HEX

File: //usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/wget.mo

��?$0:0L0(a0�0;�0%�0@�08<1�u1V?2R�2M�2O73?�3N�3G4;^4>�4C�4�5P�5<
6MG6��6O7Fl7O�7L8HP8N�8<�8Q%98w9j�9f:O�:��:C;Q�;=<9S<B�<O�<H =Mi=Q�=Q >?[>I�>J�>I0?Tz?J�??@KZ@?�@5�@?AC\A0�AT�A�&B8�BG�B=:CAxCH�CADNEDJ�DP�DN0E�EMFDaF@�F4�F>GD[G>�G>�GRHYqH@�HQI6^I;�I@�IIJJ\JO�JR�JQJKG�KF�KA+L�mLR�L;JMU�MS�M�0N>�NF�NR>O9�OP�OQPJnPL�P�Q>�Q
�Q�Q�QI�Q�>RB�RB6SOyS�SLITR�T<�TF&U?mUO�UO�U>MVx�V;W;AWA}WO�W9XEIXM�XH�X@&Y;gYB�YN�YG5ZE}Z3�ZQ�Z�I[S�[Q \Ar\��\<E]H�]M�]8^TR^5�^>�^P_Dm_C�_A�_"8`$[`'�`3�`�`�`�` a$a(aEa(_a�a%�a)�a'�a$ bEbWbjb&�b
�b�b!�b�b$c89c<rc �c/�cdd;d"Wdfzd�dee=;eye�e'�e(�ef!f?f$Wf#|f,�f'�f5�f*+g0VgB�g/�g)�g.$h6Sh:�h�h2�hi)iGiciMti,�i�i,
j,:j'gj-�j �j(�j(k70k&hk#�k�k�k�k�k ll$l23lLfl�l�l)�l m'mCm]mzm�m�m�mY�m8,n<en9�n-�n<
oGodo[�o(�o p)p <p]p3zp3�p�p�pq%0qVqqq�q �q�q�q�q�q"r#:r^ryr+�r�r1�r0s>?s*~sP�sH�s.Ct$rt�t;�t �t$u(4u-]u.�u3�u�u6 v@v:XvJ�v
�v�v)�v#w
CwNw!Tw*vw%�wD�w*x7xPx$fx%�x�x6�x(y!,y(Nywy�y �y�y�y,
z7zNSz
�z�z"�z*�z
{!.{P{']{(�{�{4�{0�{1%|)W|!�|0�|>�|},}2G}z}�}�}�}8�}~~.~H~f~5�~�~�~�~/Fc7��'�$ � .�O�a�"|�'��ǀ4ـ8�G�
P��[�(�5�:<�w���*��Ԃ݂����0(�Y�7k���J����9�4J����#��ӄ����#�,�G�f�~�����*Å5�$�91�k���&��wɆcA���
��-Ǉ=��#3�W�v���+��ڈ� �$�-3�ba�NĉE�Y�8o�"��;ˊ�)�
>�L�]�1r���,���&�(�>�M�,\�-��+��<�k �&����Ӎ\�2H� {���-��/���$���+:�3f���1��2�,�;G���"����$Ґ��"�@7�x���
����Ǒ/ܑ��0�B�O�6l�(��̒!�� �)@�j���Q��L�)7�La���|��X3�#��*��ە$�3 �*=�"h���5��5ߖ��^��3��3)�]�t�v�����!��ݘ#�(
�6�=� E�O�)\�������'ș��(�:0� k����������͚;��˜6���6'�%^�O��6ԝ��{��~/�����9�R��{�U��@�G!��i���V��R�X;����E'��m����z�{����I�R�DҨ������L��تO�����=��DǬQ��^����v��
�{��V
��a�T��7����N;�z��Q�7W�7��Wǳ��1��vܴ�S�?�M/�5}�L��K�LL�K��]��C�}ʸ�H�}��G{�Iú7
�XE�P��K��;�����F�{ܽ|X�9վ?�QO���V!�Sx�����l��:�M��A��U�X
�8c�Z��{���s�E��Q����<s�|��T-�R��S���)�K��
����Q$��v�C'�Ck�����9�����G�C��O
�L]�����/�L����A��P��O��j�G���A�S��H�Fe�B��D��X4�K��N��7(�~`����V|�K��N��n�B�GT�P��>���,�5��;���$�A��[��RO�)��5��&�;)�e�q�����������4��$�3C�6w�7��0���(�;�/L�
|���-��'��'��B!�Od�(��[��'9�#a�!��*����*R�#}�%��D�� �-�0J�={�1��(���(4�>]�(�� ��7��)�.H�Fw�H��D�-L�Yz�E���>6�u�*��(����V��9N�-��>��9��6/�7f�-��6��6�>:�%y�,��)��)�� �$�5�B�W�Kg�T���"�(<�e�3z�����$����;�gX�S��M�Pb�,��F��'�?E�i��8��%(�N�+g�$��>��E��=�X�o�'��*��"��5�7�*D�)o�-��+��%��&�@�[�9y�&��Y��04�Ne�0��V��d<�9��,�� �G)�'q�,��2��5��6/�Jf�.��F��'�RC�j����5�'U�}���0��S��8�EM�*�� ������.�&I�Ap�4��"��7
�%B�1h�0��!����2�>�[\�����*��3�2:�(m�
��3��6���C(�=l�5��;���1:�El�!��-��7:Wl�H���% F@g���� *"J%m�E��2.A1p�#�,�5!FZhK� �!��CBO;�=�%
1<\4s�H� x(���:�'' *O #z � �
� -�
!
#=
a

�
(�
%�
M�
MIZ�2�4��)��k
�
5�
H�
/!@#b$�E�'�!0R4i~�hW��E�-@Ln�5�.;N�;��8�;(du8�9�<�U7��5(%^�^�OR ^Kh>��)9?c-�>�?5P_��=�5'N!v,�J�!*L\tF���&0NW.�� � '37[>��a�TF6�M� �0x�>1Fp�+�D�01 :b .� ;� ;!�D!s�!9U"9�"�"�"�" # (#?I#�#,�#(�#�#�#
�#
$7$S$r$ �$>�$#�$#%5%GN%7�%�%�%�%
&)���"�Q�9���m� ��`/_�\tou�g(���u��t&��,5Z���z^,��� #�[�[v��-�m�f��{��&=J�*�"������9� ��%��L�|K�y
A'a
$#��B(�<h���f�]���qU�<H
��;��
�8@��_41�Z7�M#�T-�)�>6a!��v%��Q+�'/�l$������k*��l�>�]s��q�c��z���I�b��k�"���5N��� ��n��L�G���=wxsY~!�� 6�����W�j����d�2���1;:N��@XV%J��K?�E�
�&��j�+��������2p|�����T�X��-DY�A��2���3P}�7���CGP�M�R�6O`��xVyS,�.4+�:�������)7��*�e��}�0�{��I��p���9
���we��.�3i0��$��F��^��O>\b�c���8���8r!��?� ��ng�rER�?��4�3H��.d�U��/C��:�1(��Doh�0���;~���S<���B�F�5�����'=W�i�
The file is already fully retrieved; nothing to do.

%*s[ skipping %sK ]
%s received, redirecting output to %s.

%s received.

Originally written by Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>.

