��S�qL
!(>g�����I�&!5W3s3��$�'	.F	u	�	�	#�	)�	

+
9
OS
)�
4�
.!1 St7�-��,.DCs=�&�+
&H
*o
2�
)�
5�
>-l� �����'E+^'����!�$=#Rv��1�+�%!A)c��2�2�6@J
�4�5� %5>E[Qu��*�2@J@�+�+�0$FU%�'�'�?5R��&�s�)U99�+�($HemC�96=pb�R4dI�6�2<M;�H�>Nm�%���'8`9}6�.�" @ @Y -� � 2� 2!H![!Gk!.�!.�!$"=6"t"�">�">�"<#
%.1H/:8F0G)N4+!L6B	79,MK
 *E
RDA=Q&#C-<(";S'2J@I3O5?$P>
Options:
%s - edit files as another user

%s - execute a command as another user

%s is not a regular file%s unchanged%s%s: %s%s: %s%s: not a regular fileConfigure options: %s
Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specifiedSudo version %s
Unknown signalclose all file descriptors >= numcould not join project "%s"create SELinux security context with specified rolecreate SELinux security context with specified typedisplay help message and exitdisplay version information and exitedit files instead of running a commanderror in %s, line %d while loading plugin `%s'error reading from pipefailed to set new role %sfailed to set new type %sfatal error, unable to load pluginsin list mode, display privileges for userinternal error, %s overflowinvalid valueinvalidate timestamp filelist user's privileges or check a specific command; use twice for longer formatnon-interactive mode, no prompts are usedpreserve group vector instead of setting to target'spreserve user environment when running commandread password from standard inputremove timestamp file completelyrequires at least one argumentrun command (or edit file) as specified user name or IDrun command as the specified group name or IDrun command in the backgroundrun command on host (if supported by plugin)run command with the specified BSD login classrun login shell as the target user; a command may also be specifiedrun shell as the target user; a command may also be specifiedsesh: unable to create temporary filesset HOME variable to target user's home dirstop processing command line argumentssudoedit is not supported on this platformthe `-A' and `-S' options may not be used togetherthe `-E' option is not valid in edit modethe `-U' option may only be used with the `-l' optionthe argument to -C must be a number greater than or equal to 3unable to allocate memoryunable to allocate ptyunable to change directory to %sunable to create pipeunable to execute %sunable to load %s: %sunable to open %sunable to open userdbunable to read temporary fileunable to read the clockunable to restore current working directoryunable to restore handler for signal %dunable to restore registryunable to restore stdinunable to run %sunable to run %s as a login shellunable to save handler for signal %dunable to save stdinunable to set handler for signal %dunable to set process priorityunable to stat %sunable to write to %supdate user's timestamp without running a commanduse a helper program for password promptinguse specified BSD authentication typeuse the specified password promptuser "%s" is not a member of project "%s"value too largevalue too smallyou may not specify both the `-i' and `-E' optionsyou may not specify both the `-i' and `-s' optionsyou may not specify environment variables in edit modeProject-Id-Version: sudo 1.8.15rc3
Report-Msgid-Bugs-To: http://www.sudo.ws/bugs
POT-Creation-Date: 2015-10-24 06:26-0600
PO-Revision-Date: 2016-01-03 01:56+0100
Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>
Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>
Language: hu
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Launchpad-Export-Date: 2016-01-03 00:40+0000
X-Generator: Launchpad (build 17865)

Kapcsolók:
%s - fájlok szerkesztése más felhasználóként

%s - parancs végrehajtása más felhasználóként

a(z) %s nem egy szabályos fájl%s változatlan%s%s: %s%s: %s%s: nem normál fájlConfigure kapcsolói: %s
Kizárólag az -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v vagy -V kapcsolók egyike használhatóSudo %s verzió
Ismeretlen szignálminden fájlleíró lezárása, ami >= num„%s” projekthez való csatlakozás meghiúsultSELinux biztonsági kontextus létrehozása a megadott szereppelSELinux biztonsági kontextus létrehozása a megadott típussalsúgóüzenet megjelenítése és kilépésverzióinformáció kiírása és kilépésfájlok szerkesztése parancs futtatása helyetthiba: %s,  %d. sorában a(z) „%s” bővítmény betöltése közbenhiba az adatcsatornából olvasáskor%s új szerep beállítása meghiúsult%s új típus beállítása meghiúsultvégzetes hiba történt: bővítmények betöltése sikertelenlista módban írja ki a felhasználó privilégumaitbelső hiba, %s túlcsordulérvénytelen értékidőbélyeg fájl érvénytelenítésefelhasználó privilégiumainak kiírása, vagy adott parancs ellenőrzése, kétszer megadva hosszabb formátumbannem interaktív mód, kérdések nélkülcsoportvektor megőrzése a céléra beállítás helyettfelhasználói környezet megőrzése parancsfuttatáskorjelszó olvasása a szabványos bemenetrőlidőbélyeg fájl teljes eltávolításalegalább egy argumentum szükségesparancs futtatása (vagy fájl szerkesztése) a megadott nevű vagy azonosítójú felhasználókéntparancs futtatása megadott csoportnévként vagy -azonosítókéntparancs futtatása háttérbenparancs futtatása a hoszton (ha bővítmény támogatja)parancs futtatása a megadott BSD bejelentkezési osztállyalbejelentkezési parancsértelmező futtatása a cél felhasználóként; egy parancs is megadhatóparancsértelmező futtatása a cél felhasználóként; egy parancs is megadhatósesh: nem sikerült ideiglenes fájlokat létrehoznia HOME változó beállítása a cél felhasználó saját könyvtáráraparancssori argumentumok feldolgozásának befejezésea „sudoedit” nem támogatott ezen a rendszerenaz „-A” és „-S” kapcsoló együtt nem használhatóaz „-E” kapcsoló nem használható szerkesztő módbanaz „-U” kapcsoló csak a „-l” kapcsolóval együtt alkalmazhatóa -C kapcsoló argumentuma legyen 3, vagy ennél nagyobb száma memóriafoglalás sikertelenpty allokálása sikertelen%s mappába váltás sikertelenadatcsatorna létrehozása sikertelen%s nem hajtható végrea(z) %s nem tölthető be: %s%s nem nyitható meguserdb megnyitása sikertelenaz átmeneti fájl olvasása sikertelenaz óra olvasása sikertelenaz aktuális munkakönyvtár visszaállítása sikertelen%d szignál kezelőjének visszaállítása sikertelena rendszerleíró visszaállítása sikertelenstdin visszaállítása sikertelen%s futtatása sikertelen%s futtatása bejelentkezési parancsértelmezőként sikertelen%d szignál kezelőjének mentése sikertelenstdin mentése sikertelen%d szignál kezelőjének beállítása sikertelenfolyamat prioritásának beállítása: sikertelen%s nem érhető el%s nem írhatófelhasználó időbélyegének frissítése parancs futtatása nélkülsegédprogram használata a jelszóbekérésremegadott BSD hitelesítési típus használataa megadott jelszóprompt használata„%s” felhasználó nem tagja ennek a projektnek: „%s”túl magas értéktúl alacsony értékaz „-i” és „-E” kapcsoló egyszerre nem használhatóaz „-i” és „-s” kapcsoló egyszerre nem használhatónem használhat környezeti változókat szerkesztő módban