄjl megnyitĂĄsa sikertelen nem tudtam megnyitni `%.255s' csomag info fĂĄjlt olvasĂĄsra nem sikerĂŒlt megnyitni a statoverride fĂĄjlt `%.255s' olvasĂĄsi hiba (itt: `%.255s') sikertelen archĂvum olvasĂĄs: `%.255s' nem tudom törölni a beĂ©pĂtett %.255s fĂĄjlt e frissĂtĆ fĂĄjlom törlĂ©se nem sikerĂŒlt: %.255s `%.50s' rĂ©szletei nem ĂrhatĂłk ide: `%.250s' `%.*s' mezĆnĂ©v utĂĄn : kell E fĂĄjl: `%.250s' hibĂĄs - %.250s hiĂĄnyzik Az alĂĄbbi fĂĄjl: `%.250s' sĂ©rĂŒlt - rossz MD5 ellenĆrzĆösszeg: `%.250s' `%.250s' hibĂĄs - rossz szĂĄm (%d kĂłd) ebben: %s `%.250s' hibĂĄs - rossz bƱvös szĂĄm az 1. fejlĂ©c vĂ©gĂ©n Az alĂĄbbi fĂĄjl: `%.250s' sĂ©rĂŒlt - rossz varĂĄzs a mĂĄsodik fejlĂ©c vĂ©gĂ©n E fĂĄjl: `%.250s' hibĂĄs - rossz behĂșzĂł karakter (%d kĂłd) E fĂĄjl: `%.250s' hibĂĄs - hiĂĄnyzĂł Ășj sor ezutĂĄn: %.250s E fĂĄjl: `%.250s' hibĂĄs - nullĂĄk az info szakaszban Az alĂĄbbi fĂĄjl: `%.250s' sĂ©rĂŒlt - a mĂĄsodik tag nem adattag Az alĂĄbbi fĂĄjl: `%.250s' sĂ©rĂŒlt - a mĂ©ret rossz az idĂ©zett rĂ©szszĂĄmhoz E fĂĄjl: `%.250s' hibĂĄs - tĂșl rövid Az alĂĄbbi fĂĄjl: `%.250s' sĂ©rĂŒlt - a rĂ©szek szĂĄma rossz az idĂ©zett mĂ©retekhez `%.250s' nem egy Debian binĂĄris archĂvum (dpkg-split?) A `%.250s' fĂĄjl nem egy archĂvum rĂ©sz A `%s' fĂĄjl nem egy archĂvum rĂ©sz
`%s' fĂĄjl rĂ©szletek mezĆ tilos az ĂĄllapot fĂĄjlban fĂĄjl nem tartalmazhat Ășjsorokat "%s" fĂĄjlnĂ©v nem abszolĂșt a kĂ©t fĂĄjl: `%.250s Ă©s `%.250s' nem ugyanannak rĂ©szei e csomag: `%.250s' fĂĄjllista fĂĄjlja ĂŒres fĂĄjlnevet tartalmaz fork hiba %d figyelmeztetĂ©s ĂĄtlĂ©pĂ©se az ellenĆrzĆ fĂĄjl(ok)rĂłl rossz csomagnĂ©v a %d. sorban: %.250s telepĂtett Ă©rvĂ©nytelem egĂ©sz a --%s szĂĄmĂĄra: `%.250s' hibĂĄs csomagnĂ©v (%.250s) szemĂ©t %s utĂĄn %s elsĆdleges Ă©s szolga lĂĄnc is helyben eltĂ©rĂtve ide: %s
`%.50s' karbantartĂłi szkript jogok hibĂĄsak (%03lo) (>=0555 Ă©s <=0775 kell) A karbantartĂłi szkript (`%.50s') nem sima fĂĄjl vagy jelkĂ©pes lĂĄnc `%.50s' karbantartĂłi szkript nem talĂĄlhatĂł nem lehet ĂŒres szöveg nem-illeszkedĆ divert-to
`%s' eltĂĄvolĂtĂĄsakor
`%s'-t talĂĄltam nem-illeszkedĆ csomag
`%s' eltĂĄvolĂtĂĄsakor
`%s'-t talĂĄltam hiĂĄnyzik: %s %s elsĆdleges Ă©s szolga nĂ©v is egy mƱvelet opciĂłt igĂ©nyel Ășj %s szkript Ășj sor e mezĆben: `%.*s' Ășjsorok tilosak az update-alternatives fĂĄjlokban (%s) nem talĂĄlok csomag infĂłt ebben: `%.255s' nincs `%s' csomag telepĂtve, Ăgy nem beĂĄllĂthatĂł nem telepĂtett nem telepĂtett, de beĂĄllĂtĂĄsai mĂ©g ott vannak nincs semmi a : utĂĄn a verziĂłszĂĄmban rĂ©gi %s szkript a csomag rĂ©gi verziĂłjĂĄban tĂșl hosszĂș info fĂĄjlnĂ©v van, kezdete: `%.250s' `%.255s' összetevĆ megnyitĂĄsa (ebben: %.255s) vĂĄratlan mĂłdon meghiĂșsult a mƱvelet olvasĂĄs/ĂrĂĄs jogot kĂ©r a dpkg ĂĄllapot terĂŒlethez A(z) %.250s csomag mĂĄr telepĂŒlt Ă©s be van ĂĄllĂtva A(z) %.250s csomag nem beĂĄllĂthatĂł