REST failed, starting from scratch.
--accept-regex=REGEX regex matching accepted URLs
--ask-password prompt for passwords
--auth-no-challenge send Basic HTTP authentication information
without first waiting for the server's
challenge
--backups=N before writing file X, rotate up to N backup files
--bind-address=ADDRESS bind to ADDRESS (hostname or IP) on local host
--body-data=STRING send STRING as data. --method MUST be set
--body-file=FILE send contents of FILE. --method MUST be set
--ca-certificate=FILE file with the bundle of CAs
--ca-directory=DIR directory where hash list of CAs is stored
--certificate-type=TYPE client certificate type, PEM or DER
--certificate=FILE client certificate file
--config=FILE specify config file to use
--connect-timeout=SECS set the connect timeout to SECS
--content-disposition honor the Content-Disposition header when
choosing local file names (EXPERIMENTAL)
--content-on-error output the received content on server errors
--crl-file=FILE file with bundle of CRLs
--cut-dirs=NUMBER ignore NUMBER remote directory components
--default-page=NAME change the default page name (normally
this is 'index.html'.)
--delete-after delete files locally after downloading them
--dns-timeout=SECS set the DNS lookup timeout to SECS
--egd-file=FILE file naming the EGD socket with random data
--exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected domains
--follow-ftp follow FTP links from HTML documents
--follow-tags=LIST comma-separated list of followed HTML tags
--ftp-password=PASS set ftp password to PASS
--ftp-stmlf use Stream_LF format for all binary FTP files
--ftp-user=USER set ftp user to USER
--ftps-clear-data-connection cipher the control channel only; all the data will be in plaintext
--ftps-fallback-to-ftp fall back to FTP if FTPS is not supported in the target server
--ftps-implicit use implicit FTPS (default port is 990)
--ftps-resume-ssl resume the SSL/TLS session started in the control connection when
opening a data connection
--header=STRING insert STRING among the headers
--hsts-file path of HSTS database (will override default)
--http-password=PASS set http password to PASS
--http-user=USER set http user to USER
--https-only only follow secure HTTPS links
--ignore-case ignore case when matching files/directories
--ignore-length ignore 'Content-Length' header field
--ignore-tags=LIST comma-separated list of ignored HTML tags
--input-metalink=FILE download files covered in local Metalink FILE
--keep-session-cookies load and save session (non-permanent) cookies
--limit-rate=RATE limit download rate to RATE
--load-cookies=FILE load cookies from FILE before session
--local-encoding=ENC use ENC as the local encoding for IRIs
--max-redirect maximum redirections allowed per page
--metalink-over-http use Metalink metadata from HTTP response headers
--method=HTTPMethod use method "HTTPMethod" in the request
--no-cache disallow server-cached data
--no-check-certificate don't validate the server's certificate
--no-config do not read any config file
--no-cookies don't use cookies
--no-dns-cache disable caching DNS lookups
--no-glob turn off FTP file name globbing
--no-hsts disable HSTS
--no-http-keep-alive disable HTTP keep-alive (persistent connections)
--no-if-modified-since don't use conditional if-modified-since get
requests in timestamping mode
--no-iri turn off IRI support
--no-passive-ftp disable the "passive" transfer mode
--no-proxy explicitly turn off proxy
--no-remove-listing don't remove '.listing' files
--no-warc-compression do not compress WARC files with GZIP
--no-warc-digests do not calculate SHA1 digests
--no-warc-keep-log do not store the log file in a WARC record
--password=PASS set both ftp and http password to PASS
--post-data=STRING use the POST method; send STRING as the data
--post-file=FILE use the POST method; send contents of FILE
--prefer-family=FAMILY connect first to addresses of specified family,
one of IPv6, IPv4, or none
--preferred-location preferred location for Metalink resources
--preserve-permissions preserve remote file permissions
--private-key-type=TYPE private key type, PEM or DER
--private-key=FILE private key file
--progress=TYPE select progress gauge type
--protocol-directories use protocol name in directories
--proxy-password=PASS set PASS as proxy password
--proxy-user=USER set USER as proxy username
--random-file=FILE file with random data for seeding the SSL PRNG
--random-wait wait from 0.5*WAIT...1.5*WAIT secs between retrievals
--read-timeout=SECS set the read timeout to SECS
--referer=URL include 'Referer: URL' header in HTTP request
--regex-type=TYPE regex type (posix)
--regex-type=TYPE regex type (posix|pcre)
--reject-regex=REGEX regex matching rejected URLs
--rejected-log=FILE log reasons for URL rejection to FILE
--remote-encoding=ENC use ENC as the default remote encoding
--report-speed=TYPE output bandwidth as TYPE. TYPE can be bits
--restrict-file-names=OS restrict chars in file names to ones OS allows
--retr-symlinks when recursing, get linked-to files (not dir)
--retry-connrefused retry even if connection is refused
--save-cookies=FILE save cookies to FILE after session
--save-headers save the HTTP headers to file
--secure-protocol=PR choose secure protocol, one of auto, SSLv2,
SSLv3, TLSv1 and PFS
--show-progress display the progress bar in any verbosity mode
--spider don't download anything
--start-pos=OFFSET start downloading from zero-based position OFFSET
--strict-comments turn on strict (SGML) handling of HTML comments
--trust-server-names use the name specified by the redirection
URL's last component
--unlink remove file before clobber
--user=USER set both ftp and http user to USER
--waitretry=SECONDS wait 1..SECONDS between retries of a retrieval
--warc-cdx write CDX index files
--warc-dedup=FILENAME do not store records listed in this CDX file
--warc-file=FILENAME save request/response data to a .warc.gz file
--warc-header=STRING insert STRING into the warcinfo record
--warc-max-size=NUMBER set maximum size of WARC files to NUMBER
--warc-tempdir=DIRECTORY location for temporary files created by the
WARC writer
--wdebug print Watt-32 debug output
%s (env)
%s (system)
%s (user)
%s: certificate common name %s doesn't match requested host name %s.
%s: certificate common name is invalid (contains a NUL character).
This may be an indication that the host is not who it claims to be
(that is, it is not the real %s).
-4, --inet4-only connect only to IPv4 addresses
-6, --inet6-only connect only to IPv6 addresses
-A, --accept=LIST comma-separated list of accepted extensions
-B, --base=URL resolves HTML input-file links (-i -F)
relative to URL
-D, --domains=LIST comma-separated list of accepted domains
-E, --adjust-extension save HTML/CSS documents with proper extensions
-F, --force-html treat input file as HTML
-H, --span-hosts go to foreign hosts when recursive
-I, --include-directories=LIST list of allowed directories
-K, --backup-converted before converting file X, back up as X.orig
-K, --backup-converted before converting file X, back up as X_orig
-L, --relative follow relative links only
-N, --timestamping don't re-retrieve files unless newer than
local
-O, --output-document=FILE write documents to FILE
-P, --directory-prefix=PREFIX save files to PREFIX/..
-Q, --quota=NUMBER set retrieval quota to NUMBER
-R, --reject=LIST comma-separated list of rejected extensions
-S, --server-response print server response
-T, --timeout=SECONDS set all timeout values to SECONDS
-U, --user-agent=AGENT identify as AGENT instead of Wget/VERSION
-V, --version display the version of Wget and exit
-X, --exclude-directories=LIST list of excluded directories
-a, --append-output=FILE append messages to FILE
-b, --background go to background after startup
-c, --continue resume getting a partially-downloaded file
-d, --debug print lots of debugging information
-e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc'-style command
-h, --help print this help
-i, --input-file=FILE download URLs found in local or external FILE
-k, --convert-links make links in downloaded HTML or CSS point to
local files
-l, --level=NUMBER maximum recursion depth (inf or 0 for infinite)
-m, --mirror shortcut for -N -r -l inf --no-remove-listing
-nH, --no-host-directories don't create host directories
-nc, --no-clobber skip downloads that would download to
existing files (overwriting them)
-nd, --no-directories don't create directories
-np, --no-parent don't ascend to the parent directory
-nv, --no-verbose turn off verboseness, without being quiet
-o, --output-file=FILE log messages to FILE
-p, --page-requisites get all images, etc. needed to display HTML page
-q, --quiet quiet (no output)
-r, --recursive specify recursive download
-t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 unlimits)
-v, --verbose be verbose (this is the default)
-w, --wait=SECONDS wait SECONDS between retrievals
-x, --force-directories force creation of directories
Issued certificate has expired.
Issued certificate not yet valid.
Self-signed certificate encountered.
Unable to locally verify the issuer's authority.
(%s bytes) (unauthoritative)
[following]%d redirections exceeded.
%s
%s (%s) - %s saved [%s/%s]

%s (%s) - %s saved [%s]

%s (%s) - Connection closed at byte %s. %s (%s) - Data connection: %s; %s (%s) - Read error at byte %s (%s).%s (%s) - Read error at byte %s/%s (%s). %s (%s) - written to stdout %s[%s/%s]

%s (%s) - written to stdout %s[%s]

