��|���x
<y
3�
�
%�
,!0N"-�
��!�2L^u-�*���
!
3
O
,l
,�
,�
'�
- I(j(�*��
')	2<I	Q[b!s������	%AU,u�����2�)(Rnz�)�"��p�n�
������!��(";-^	����$��"%*CTau��������
*y=��%�
1P"e'�'���
�
;�CR&c3�<�3�D/
t�+�(��(A6R7��#�#�(4$]9�<�9�<37p-�:�66H$$��
����	(8E&~@�	�� $ : 2S � ,� M� 7!M!i!}!
�!M�!0�!!$"
F"T"e"1"B�"�"�#�#�#�#�#	�#$
$"*$9M$�$�$�$�$6�$9%	<%F%'M%#u%7�%�%�%&
&"&3&F&W&r&�&	�&�&�&�&�&'"'6'5>'�t'�'()"(L(#h('�(�(3�(7�(95)o))�)�)
>2iB1*oN,67\[qA)D@^Pp]%_dW<y0KF(:!'k`IC
wSr+/R4|a$#=?YU{QOXHu&Es 8n5JhlfjegT3mc"G-xMZv9.Lzb
t;V	   -d, --directory=DIR        unpack into the directory DIR
   -m, --base64               convert using base64
  chmod %04o %s
%s error:  The %s option is required
%s error:  invalid option descriptor for %s
%s error: The '%s' option requires an argument.
%s is probably not a shell archive%s looks like raw C code, not a shell archive%s subprocess%s subprocess failed%s subprocess got fatal signal %d%s%s argument '%s' too large%s: Illegal file name: %s%s: No `end' line%s: Not a regular file%s: Short file%s: The '%s' option cannot have an argument.
%s: The '%s' option requires an argument.
%s: Write error%s: illegal option -- %c
%s: illegal option -- %s
%s: invalid input%s: invalid option -- '%c'
%s: invalid option name: %s
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unknown vendor extension option -- %s
%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
'(binary)(bzipped)(compressed)(empty)(gzipped)(text)Cannot access %sCannot get current directory nameCannot open file %sCannot reopen %s as stdinClosingContinuing file %s
Could not popen commandCreated %d files
End of %s part %dEnd of part %d, continue with part %dFile %s is completeFile %s is continued in part %dFound no shell commands after cut line in %sFound no shell commands in %sMD5 check failedNo input filesNo user '%s'OpeningPLEASE avoid -X shars on Usenet or public networksPlease unpack part ${shar_sequence} next!Please unpack part 1 first!SKIPPING %sSaving %s (%s)Starting file %s
Too many directories for mkdir generationTry '%s %s' for more information.
Unknown system errorWARNING: not restoring timestamps.  Consider getting and
installing GNU 'touch', distributed in GNU coreutils...You have unpacked the last part_open_osfhandle failed`allarchivecallcannot access %scannot create pipecannot restore fd %d: dup2 failedcontinuing file %semptyexit immediatelyextraction abortedfailed to create %s lock directoryfailed to return to initial working directoryfile namehelpinvalid %s%s argument '%s'invalid conversion characterinvalid suffix in %s%s argument '%s'lock directory %s existsmemory exhaustednononeone %s%s option allowed
output file nameoverwrite %soverwrite all filesoverwrite no filesoverwrite this filequitrestore of %s failedsharutils bug - no statusskip this filestandard errorstandard inputstandard outputtextunable to record current working directoryunshar (GNU sharutils) - unpack a shar archive
Usage:  unshar [ -<flag> [<val>] | --<name>[{=| }<val>] ]... [<file>...]

unshar (GNU sharutils) 4.15.2writex - SKIPPING %s (file already exists)x - STILL SKIPPING %sx - created directory %s.x - created lock directory %s.x - extracting %s %sx - failed to create directory %s.x - failed to create lock directory %s.x - failed to remove lock directory %s.x - overwriting %sx - removed lock directory %s.yesProject-Id-Version: sharutils 4.14
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2015-05-30 08:36-0700
PO-Revision-Date: 2014-07-10 22:56+0200
Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>
Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 1.5
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
   -d, --directory=DIR        kibontás a DIR könyvtárba
   -m, --base64               átalakítás base64 használatával
  chmod %04o %s
%s hiba: a(z) %s kapcsoló kötelező
%s hiba: érvénytelen kapcsoló leíró ehhez: %s
%s hiba: a(z) „%s” kapcsoló egy argumentumot igényel.