(jelenlegi ĂĄllapota: `%.250s') a csomag gĂ©ptĂpusa (%s) eltĂ©r a rendszertĆl (%s) a csomagban tĂșl hosszĂș control info fĂĄjlnĂ©v van (kezdete: `%.50s') csomag eltĂ©rĂt mĂĄsokat ide: %s
csomag nem tartalmazhat Ășjsorokat a csomagnĂ©v kisbetƱs alfanumerikus Ă©s `-+.'-tĂłl eltĂ©rĆ karaktereket tartalmaz hiĂĄnyzĂł %d. rĂ©sz `%.250s' rĂ©sz fĂĄjl nem sima fĂĄjl a rĂ©sz mĂ©rete bĆven tĂșl vagy nem pozitĂv elĆ-fĂŒggĆsĂ©gi gond - %.250s nem telepĂŒl az elsĆbbsĂ©g egĂ©sz szĂĄm kell legyen olvasĂĄsi hiba itt: %.250s beĂĄllĂtĂł fĂĄjl olvasĂĄsi hiba: `%.255s' olvasĂĄsi hiba a szabvĂĄny bemeneten Ășjrarendezett csomag fĂĄjl ĂĄtnevezĂ©s `%s' felĂŒlĂrĂĄsĂĄval jĂĄrna
`%s' eltĂ©rĆ fĂĄjllal, ez nem engedĂ©lyezett a kĂ©rt mƱvelet rendszergazda jogokat igĂ©nyel gyökĂ©r vagy ĂŒres könyvtĂĄr konffĂĄjlkĂ©nt listĂĄzva kerestem, de nem leltem csomagokat (*.deb fĂĄjlokat) több csomaginfĂł bejegyzĂ©s lĂ©tezik, csak 1 lehet szolga lĂĄnc Ă©s %s fĆ lĂĄnc azonos `%.250s' forrĂĄs fĂĄjl nem sima fĂĄjl a statoverride fĂĄjl ĂŒres sort tartalmaz / leszedĂ©se %s alfolyamat meghiĂșsult %d ĂĄllapot kĂłdra vĂĄrva %s alfolyamat %d hibakĂłddal kilĂ©pett a cĂ©l egy könyvtĂĄr - nem mellĆzhetĆ a control fĂĄjl ellenĆrzĂ©se %d. rĂ©sznek több vĂĄltozata van - legalĂĄbb `%.250s' Ă©s `%.250s' nincs Ășj szkript a csomag Ășj vĂĄltozatĂĄban - feladom kevĂ©s Ă©rtĂ©k `%s' fĂĄjl rĂ©szletek mezĆben (mĂĄs mezĆkhöz kĂ©pest) tĂșl sok Ă©rtĂ©k `%s' fĂĄjl rĂ©szletek mezĆben (mĂĄs mezĆkhöz kĂ©pest) `%.250s' rĂ©sz fĂĄjl nem nyithatĂł meg (Ășjra) nem Ă©rem el a dpkg ĂĄllapot terĂŒletet nem tudok hozzĂĄfĂ©rni a dpkg ĂĄllapot terĂŒlethez a tömeges available frissĂtĂ©shez nem ellenĆrizhetĆ `%.250s' lĂ©te nem ellenĆrizhetĆ az alĂĄbbi archĂvum lĂ©te: `%.250s' `%.250s' frissĂtett ĂĄllapotĂĄnak lezĂĄrĂĄsa sikertelen `%.255s' nem hozhatĂł lĂ©tre nem tudom törölni `%.250s' kontroll info fĂĄjlt sikertelen e felhasznĂĄlt raktĂĄr fĂĄjl törlĂ©se: `%.250s' nem tudom eldobni `%.250s'-t %.250s kitöltĂ©se behĂșzĂĄssal sikertelen %.250s feltöltĂ©se a behĂșzĂĄs utĂĄn sikertelen `%.250s' frissĂtett ĂĄllapotĂĄnak feltöltĂ©se sikertelen forrĂĄs fĂĄjl fstat sikertelen `%.250s' frissĂtett ĂĄllapotĂĄnak fsync-je sikertelen nem sikerĂŒlt telepĂteni `%.250s'-t `%.250s'-kĂ©nt nem tudom telepĂteni az (ĂĄllĂtĂłlagos) Ășj `%.250s' info fĂĄjlt nem tudom telepĂteni az Ășj `%.250s' info fĂĄjlt, mint `%.250s' nem tudom telepĂteni `%.255s' Ășj verziĂłjĂĄt `%.250s' frissĂtett ĂĄllapotĂĄnak telepĂtĂ©se sikertelen nem tudom elkĂ©szĂteni `%.255s' mentĆ lĂĄncĂĄt az Ășj vĂĄltozat telepĂtĂ©se elĆtt nem tudom elmozdĂtani `%.255s'-t az Ășj vĂĄltozat telepĂtĂ©sĂ©hez nem tudom megnyitni a fĂĄjllista fĂĄjlt e csomaghoz: `%.250s' sikertelen az Ășj raktĂĄr fĂĄjl megnyitĂĄsa: `%.250s' `%.250s' kimenĆ fĂĄjl nem nyithatĂł meg e forrĂĄsfĂĄjl nem megnyithatĂł: `%.250s' nem tudom megnyitni az ĂĄtmeneti ellenĆrzĆ könyvtĂĄrat a dpkg ĂĄllapot adatbĂĄzis lezĂĄrĂł fĂĄjl kinyitĂĄsa/lezĂĄrĂĄsa sikertelen `%.250s' raktĂĄr könyvtĂĄr nem olvashatĂł %.250s fĂĄjl-leĂrĂł kapcsolĂłi olvasĂĄsa sikerelen meghiĂșsult e lĂĄnc olvasĂĄsa: `%.255s' `%.250s' rĂ©sz fĂĄjl nem olvashatĂł nem tudom eltĂĄvolĂtani `%.250s' Ășjonnan-kicsomagolt verziĂłjĂĄt nem tudom eltĂĄvolĂtani `%.250s' Ășjonnan-telepĂtett verziĂłjĂĄt nem lehet törölni `%.250s' Ășjonnan telepĂtett verziĂłjĂĄt a biztonsĂĄgi mĂĄsolat ĂșjratelepĂtĂ©sĂ©hez nem tudom eltĂĄvolĂtani az elavult `%.250s' info fĂĄjlt nem sikerĂŒlt ĂĄtnevezni e raktĂĄr fĂĄjlt: `%.250s' erre: `%.250s' `%.250s' rĂ©sz fĂĄjl ĂșjranyitĂĄsa sikertelen nem lehet visszaĂĄllĂtani "%.250s" mentett vĂĄltozatĂĄt nem tudok %.250s elejĂ©re menni a behĂșzĂĄs utĂĄn `%.250s' futtatĂĄsi jogainak beĂĄllĂtĂĄsa sikertelen nem lelem %s `%.250s'-t nem lelem `%.250s'-t nem talĂĄlom `%.255s'-t (melyet telepĂtenem kĂ©ne) nem Ă©rhetĆ el a jelenleg telepĂtett beĂĄllĂtĂłfĂĄjl: %.250s nem talĂĄlom a mĂĄsik `%.250s' Ășj fĂĄjlt `%.250s' frissĂtett ĂĄllapotĂĄnak vĂĄgĂĄsa sikertelen `%.250s' frissĂtett ĂĄllapotĂĄnak ĂrĂĄsa sikertelen vĂĄratlan adatok a csomag Ă©s vĂĄlasztĂĄs utĂĄn a %d. sorban vĂĄratlan sorvĂ©g a csomagnĂ©v utĂĄn a %d. sorban vĂĄratlan sorvĂ©g a csomagnĂ©vben a %d. sorban ismeretlen %s argumentum ismeretlen tömörĂtĂ©s: `%s'! ismeretlen `%.*s' kĂ©nyszerĂtĆ/elutasĂtĂł opciĂł ismeretlen lehetĆsĂ©g -%c ismeretlen lehetĆsĂ©g -- %s ismeretlen kĂ©rt ĂĄllapot a %d. sorban: %.250s kicsomagolt de nincs beĂĄllĂtva Az updates könyvtĂĄrban lĂ©vĆ `%.250s' fĂĄjl neve tĂșl hosszĂș (hossz=%d, max=%d) Az updates könyvtĂĄr eltĂ©rĆ hosszĂș fĂĄjlneveket tartalmaz (%d Ă©s %d is) a felhasznĂĄlĂł ĂĄltal megnevezett `%.*s' mezĆ tĂșl rövid a verziĂłszĂĄmban szĂłközök vannak a verziĂł helye ĂŒres figyelj! yes/no a logikai mezĆben nincs jogod lezĂĄrni a dpkg ĂĄllapot adatbĂĄzist a csomagok sima nevĂ©t kell megadnod, nem az Ćket tartalmazĂł fĂĄjlokĂ©t