%s ERROR %d: %s.
%s URL: %s %2d %s
%s has sprung into existence.
%s request sent, awaiting response... %s subprocess%s subprocess failed%s subprocess got fatal signal %d%s: %s must only be used once
%s: %s, closing control connection.
%s: %s: Failed to allocate %ld bytes; memory exhausted.
%s: %s: Failed to allocate enough memory; memory exhausted.
%s: %s: Invalid WARC header %s.
%s: %s: Invalid boolean %s; use `on' or `off'.
%s: %s: Invalid byte value %s
%s: %s: Invalid header %s.
%s: %s: Invalid number %s.
%s: %s: Invalid progress type %s.
%s: %s: Invalid restriction %s,
use [unix|vms|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol],[ascii].
%s: %s: Invalid time period %s
%s: %s: Invalid value %s.
%s: %s:%d: unknown token "%s"
%s: %s:%d: warning: %s token appears before any machine name
%s: %s; disabling logging.
%s: Cannot read %s (%s).
%s: Cannot resolve incomplete link %s.
%s: Couldn't find usable socket driver.
%s: Error in %s at line %d.
%s: Invalid --execute command %s
%s: Invalid URL %s: %s
%s: No certificate presented by %s.
%s: Syntax error in %s at line %d.
%s: The certificate of %s has been revoked.
%s: The certificate of %s has expired.
%s: The certificate of %s hasn't got a known issuer.
%s: The certificate of %s is not trusted.
%s: The certificate of %s is not yet activated.
%s: The certificate of %s was signed using an insecure algorithm.
%s: The certificate signer of %s was not a CA.
%s: Unknown command %s in %s at line %d.
%s: WGETRC points to %s, which doesn't exist.
%s: Warning: Both system and user wgetrc point to %s.
%s: aprintf: text buffer is too big (%d bytes), aborting.
%s: cannot stat %s: %s
%s: cannot verify %s's certificate, issued by %s:
%s: corrupt time-stamp.
%s: illegal option -- `-n%c'
%s: invalid option -- '%c'
%s: missing URL
%s: no certificate subject alternative name matches
requested host name %s.
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unable to resolve bind address %s; disabling bind.
%s: unable to resolve host address %s
%s: unknown/unsupported file type.
%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
'(no description)(try:%2d), %s (%s) remaining, %s remaining-O not supported for metalink download. Ignoring.
-k or -r can be used together with -O only if outputting to a regular file.
==> CWD not needed.
==> CWD not required.
Address family for hostname not supportedAll requests doneAlready have correct symlink %s -> %s

Argument buffer too smallAuthentication selected: %s
BODY data file %s missing: %s
Bad port numberBad value for ai_flagsBind error (%s).
Both --no-clobber and --convert-links were specified, only --convert-links will be used.
CDX file does not list checksums. (Missing column 'k'.)
CDX file does not list original urls. (Missing column 'a'.)
CDX file does not list record ids. (Missing column 'u'.)
Can't be verbose and quiet at the same time.
Can't timestamp and not clobber old files at the same time.
Cannot back up %s as %s: %s
Cannot convert links in %s: %s
Cannot convert timestamp to http format. Falling back to time 0 as last modification time.
Cannot get REALTIME clock frequency: %s
Cannot initiate PASV transfer.
Cannot open %s: %sCannot open cookies file %s: %s
Cannot parse PASV response.
Cannot specify both --ask-password and --password.
Cannot specify both --inet4-only and --inet6-only.
Cannot unlink %s (%s).
Cannot write to %s (%s).
Cannot write to WARC file.
Cannot write to temporary WARC file.
Certificate must be X.509
Checksum matches.
Checksum mismatch for file %s.
Compile: Computing checksum for %s
Connecting to %s:%d... Connecting to %s|%s|:%d... Connecting to [%s]:%d... Continuing in background, pid %d.
Continuing in background, pid %lu.
Continuing in background.
Control connection closed.
Converted links in %d files in %s seconds.
Converting links in %s... Cookie coming from %s attempted to set domain to Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
Could not create temporary file. Skipping signature download.
Could not download all resources from %s.
Could not find Metalink data in HTTP response. Downloading file using HTTP GET.
Could not find acceptable digest for Metalink resources.
Ignoring them.
Could not initialize SSL. It will be disabled.Could not open CDX file for output.
Could not open WARC file.
Could not open downloaded file for signature verification.
Could not open downloaded file.
Could not open temporary WARC file.
Could not open temporary WARC log file.
Could not open temporary WARC manifest file.
Could not read CDX file %s for deduplication.
Could not seed PRNG; consider using --random-file.
Creating symlink %s -> %s
Data matches signature, but signature is not trusted.
Data transfer aborted.
Debugging support not compiled in. Ignoring --debug flag.
Digests are disabled; WARC deduplication will not find duplicate records.
Directories:
Directory Disabling SSL due to encountered errors.
Download quota of %s EXCEEDED!
Download:
ERRORERROR: Cannot open directory %s.
ERROR: Failed to load CRL file '%s': (%d)
ERROR: Failed to open cert %s: (%d).
ERROR: GnuTLS requires the key and the cert to be of the same type.
ERROR: Redirection (%d) without location.
Encoding %s isn't valid
Error closing %s: %s
Error in handling the address list.
Error in proxy URL %s: Must be HTTP.
Error in server greeting.
Error in server response, closing control connection.
Error initializing X509 certificate: %s
Error matching %s against %s: %s
Error opening GZIP stream to WARC file.
Error opening WARC file %s.
Error parsing certificate: %s
Error parsing proxy URL %s: %s.
Error while matching %s: %d
Error writing to %s: %s
Error writing warcinfo record to WARC file.
Exiting due to error in %s
FINISHED --%s--
Total wall clock time: %s
Downloaded: %d files, %s in %s (%s)
FTP options:
FTPS options:
Failed reading proxy response: %s
Failed to download %s. Skipping resource.
Failed to unlink symlink %s: %s
Failed writing HTTP request: %s.
File File %s already there; not retrieving.
File %s already there; not retrieving.

File %s exists.
File %s not modified on server. Omitting download.

File %s retrieved but checksum does not match.
File %s retrieved but signature does not match.
File `%s' already there; not retrieving.
File has already been retrieved.
Found %d broken link.

Found %d broken links.

Found exact match in CDX file. Saving revisit record to WARC.
Found no broken links.

GNU Wget %s built on %s.

GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.
GPGME data_new_from_mem: %s
GPGME op_verify: %s
GPGME op_verify_result: NULL
Giving up.

GnuTLS: unimplemented 'secure-protocol' option value %d
HSTS options:
HTTP options:
HTTPS (SSL/TLS) options:
HTTPS support not compiled inIPv6 addresses not supportedIncomplete or invalid multibyte sequence encountered
Index of /%s on %s:%dInterrupted by a signalInvalid IPv6 numeric addressInvalid PORT.
Invalid UTF-8 sequence: %s
Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid dot style specification %s; leaving unchanged.
Invalid host nameInvalid name of the symlink, skipping.
Invalid preceding regular expressionInvalid pri value. Assuming %d.
Invalid range endInvalid regular expressionInvalid regular expression %s, %s
Invalid signature. Rejecting resource.
Invalid user nameLast-modified header invalid -- time-stamp ignored.
Last-modified header missing -- time-stamps turned off.
Length: Length: %sLicense GPLv3+: GNU GPL version 3 or later
<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Link Link: Loaded %d record from CDX.

Loaded %d records from CDX.

Loaded CA certificate '%s'
Loaded CRL file '%s'
Loading robots.txt; please ignore errors.
Locale: Location: %s%s
Logged in!
Logging and input file:
Logging in as %s ... Logically impossible section reached in getftp()Login incorrect.
Mail bug reports and suggestions to <bug-wget@gnu.org>
Malformed status lineMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.

Memory allocation failureMemory allocation problem
Memory exhaustedMetalink headers found. Switching to Metalink mode.
Name or service not knownNo URLs found in %s.
No address associated with hostnameNo certificate found
No data received.
No errorNo headers, assuming HTTP/0.9No matchNo matches on pattern %s.
No previous regular expressionNo such directory %s.

No such file %s.
No such file %s.

No such file or directory %s.

Non-recoverable failure in name resolutionNot descending to %s as it is excluded/not-included.
Not sure OpenSSL: unimplemented 'secure-protocol' option value %d
Opening WARC file %s.