%s valószínűleg nem parancsértelmező archívumA(z) %s nyers C-kódnak néz ki, nem parancsértelmező archívumnak%s alfolyamat%s alfolyamat sikertelen%s alfolyamat végzetes %d szignált kapott%s%s: a(z) „%s” argumentum túl nagy%s: Szabálytalan fájlnév: %s%s: Nincs „end” sor%s: Nem szabályos fájl%s: Rövid fájl%s: a(z) „%s” kapcsolónak nem lehet argumentuma.
%s: a(z) „%s” kapcsoló egy argumentumot igényel.
%s: Írási hiba%s: szabálytalan kapcsoló: -- %c
%s: szabálytalan kapcsoló: -- %s
%s: érvénytelen bemenet%s: érvénytelen kapcsoló -- „%c”
%s: érvénytelen kapcsolónév: %s
%s: a(z) „%c%s” kapcsoló nem enged meg argumentumot
%s: a(z) „%s” kapcsoló nem egyértelmű; lehetőségek:%s: a(z) „--%s” kapcsoló nem enged meg argumentumot
%s: a(z) „--%s” kapcsolóhoz egy argumentum szükséges
%s: a „-W %s” kapcsoló nem enged meg argumentumot
%s: a „-W %s” kapcsoló nem egyértelmű
%s: a „-W %s” kapcsolóhoz egy argumentum szükséges
%s: a kapcsoló egy argumentumot igényel -- „%c”
%s: ismeretlen gyártó kiterjesztés kapcsoló -- %s
%s: ismeretlen „%c%s” kapcsoló
%s: ismeretlen „--%s” kapcsoló
”(bináris)(bzippel tömörítve)(tömörített)(üres)(gzippel tömörítve)(szöveg)%s: hozzáférés sikertelenNem sikerült megszerezni az aktuális könyvtár nevétNem sikerült megnyitni a(z) %s fájltNem sikerült a(z) %s újra megnyitása szabványos bemenetkéntBezárás%s fájl folytatása
Nem sikerült a popen parancs%d fájl létrehozva
A(z) %s vége, %d. részA(z) %d. rész vége, folytatás a(z) %d. résszelA(z) %s fájl készA(z) %s fájl a(z) %d. részben folytatódikNem találhatók parancsértelmező parancsok a kivágás sor után ebben: %sNem találhatók parancsértelmező parancsok ebben: %sMD5 ellenőrzés sikertelenNincs bementi fájlNincs „%s” felhasználóMegnyitásKÉREM kerülje a -X shars parancsot a Useneten vagy nyilvános hálózatokonEzután a(z) ${shar_sequence}. részt bontsa ki!Először az 1. részt bontsa ki!%s KIHAGYÁSA%s mentése (%s)A(z) %s fájl indítása
Túl sok a könyvtár ennél az mkdir verziónálTovábbi információkért próbálja a(z) „%s %s” parancsot.
Ismeretlen rendszerhibaFIGYELEM: nem lehet helyreállítani az időbélyegeket. Fontolja meg a
GNU „touch” beszerzését és telepítését, amely a GNU coreutils részeként
van terjesztve…Kibontotta az utolsó részt_open_osfhandle sikertelen„mindarchívumhívás%s: hozzáférés sikertelennem sikerült a cső létrehozásaaz fd %d visszaállítása nem sikerült: dup2 sikertelen%s fájl folytatásaüreskilépés azonnalkibontás megszakítvax - nem sikerült létrehozni a(z) %s zárkönyvtárata visszatérés meghiúsult a kiinduló munkakönyvtárbafájlnévsúgóérvénytelen %s%s argumentum: „%s”érvénytelen átalakító karakterérvénytelen utótag a(z) %s%s argumentumban: „%s”a(z) %s zárkönyvtár létezikelfogyott a memórianemnincsegy %s%s kapcsoló engedélyezett
kimeneti fájlnév%s felülírásaminden fájl felülírásanincs fájl felülírvaa fájl felülírásakilépés%s helyreállítása sikertelensharutils hiba - nincs állapota fájl kihagyásaszabványos hibaszabványos bemenetszabványos kimenetszövegaz aktuális munkakönyvtár feljegyzése meghiúsultunshar (GNU sharutils) - egy shar archívum kibontása
Használat: unshar [ -<jelző> [<val>] | --<név>[{=| }<val>] ]… [<fájl>…]

unshar (GNU sharutils) 4.15.2írásx - %s KIHAGYÁSA (a fájl már létezik)x - %s MÉG MINDIG KIHAGYVAx - a(z) %s könyvtár létrehozva.x - a(z) %s zárkönyvtár létrehozva.x - %s %s kibontásax - nem sikerült létrehozni a(z) %s könyvtárat.x - nem sikerült létrehozni a(z) %s zárkönyvtárat.x - nem sikerült a(z) %s zárkönyvtár eltávolítása.x - %s felülírásax - a(z) %s zárkönyvtár eltávolítva.igen