���%�
`ael"��
����(���+E`v�/���


&�
5��-�0"S[pw=������2
=]}�2�!�"7G
	

ARGDOUBLEDisplay brief usage messageDisplay option defaults in messageFLOATHelp options:INTLONGNONEOptions implemented via popt alias/exec:STRINGShow this help messageUsage:VAL[OPTION...]aliases nested too deeplyerror in parameter quotinginvalid numeric valuememory allocation failedmissing argumentmutually exclusive logical operations requestednumber too large or too smallopt->arg should not be NULLunknown errnounknown errorunknown optionProject-Id-Version: popt 1.11
Report-Msgid-Bugs-To: <popt-devel@rpm5.org>
POT-Creation-Date: 2010-02-17 13:35-0500
PO-Revision-Date: 2007-06-21 00:45+0200
Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>
Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);
PARDUPLARövid használati utasítás megjelenítéseKapcsolók alapértelmezéseinek megjelenítéseLEBEGŐSúgólehetőségek:EGÉSZHOSSZÚNINCSA popt alias/exec segítségével megvalósított kapcsolók:SZÖVEGEzen súgó megjelenítéseHasználat:ÉRTÉK[KAPCSOLÓ...]az álnevek túl mélyen vannak egymásba ágyazvahiba a paraméter idézésébenérvénytelen numerikus értéka memóriafoglalás meghiúsulthiányzó paraméterkölcsönösen kizáró logikai műveleteket kérta szám túl nagy vagy túl kicsiaz opt->arg nem lehet NULLismeretlen hibaszámismeretlen hibaismeretlen kapcsoló