Output will be written to %s.
Parameter string not correctly encodedParsing system wgetrc file (env SYSTEM_WGETRC) failed. Please check
'%s',
or specify a different file using --config.
Parsing system wgetrc file failed. Please check
'%s',
or specify a different file using --config.
Password for user %s: Password: Please report this issue to bug-wget@gnu.org
Please send bug reports and questions to <bug-wget@gnu.org>.
Premature end of regular expressionProcessing request in progressProxy tunneling failed: %sRead error (%s) in headers.
Recursion depth %d exceeded max. depth %d.
Recursive accept/reject:
Recursive download:
Regular expression too bigRejecting %s.
Remote file does not exist -- broken link!!!
Remote file exists and could contain further links,
but recursion is disabled -- not retrieving.

Remote file exists and could contain links to other resources -- retrieving.

Remote file exists but does not contain any link -- not retrieving.

Remote file exists.

Remote file is newer than local file %s -- retrieving.

Remote file is newer, retrieving.
Remote file no newer than local file %s -- not retrieving.
Removed %s.
Removing %s since it should be rejected.
Removing %s.
Request canceledRequest not canceledRequired attribute missing from Header received.
Resolving %s... Resource type %s not supported, ignoring...
Retrying.

Reusing existing connection to %s:%d.
Reusing existing connection to [%s]:%d.
Saving to: %s
Scheme missingServer did not accept the 'PBSZ 0' command.
Server did not accept the 'PROT %c' command.
Server error, can't determine system type.
Server file no newer than local file %s -- not retrieving.

Server ignored If-Modified-Since header for file %s.
You might want to add --no-if-modified-since option.

Servname not supported for ai_socktypeSignature validation suceeded.
Skipping directory %s.
Specifying both --start-pos and --continue is not recommended; --continue will be disabled.
Spider mode enabled. Check if remote file exists.
Startup:
SuccessSymlinks not supported, skipping symlink %s.
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d.
System errorTemporary failure in name resolutionThe certificate has expired
The certificate has not yet been activated
The certificate's owner does not match hostname %s
The server refuses login.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.

This version does not have support for IRIs
To connect to %s insecurely, use `--no-check-certificate'.
Trailing backslashTry `%s --help' for more options.
Unable to delete %s: %s
Unable to establish SSL connection.
Unable to get cookie for %s
Unable to parse metalink file %s.
Unable to read signature content from temporary file. Skipping.
Unhandled errno %d
Unknown authentication scheme.
Unknown errorUnknown hostUnknown system errorUnknown type `%c', closing control connection.
Unmatched ( or $Unmatched ) or $Unmatched [ or [^Unmatched \{Unsupported algorithm '%s'.
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
Unsupported quality of protection '%s'.
Unsupported scheme %sUnterminated IPv6 numeric addressUsage: %s NETRC [HOSTNAME]
Usage: %s [OPTION]... [URL]...
Username/Password Authentication Failed.
Using %s as listing tmp file.
WARC options:
WARC output does not work with --continue or --start-pos, they will be disabled.
WARC output does not work with --no-clobber, --no-clobber will be disabled.
WARC output does not work with --spider.
WARC output does not work with timestamping, timestamping will be disabled.
WARNINGWARNING: combining -O with -r or -p will mean that all downloaded content
will be placed in the single file you specified.

WARNING: timestamping does nothing in combination with -O. See the manual
for details.

WARNING: using a weak random seed.
Warning: wildcards not supported in HTTP.
Wgetrc: When downloading signature:
%s: %s.
Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).
Write failed, closing control connection.
Wrote HTML-ized index to %s [%s].
Wrote HTML-ized index to %s.
You cannot specify both --body-data and --body-file.
You cannot specify both --post-data and --post-file.
You cannot use --post-data or --post-file along with --method. --method expects data through --body-data and --body-file optionsYou must specify a method through --method=HTTPMethod to use with --body-data or --body-file.
Your OpenSSL version is too old to support TLSv1.1
Your OpenSSL version is too old to support TLSv1.2
_open_osfhandle failed`ai_family not supportedai_socktype not supportedcannot create pipecannot restore fd %d: dup2 failedconnected.
couldn't connect to %s port %d: %s
cwd_count: %d
cwd_start: %d
cwd_end: %d
done.
done. done. failed: %s.
failed: No IPv4/IPv6 addresses for host.
failed: timed out.
fake_fork() failed
fake_fork_child() failed
gmtime failed. This is probably a bug.
idn_decode failed (%d): %s
idn_encode failed (%d): %s
ignoredioctl() failed. The socket could not be set as blocking.
locale_to_utf8: locale is unset
memory exhaustednothing to do.
time unknown unspecifiedProject-Id-Version: wget 1.16.3.124
Report-Msgid-Bugs-To: bug-wget@gnu.org
POT-Creation-Date: 2019-04-05 13:05+0000
PO-Revision-Date: 2015-12-24 22:06+0100
Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>
Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 1.5
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);

A fájl már teljesen le van töltve; nincs teendő.

%*s[ kihagyva %sK ]
%s érkezett, a kimenet átirányítása %s fájlba.

%s érkezett.

Eredetileg Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org> írta.

REST sikertelen, kezdés elölről.
--accept-regex=REGEX a regex illesztés által elfogadott URL-ek
--ask-password jelszavak bekérése
--auth-no-challenge alapvető HTTP hitelesítési információk küldése
a kiszolgáló kérésének megvárása nélkül
--backups=N az X fájl írása előtt legfeljebb N mentési fájl
forgatása
--bind-address=CÍM kapcsolódás a CÍMRE (gépnév vagy IP) a helyi
gépen
--body-data=KARAKTERLÁNC a KARAKTERLÁNC küldése adatként.
a --method megadása kötelező
--body-file=FÁJL a FÁJL tartalmának küldése.
a --method megadása kötelező
--ca-certificate=FÁJL a tanúsítványok csoportját tartalmazó fájl
--ca-directory=KÖNYVTÁR a tanúsítványok hash listáját tároló
könyvtár
--certificate-type=TÍPUS ügyfél tanúsítványának típusa, PEM vagy DER
--certificate=FÁJL ügyfél tanúsítványfájlja
--config=FÁJL használandó beállítófájl megadása
--connect-timeout=MP a kapcsolódás időkorlátjának beállítása
MP másodpercre
--content-disposition a Content-Disposition fejléc figyelembe vétele
helyi fájlnevek kiválasztásakor (KÍSÉRLETI)
--content-on-error a kapott tartalom kiírása kiszolgálóhibák esetén
--ca-certificate=FÁJL a tanúsítványok csoportját tartalmazó fájl
--cut-dirs=SZÁM SZÁM darab távoli könyvtárösszetevő kihagyása
--default-page=NÉV az alapértelmezett oldalnév módosítása (ez
általában az „index.html”)
--delete-after helyi fájlok törlése letöltés után
--dns-timeout=MP a DNS kikeresés időkorlátjának beállítása
MP másodpercre
--egd-file=FÁJL véletlen adatokat tartalmazó, az EGD foglalatot
megnevező fájl
--exclude-domains=LISTA a visszautasított tartományok vesszőkkel
elválasztott listája
--follow-ftp FTP hivatkozások követése HTML
dokumentumokból
--follow-tags=LISTA a követett HTML címkék vesszőkkel
elválasztott listája
--ftp-password=JELSZÓ az ftp jelszó beállítása a JELSZÓRA
--ftp-stmlf A Stream_LF formátum használata minden bináris
FTP fájlhoz
--ftp-user=FELHASZNÁLÓ az ftp felhasználó beállítása
--ftps-clear-data-connection csak a vezérlőkapcsolat titkosítása;
minden adat egyszerű szöveg lesz
--ftps-fallback-to-ftp visszaváltás FTP-re, ha az FTPS
nem támogatott a cél kiszolgálón
--ftps-implicit implicit FTPS használata
(az alapértelmezett port a 990)
--ftps-resume-ssl a vezérlőkapcsolatban indított SSL/TLS
munkamenet folytatása adatkapcsolat
nyitásakor
--header=KARAKTERLÁNC a KARAKTERLÁNC beszúrása a fejlécek közé
--hsts-file a HSTS adatbázis útvonala (felülbírálja az
alapértelmezést)
--http-password=JELSZÓ a http jelszó beállítása
--http-user=FELHASZNÁLÓ a http felhasználó beállítása
--https-only csak biztonságos HTTPS hivatkozások követése
--ignore-case kis- és nagybetűk figyelmen kívül
hagyása fájlok/könyvtárak illesztésekor
--ignore-length a „Content-Length” fejlécmező figyelmen kívül
hagyása
--ignore-tags=LISTA a figyelmen kívül hagyott HTML címkék
vesszőkkel elválasztott listája
--input-metalink=FÁJL a helyi Metalink FÁJLBAN lefedett fájlok
letöltése
--keep-session-cookies munkamenet (nem állandó) sütik betöltése és
mentése
--limit-rate=SEBESSÉG a letöltési sebesség korlátozása a SEBESSÉGRE
--load-cookies=FÁJL sütik betöltése a FÁJLBÓL a munkamenet
megkezdése előtt
--local-encoding=KÓD a KÓD használata az IRI-k helyi kódolásaként
--max-redirect oldalanként engedélyezett átirányítások
maximális száma
--metalink-over-http Metalink metaadatok használata HTTP
válaszfejlécekből
--method=HTTPMetódus a „HTTPMetódus” használata a fejlécben
--no-cache a kiszolgáló által gyorsítótárazott adatok
tiltása
--no-check-certificate ne ellenőrizze a kiszolgáló tanúsítványát
--no-cookies ne használjon sütiket
--no-cookies ne használjon sütiket
--no-dns-cache DNS kikeresések gyorsítótárazásnak kikapcsolása
--no-glob helyettesítő karakterek használatának
kikapcsolása FTP fájlnevekben
--no-hsts HSTS tiltása
--no-http-keep-alive a HTTP keep-alive (tartós kapcsolatok)
kikapcsolása
--no-if-modified-since ne használjon feltételes if-modified-since get
kéréseket időbélyegzés módban
--no-iri IRI támogatás kikapcsolása
--no-passive-ftp a „passzív” átviteli mód kikapcsolása
--no-proxy proxy kikapcsolása
--no-remove-listing ne távolítsa el a „.listing” fájlokat
--no-warc-compression ne tömörítse a WARC fájlokat GZIP-pel
--no-warc-digests ne számítson SHA1 ellenőrzőösszegeket
--no-warc-keep-log ne tárolja a naplófájlt WARC rekordban
--password=JELSZÓ mind az ftp, mind a http jelszó beállítása a JELSZÓRA
--post-data=KARAKTERLÁNC a POST módszer használata, a KARAKTERLÁNC
küldése adatként
--post-file=FÁJL a POST módszer használata, a FÁJL tartalmának
küldése
--prefer-family=CSALÁD kapcsolódás először a megadott család címeihez
ez az „IPv6”, „IPv4” vagy „none” egyike lehet
--preferred-location Metalink erőforrások előnyben részesített
helye
--preserve-permissions távoli fájljogosultságok megőrzése
--private-key-type=TÍPUS személyes kulcs típusa, PEM vagy DER
--private-key=FÁJL személyeskulcs-fájl
--progress=TÍPUS az előrehaladás mérése típusának kiválasztása
--protocol-directories a protokollnév használata a könyvtárakban
--proxy-password=JELSZÓ a JELSZÓ beállítása proxy jelszóként
--proxy-user=FELHASZNÁLÓ a FELHASZNÁLÓ beállítása proxyfelhasználó-
névként
--random-file=FÁJL véletlen adatokat tartalmazó fájl az SSL PRNG
inicializálásához
--random-wait várakozás 0,5*WAIT … 1,5*WAIT másodpercig az
újrapróbálkozások között
--read-timeout=MP az olvasási időkorlát beállítása MP
másodpercre
--referer=URL a „Referer: URL” fejléc beillesztése a HTTP
kérésbe
--regex-type=TÍPUS regex típus (posix)
--regex-type=TÍPUS regex típusa (posix|pcre)
--reject-regex=REGEX a regex illesztés által elutasított URL-ek
--rejected-log=FÁJL az URL-visszautasítás okainak naplózása
a FÁJLBA
--remote-encoding=KÓD a KÓD használata az IRI-k távoli kódolásaként
--report-speed=TÍPUS sávszélesség kiírása TÍPUSKÉNT. Ez bits lehet
--restrict-file-names=OS a fájlnevek karakterei korlátozása az OS
operációs rendszer által engedélyezettekre
--retr-symlinks rekurzív letöltés esetén a szimbolikus linkek
által hivatkozott fájlok (nem könyvtárak)
letöltése
--retry-connrefused újrapróbálkozás, még ha a kapcsolat
visszautasításra kerül is
--save-cookies=FÁJL sütik mentése a FÁJLBA a munkamenet után
--save-headers a HTTP fejlécek mentése fájlba
--secure-protocol=PR a biztonságos protokoll kiválasztása, az „auto”,
„SSLv2”, „SSLv3”, „TLSv1” és „PFS” egyike
--progress=TÍPUS az előrehaladás mérése típusának kiválasztása
--spider ne töltsön le semmit
--start-pos=ELTOLÁS letöltés kezdése a nullától kezdődő ELTOLÁSTÓL
--strict-comments a HTML megjegyzések szigorú (SGML) kezelésének
bekapcsolása
--trust-server-names az átirányítási URL utolsó összetevője által
megadott név használata
--unlink fájl törlése felülírás előtt
--user=FELHASZNÁLÓ mind az ftp, mind a http felhasználó beállítása
a FELHASZNÁLÓRA
--waitretry=MÁSODPERC 1..MÁSODPERC várakozás egy újrapróbálkozás
újrapróbálásai között
--warc-cdx CDX indexfájlok kiírása
--warc-dedup=FÁJLNÉV ne tárolja az ezen CDX fájlban felsorolt
rekordokat
--warc-file=FÁJLNÉV kérés/válasz adatok mentése .warc.gz fájlba
--warc-header=KARAKTERLÁNC KARAKTERLÁNC beszúrása a warcinfo rekordba
--warc-max-size=SZÁM a WARC fájlok maximális mérete a SZÁM legyen
--warc-tempdir=KÖNYVTÁR a WARC író által létrehozott ideiglenes fájlok
helye
--wdebug Watt-32 hibakeresési információk kiírása
%s (env)
%s (system)
%s (user)
%s: a tanúsítvány %s általános neve nem egyezik a kért %s gépnévvel.
%s: a tanúsítvány általános neve érvénytelen (NULL karaktert tartalmaz).
Ez azt jelezheti, hogy a gép nem az, akinek mondja magát
(azaz nem a valódi %s).
-4, --inet4-only kapcsolódás csak IPv4 címekhez
-6, --inet6-only kapcsolódás csak IPv6 címekhez
-A, --accept=LISTA az elfogadott kiterjesztések vesszőkkel
elválasztott listája
-B, --base=URL a HTML bemeneti fájl hivatkozások (-i -F)
feloldása az URL-hez képest
-D, --domains=LISTA az elfogadott tartományok vesszőkkel
elválasztott listája
-E, --adjust-extension HTML/CSS dokumentumok mentése a megfelelő
kiterjesztéssel
-F, --force-html a bemeneti fájl HTML-ként kezelése
-H, --span-hosts rekurzív módban menjen idegen gépekre is
-I, --include-directories=LISTA az engedélyezett könyvtárak listája
-K, --backup-converted az X fájl átalakítása előtt készüljön róla X.orig
néven mentés
-K, --backup-converted az X fájl átalakítása előtt készüljön róla X_orig
néven mentés
-L, --relative csak a relatív hivatkozások követése
-N, --timestamping ne töltse le újra a fájlokat, hacsak nem
újabbak a helyinél
-O, --output-document=FÁJL dokumentumok írása a FÁJLBA
-P, --directory-prefix=ELŐTAG fájlok mentése az ELŐTAG/… könyvtárba
-Q, --quota=SZÁM a letöltési kvóta beállítása a SZÁMRA
-R, --reject=LISTA a visszautasított kiterjesztések vesszőkkel
elválasztott listája
-S, --server-response a kiszolgáló válaszának kiírása
-T, --timeout=MÁSODPERC minden időkorlát értékének beállítása ennyi
MÁSODPERCRE
-U, --user-agent=ÜGYNÖK azonosítás ÜGYNÖKKÉNT a Wget/VERZIÓ helyett
-V, --version a Wget verziójának kiírása és kilépés
-X, --exclude-directories=LISTA a kihagyott könyvtárak listája
-a, --append-output=FÁJL üzenetek hozzáfűzése a FÁJLHOZ
-b, --background indítás után folytatás a háttérben
-c, --continue részben letöltött fájl letöltésének folytatása
-d, --debug rengeteg hibakeresési információ kiírása
-e, --execute=PARANCS egy „.wgetrc” stílusú parancs végrehajtása
-h, --help ezen súgó megjelenítése
-i, --input-file=FÁJL a helyi vagy külső FÁJLBAN található URL-címek
letöltése
-k, --convert-links hivatkozások átalakítása a letöltött HTML vagy CSS
fájlban, hogy helyi fájlokra mutassanak
-l, --level=SZÁM maximális rekurziós mélység (inf vagy 0 = végtelen)
-m, --mirror ugyanaz, mint -N -r -l inf --no-remove-listing
-nH, --no-host-directories ne hozzon létre kiszolgálókönyvtárakat
-nc, --no-clobber azon letöltések kihagyása, amelyek létező
fájlokra töltenének le (azokat felülírva)
-nd, --no-directories ne hozzon létre könyvtárakat
-np, --no-parent ne lépjen be a szülőkönyvtárba
-nv, --no-verbose részletesség kikapcsolása csendes mód nélkül
-o, --output-file=FÁJL üzenetek naplózása a FÁJLBA
-p, --page-requisites a HTML oldal megjelenítéséhez szükséges összes kép
stb. letöltése
-q, --quiet csendes (nincs kimenet)
-r, --recursive rekurzív letöltés megadása
-t, --tries=SZÁM újrapróbálkozások számának beállítása a SZÁMRA
(0=végtelen)
-v, --verbose részletes (ez az alapértelmezés)
-w, --wait=MÁSODPERC MÁSODPERC várakozás az újrapróbálkozások között
-x, --force-directories könyvtárak létrehozásának kényszerítése
A kibocsátott tanúsítvány lejárt.
A kibocsátott tanúsítvány még nem érvényes.
Saját aláírású tanúsítvány.
A kibocsátó hitelessége nem ellenőrizhető helyileg.
(%s bájt) (nem hiteles)
[következik]%d átirányítás túllépve.
%s
%s (%s) -- %s mentve [%s/%s]

%s (%s) -- %s mentve [%s]

%s (%s) -- A kapcsolat lezárva a(z) %s. bájtnál. %s (%s) -- Adatkapcsolat: %s; %s (%s) -- Olvasási hiba a(z) %s. bájtnál (%s). %s (%s) -- Olvasási hiba a(z) %s/%s. bájtnál (%s). %s (%s) -- %s kiírva a szabványos kimenetre [%s/%s]

%s (%s) -- szabványos kimenetre mentve %s[%s]

%s HIBA %d: %s.
%s URL: %s %2d %s
%s létrejött.
%s kérés elküldve, várakozás válaszra… %s alfolyamat%s alfolyamat sikertelen%s alfolyamat végzetes szignált (%d) kapott%s: a(z) %s csak egyszer használható
%s: %s, vezérlőkapcsolat lezárása.
%s: %s: %ld bájt lefoglalása meghiúsult; elfogyott a memória.
%s: %s: A szükséges memória lefoglalása meghiúsult; elfogyott a memória.
%s: %s: Érvénytelen WARC fejléc: %s.
%s: %s: Érvénytelen logikai érték: %s, használja az „on” vagy „off” szavakat.
%s: %s: Érvénytelen bájtérték: %s
%s: %s: Érvénytelen fejléc: %s.
%s: %s: Érvénytelen szám: %s.
%s: %s: Érvénytelen folyamattípus: %s.
%s: %s: Érvénytelen korlátozás: %s
használja a [unix|vms|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol],[ascii] egyikét.
%s: %s: Érvénytelen időintervallum: %s
%s: %s: Érvénytelen érték: %s.
%s: %s:%d: ismeretlen token „%s”
%s: %s:%d: figyelmeztetés: %s jelsor található a gépnév előtt
%s: %s; naplózás kikapcsolva.
%s: %s nem olvasható (%s).
%s: nem oldható fel a hiányos %s hivatkozás.
%s: Nem található használható foglalat-illesztőprogram.
%s: Hiba a következőben: %s, a(z) %d. sornál.
%s: Érvénytelen --execute parancs: %s
%s: Érvénytelen URL: %s: %s.
%s: %s nem mutatott be tanúsítványt.
%s: Szintaktikai hiba a következőben: %s, a(z) %d. sornál.
%s: %s tanúsítványát visszavonták.
%s: %s tanúsítványa lejárt.
%s: %s tanúsítványának nincs ismert kibocsátója.
%s: %s tanúsítványa nem megbízható.
%s: %s tanúsítványa még nincs aktiválva.
%s: %s tanúsítványát nem biztonságos algoritmussal írták alá.
%s: %s tanúsítványát nem egy hitelesítésszolgáltató írta alá.
%s: Ismeretlen parancs (%s) a következőben: %s, a(z) %d. sornál.
%s: A WGETRC a nem létező %s elemre mutat.
%s: Figyelmeztetés: Mind a rendszer, mind a felhasználói wgetrc a(z) %s elemre mutat.
%s: aprintf: a szöveges puffer túl nagy (%d bájt), megszakítás.
%s: %s nem érhető el: %s
%s: %s %s által kiadott tanúsítványa nem ellenőrizhető:
%s: sérült időpecsét.
%s: szabálytalan kapcsoló -- „-n%c”
%s: érvénytelen kapcsoló -- „%c”
%s: hiányzó URL
%s: a tanúsítvány alanyának alternatív neve nem egyezik
a kért %s gépnévvel.
%s: a(z) „%c%s” kapcsoló nem enged meg argumentumot
%s: a(z) „%s” kapcsoló nem egyértelmű
%s: a(z) „%s” kapcsoló nem egyértelmű; a lehetőségek:%s: a(z) „--%s” kapcsoló nem enged meg argumentumot
%s: a(z) „%s” kapcsolóhoz argumentum szükséges
%s: a „-W %s” kapcsoló nem enged meg argumentumot
%s: a „-W %s” kapcsoló nem egyértelmű
%s: a „-W %s” kapcsolóhoz argumentum szükséges
%s: a kapcsoló egy argumentumot igényel -- „%c”
%s: a bind cím (%s) nem oldható fel; a bind le lesz tiltva.
%s: a gépcím (%s) nem oldható fel
%s: ismeretlen/nem támogatott fájltípus.
%s: a(z) „%c%s” kapcsoló ismeretlen
%s: a(z) „--%s” kapcsoló ismeretlen
”(nincs leírás)(próba:%2d), %s (%s) van hátra, %s van hátraa -O nem támogatott Metalink letöltés esetén. Figyelmen kívül marad.
A -k vagy -r csak akkor használható a -O-val együtt, ha normál fájl a kimenet.
==> CWD nem szükséges.
==> CWD nem szükséges.
A gépnév címcsaládja nem támogatottMinden kérés készMár létezik a helyes %s → %s szimbolikus link

A paraméterpuffer túl kicsiHitelesítés kijelölve: %s
A BODY adatfájl (%s) hiányzik: %s
Rossz portszámAz ai_flags értéke hibásHozzárendelési hiba (%s).
A --no-clobber és a --convert-links is meg lett adva, csak a --convert-links kerül felhasználásra.
A CDX fájl nem sorolja fel az ellenőrzőösszegeket. (Hiányzó „k” oszlop.)
A CDX fájl nem sorolja fel az eredeti URL-eket. (Hiányzó „a” oszlop.)
A CDX fájl nem sorolja fel a rekordazonosítókat. (Hiányzó „u” oszlop.)
Nem lehet részletes és csendes egyszerre.
Nem lehet időbejegyzést is tenni egy fájlra és békén is hagyni.
%s nem menthető mint %s: %s
A hivatkozások nem alakíthatók át a következőben: %s: %s
Az időbélyeg nem alakítható http formátumúra. Visszaváltás 0-ra utolsó módosítási időként.
A valós idejű óra frekvenciája nem kérhető le: %s
Nem kezdeményezhető PASV átvitel.
%s nem nyitható meg: %sNem lehet megnyitni a sütifájlt (%s): %s
A PASV válasz nem dolgozható fel.
Nem adható meg egyszerre az --ask-password és a --password.
Nem adható meg egyszerre mind a --inet4-only, mind az --inet6-only.
%s nem törölhető (%s).
%s nem írható (%s).
Nem írható a WARC fájl.
Az ideiglenes WARC fájl nem írható.
A tanúsítványnak X.509-nek kell lennie
Az ellenőrzőösszeg megegyezik.
Az ellenőrzőösszeg eltér ennél a fájlnál: %s.
Fordítás: %s ellenőrzőösszegének kiszámítása
Csatlakozás a következőhöz: %s:%d… Csatlakozás a következőhöz: %s[%s]:%d… Csatlakozás a következőhöz: [%s]:%d… Folytatás a háttérben, a pid: %d.
Folytatás a háttérben, a pid: %lu.
Folytatás a háttérben.
Vezérlőkapcsolat lezárva.
%d fájl hivatkozásai átalakítva %s másodperc alatt.
%s hivatkozásainak átalakítása… A(z) %s helyről érkező süti megkísérelte a tartományt a következőre állítani: Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
Nem olvasható az ideiglenes fájl. Az aláírás letöltésének kihagyása.
Nem tölthető le minden erőforrás innen: %s.
Nem találhatók Metalink adatok a HTTP válaszban. A fájl letöltése HTTP GET-tel.
Nem található elfogadható összesítés a Metalink erőforrásokhoz.
Figyelmen kívül maradnak.
Az SSL előkészítése nem sikerült, ki lesz kapcsolva.A CDX fájl nem nyitható meg a kimenethez.
A WARC fájl nem nyitható meg.
A letöltött fájl nem nyitható meg az aláírás ellenőrzéséhez.
A letöltött fájl nem nyitható meg.
Az ideiglenes WARC fájl nem nyitható meg.
Az ideiglenes WARC naplófájl nem nyitható meg.
Az ideiglenes WARC manifest fájl nem nyitható meg.
Nem olvasható a(z) %s CDX fájl a deduplikációhoz.
A PRNG nem inicializálható; fontolja meg a --random-file használatát.
A(z) %s → %s szimbolikus link létrehozása
Az adat megfelel az aláírásnak, de az aláírás nem megbízható.
Adatátvitel megszakítva.
A hibakeresés támogatása nincs befordítva. A --debug figyelmen kívül marad.
Az ellenőrzőösszegek letiltva, a WARC deduplikáció nem fogja megtalálni a többszörös rekordokat.
Könyvtárak:
Könyvtár A tapasztalt hibák miatt az SSL letiltásra kerül.
A letöltési korlát (%s) TÚLLÉPVE!
Letöltés:
HIBAHIBA: Nem lehet megnyitni a(z) %s könyvtárat.
HIBA: a tanúsítvány-visszavonási fájl („%s”) betöltése sikertelen: (%d)
HIBA: a tanúsítvány (%s) megnyitása sikertelen: %d.
HIBA: A GnuTLS azonos típusú kulcsot és tanúsítványt igényel.
HIBA: Átirányítás (%d) hely nélkül.
A kódolás (%s) nem érvényes
Hiba %s bezárásakor: %s
Hiba a címlista kezelésekor.
Hiba a(z) %s proxy URL-ben: HTTP kell legyen.
Hiba a kiszolgáló üdvözlésében.
Hiba a kiszolgáló válaszában, vezérlőkapcsolat lezárása.
Hiba az X509 tanúsítvány előkészítésekor: %s
Hiba %s és %s illesztésekor: %s
Hiba a GZIP adatfolyam megnyitásakor a WARC fájlhoz.
Hiba a WARC fájl megnyitásakor: %s
Hiba a tanúsítvány feldolgozása közben: %s.
Hiba a proxy URL feldolgozása közben: %s: %s.
Hiba %s illesztése közben: %d.
Hiba %s írása közben: %s.
Hiba a warcinfo rekord írásakor a WARC fájlba.
Kilépés hiba miatt itt: %s
BEFEJEZVE --%s--
Valóságban eltelt teljes idő: %s
Letöltve: %d fájl, %s %s alatt (%s)
FTP kapcsolók:
FTPS kapcsolók:
A proxy válasz olvasása meghiúsult: %s
%s letöltése sikertelen. Erőforrás kihagyása.
A szimbolikus link (%s) törlése meghiúsult: %s
A HTTP kérés írása meghiúsult: %s.
Fájl A fájl (%s) már megvan, nem kerül letöltésre.
A fájl (%s) már létezik, nem kerül letöltésre.

A fájl (%s) létezik.

A fájl (%s) nem módosult a kiszolgálón. A letöltés elmarad.

%s fájl letöltve, de az ellenőrzőösszeg nem megfelelő.
%s fájl letöltve, de az aláírás nem megfelelő.
A fájl („%s”) már létezik, nem kerül letöltésre.
A fájl már le van töltve.
%d hibás hivatkozás.

%d hibás hivatkozás.

Pontos találat a CDX fájlban. A revizit rekord mentése a WARC-ba.
Nincsenek hibás hivatkozások.

GNU Wget %s, összeállítva %s rendszeren.

GNU Wget %s, egy nem-interaktív hálózati letöltő.
GPGME data_new_from_mem: %s
GPGME op_verify: %s
GPGME op_verify_result: NULL
Feladás.

GnuTLS: megvalósítatlan „secure-protocol” beállításérték: %d
HSTS kapcsolók:
HTTP kapcsolók:
HTTPS (SSL/TLS) kapcsolók:
A HTTPS támogatás nincs befordítvaAz IPv6 címek nem támogatottakNem teljes vagy érvénytelen több bájtos sorozat található
/%s tartalma %s:%d-nEgy szignál megszakítottaHibás IPv6 numerikus címÉrvénytelen PORT.
Érvénytelen UTF-8 sorozat: %s
Érvénytelen visszahivatkozásÉrvénytelen karakterosztálynévÉrvénytelen leválogatási karakterA \{\} tartalma érvénytelenÉrvénytelen pontstílus meghatározás: %s; változatlanul hagyva.
Érvénytelen gépnévA szimbolikus link neve érvénytelen, kihagyás.
Érvénytelen megelőző reguláris kifejezésA pri érték érvénytelen. %d feltételezése.
Érvénytelen tartományvégÉrvénytelen reguláris kifejezésÉrvénytelen reguláris kifejezés: %s, %s
Érvénytelen aláírás. Erőforrás elutasítása.
Érvénytelen felhasználói névAz Utolsó módosítás fejléc érvénytelen -- az időbélyeg figyelmen kívül hagyva.
Az Utolsó módosítás fejléc hiányzik -- az időbélyegek kikapcsolva.
Hossz: Hossz: %sLicenc: GPLv3+: GNU GPL v3 vagy újabb
<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
Ez egy szabad szoftver, szabadon módosíthatja és terjesztheti.
NINCS GARANCIA, a jog által engedélyezett mértékig.
Link Összeállítás: %d rekord betöltve a CDX-ből.

%d rekord betöltve a CDX-ből.

A hitelesítésszolgáltatói tanúsítvány („%s”) betöltve
A(z) „%s” tanúsítvány-visszavonási fájl betöltve
robots.txt betöltése; hagyja figyelmen kívül a hibákat.
Területi beállítás: Hely: %s%s
Belépve!
Naplózás és bemeneti fájl:
Belépés mint %s … Logikailag lehetetlen szakasz elérve a getftp()-benA belépés helytelen.
Hibajelentéseket és javaslatokat a <bug-wget@gnu.org> címre küldhet
Rosszul formázott állapotsorHa egy hosszú kapcsolóhoz kötelező argumentumot megadni, akkor ez a megfelelő
rövid kapcsolónál is kötelező.

Memóriafoglalási hibaMemóriafoglalási probléma
Elfogyott a memóriaMetalink fejlécek megtalálva. Váltás Metalink módba.
A név vagy a szolgáltatás nem ismertNem található URL a következőben: %s.
Nincs cím társítva a gépnévhezNem található tanúsítvány
Nem érkezett adat.
Nincs hibaNincsenek fejlécek, HTTP/0.9 feltételezéseNincs találatNincs találat a mintához (%s).
Nincs előző reguláris kifejezésNincs ilyen könyvtár: %s.

Nincs ilyen fájl: %s.
Nincs ilyen fájl: %s.

Nincs ilyen fájl vagy könyvtár: %s.

Helyrehozhatatlan névfeloldási hibaA következőbe belépés kihagyva: %s, mert ki van zárva/nincs kijelölve.
Nem biztos OpenSSL: megvalósítatlan „secure-protocol” beállításérték: %d
%s WARC fájl megnyitása.

A kimenet a következő fájlba lesz kiírva: %s.
A paraméter-karakterlánc kódolása nem megfelelőA rendszer wgetrc fájljának (env SYSTEM_WGETRC) feldolgozása meghiúsult.
Ellenőrizze a következőt: „%s”,
vagy adjon meg másik fájlt a --config kapcsolóval.
A rendszer wgetrc fájljának feldolgozása meghiúsult.
Ellenőrizze a következőt: „%s”,
vagy adjon meg másik fájlt a --config kapcsolóval.
%s felhasználó jelszava: Jelszó: Jelentse ezt a problémát a bug-wget@gnu.org címen
Hibajelentések és kérdések a <bug-wget@gnu.org> címre küldhetők.
A reguláris kifejezés túl korán véget értKérés feldolgozása folyamatbanA proxy alagutazás meghiúsult: %sOlvasási hiba (%s) a fejlécekben.
A(z) %d rekurziós mélység túllépte a maximális %d mélységet.
Rekurzív elfogadás/visszautasítás:
Rekurzív letöltés:
A reguláris kifejezés túl nagy%s visszautasítása.
A távoli fájl nem létezik -- hibás hivatkozás!
A távoli fájl létezik és tartalmazhat további hivatkozásokat,
de a rekurzió le van tiltva -- nem kerül letöltésre.

A távoli fájl létezik és hivatkozásokat tartalmazhat más erőforrásokra -- letöltésre kerül.

A távoli fájl létezik, de nem tartalmaz hivatkozásokat -- nem kerül letöltésre.
A távoli fájl létezik.

A távoli fájl újabb a helyi %s fájlnál -- letöltésre kerül.

A távoli fájl újabb, letöltésre kerül.
A távoli fájl nem újabb a helyi %s fájlnál -- nem kerül letöltésre.
%s eltávolítva.
%s eltávolítása, mivel vissza kellene utasítani.
%s eltávolítása.
Kérés megszakítvaA kérés nem lett megszakítvaA kapott fejlécből hiányzik egy kötelező attribútum.
%s feloldása… Az erőforrás típusa (%s) nem támogatott, mellőzés…
Újrapróbálkozás.

Újrahasználom a kapcsolatot a következőhöz: %s:%d.
Kapcsolat újrafelhasználása a következőhöz: [%s]:%d.
Mentés ide: %s
A séma hiányzikA kiszolgáló nem fogadta el a „PBSZ 0” parancsot.
A kiszolgáló nem fogadta el a „PROT %c” parancsot.
Kiszolgálóhiba, a rendszer típusa nem határozható meg.
A kiszolgálón lévő %s fájl nem újabb mint a helyi -- nem kerül letöltésre.

A kiszolgáló figyelmen kívül hagyta az If-Modified-Since fejlécet ehhez
a fájlhoz: %s.
Érdemes lehet megadni a --no-if-modified-since kapcsolót.

A kiszolgálónév nem támogatott az ai_socktype-hozAz aláírás ellenőrzése sikeres.
A könyvtár (%s) kihagyása.
A --start-pos és a --continue együttes megadása nem javasolt, a --continue le lesz tiltva.
A „spider” mód bekapcsolva. A távoli fájl létezésének ellenőrzése.
Indítás:
SikerültA szimbolikus linkek nem támogatottak, a(z) %s szimbolikus link kihagyva.
Szintaktikai hiba a Set-Cookie-ban: %s a(z) %d pozíciónál.
RendszerhibaÁtmeneti névfeloldási hibaA tanúsítvány lejárt.
A tanúsítványt még nem aktiválták.
A tanúsítvány tulajdonosa nem felel meg a gépnévnek (%s).
A kiszolgáló visszautasítja a belépést.
A méretek nem egyeznek (a helyi: %s) -- letöltésre kerül.
A méretek nem egyeznek (a helyi: %s) -- letöltésre kerül.

Ez a verzió nem tartalmazza az IRI-k támogatását
A nem biztonságos kapcsolódáshoz %s géphez használja a --no-check-certificate kapcsolót.
Záró visszaperTovábbi kapcsolókért adja ki a „%s --help” parancsot.
%s nem törölhető: %s
Nem lehet létrehozni SSL-kapcsolatot.
Nem kérhető le süti ehhez: %s
%s metalink fájl feldolgozása sikertelen.
Nem olvasható az aláírás tartalma az ideiglenes fájlból. Kihagyás.
Kezeletlen hibaszám: %d
Ismeretlen hitelesítési séma.
Ismeretlen hibaIsmeretlen kiszolgálóIsmeretlen rendszerhibaIsmeretlen típus: „%c”, a vezérlőkapcsolat lezárásra kerül.
Pár nélküli ( vagy $Pár nélküli ) vagy $Pár nélküli [ vagy [^Pár nélküli \{Nem támogatott algoritmus: „%s”.
Nem támogatott listatípus, a Unix listaértelmező kerül felhasználásra.
Nem támogatott védelmi minőség: „%s”.
Nem támogatott séma (%s) Befejezetlen IPv6 numerikus címHasználat: %s NETRC [GÉPNÉV]
Használat: %s [KAPCSOLÓ]… [URL]…
A felhasználónév/jelszó hitelesítés meghiúsult.
%s kerül felhasználásra felsorolási átmeneti fájlként.
WARC kapcsolók:
A WARC kimenet nem működik a --continue vagy --start-pos kapcsolóval, ezek
le lesznek tiltva.
A WARC kimenet nem működik a --no-clobber kapcsolóval, így ez ki lesz kapcsolva
A WARC kimenet nem működik a --spider kapcsolóval.
A WARC kimenet nem működik az időbélyegekkel, így ez ki lesz kapcsolva.
FIGYELMEZTETÉSFIGYELMEZTETÉS: a -O és a -r vagy -p együttes használata azt jelenti, hogy minden letöltött tartalom a megadott fájlba kerül.

FIGYELMEZTETÉS: az időbélyegek hatástalanok a -O kapcsolóval együtt.
A részletekért lásd a kézikönyvoldalt.

FIGYELMEZTETÉS: gyenge véletlenmag kerül felhasználásra.
Figyelmeztetés: a helyettesítő karaktereket a HTTP nem támogatja.
Wgetrc: Az aláírás letöltése közben:
%s: %s.
A könyvtárak letöltése kihagyva, mivel a mélység %d (max %d).
Írás sikertelen, vezérlőkapcsolat bezárva.
A HTML-esített index kiírva a fájlba (%s[%s]) fájlba.
A HTML-esített index kiírva a fájlba (%s).
Nem adható meg egyszerre a --body-data és a --body-file.
Nem adható meg egyszerre a --post-data és a --post-file.
Nem használható a --post-data vagy --post-file és a --method együtt. A --method az adatokat a --body-data és --body-file kapcsolókon keresztül várjaMeg kell adnia egy metódust a --method=HTTPMetódus használatával a --body-data vagy --body-file kapcsolókhoz.
Az OpenSSL verzió túl régi a TLSv1.1 támogatásához
Az OpenSSL verzió túl régi a TLSv1.2 támogatásához
az _open_osfhandle meghiúsult„Az ai_family nem támogatottAz ai_socktype nem támogatottnem hozható létre adatcsatornaa(z) %d fájlleíró nem állítható vissza: a dup2 sikertelenkapcsolódva.
nem lehet csatlakozni %s %d. portjához: %s
cwd_count: %d
cwd_start: %d
cwd_end: %d
kész.
kész. kész. sikertelen: %s.
meghiúsult: nem található IPv4/IPv6 cím a géphez.
meghiúsult: időtúllépés.
a fake_fork() meghiúsult
a fake_fork_child() meghiúsult
A gmtime hívás meghiúsult. Ez valószínűleg programhiba.
az idn_decode meghiúsult (%d): %s
az idn_encode meghiúsult (%d): %s
figyelmen kívül hagyvaaz ioctl() meghiúsult. A foglalat nem állítható be blokkolóként.
locale_to_utf8: a területi beállítás nincs megadva
elfogyott a memórianincs teendő.
idő ismeretlen nincs megadva