����%
|
05Cy�����*1$\���"�"�2P_q ��<�/&)V'�����-Fd'{*�)�(�!8.T(�(��.�$!	F!P
r}"�#�!�#$$#Im�.�
���%%K`t������
�
	"/-F#t�,���,"Jm������#�*'>8f@��!�! ?`p���"�!�##*Ng
w+�����
�
  $' L 8j (� *� *� )"!*L!0w!)�!)�!�!"1/"a"x"�"!�"�"3�"#)6#&`#�#!�#�#�#�#$&"$(I$$r$�$�$�$!�$'�$&#%'J% r%3�%!�%�%�%
&!&7&"K&n&
�&�&�&�&�& �& ';' ['|'"�'�'�'�'((0(%H(#n( �(�('�(�()')-/)
])-k)&�)�)�)"�)*$+*P*e*�
|*T,
r,6�,%�,�,�,
--1-M-5j-$�-�-�-�-..0J.{.�.
�.�.�.(�.(/PD/!�/6�//�/.0M0m0�0�0%�0�0�01'31-[10�14�1�123)2(]2+�2�21�2$�2$3$13
V3a3 u3!�3 �3�3 �3(4C4W4.q4�4
�4�4�4�4'5(5@5\5i5~5�5�5�5�5�5
�56
6#636BL67�6%�60�6(7(G7=p7;�7)�788#(8L8"f8�8#�8�8�8)�8D9NU9�9�9�9 �9:*:
C:+Q: }:%�:%�:$�:,;<;T;k;)|;	�;�;�;�;
�;�;<%$<#J<Bn<1�</�</=,C==p=5�=3�=5>N>!k>7�>1�>�>!?&9?`?5}?�?+�?0�?,@)L@$v@�@�@�@(�@0A4GA|A�A�A#�A-�A2B2QB+�B>�B"�B#C6CSCeC�C!�C$�C�C�C
D)D;D$[D$�D"�D �D.�D"E;EVEgE�E �E%�E-�E(F-9FgF-�F�F�F�F-�F$G8>G(wG�G�G$�G(�G"&H!IH#kH
#���q8���+F[��G�zEm��P$9b����.B��1���e���O!�;�Xc*	_<��V=�u�/�� ��6�fYQ��>��l'v�`�haTy�0xUI)R����p����L~}AwN�K�����7i����d��3��,4�\�j�%���{�H�(��t5]r
S&g��?�sJ^D@����
�k�W-n�"��C:2oZ�M�|%s did not have a gid number.
%s does not exist
%s is not authorized to change the finger info of %s
%s value `%s': `:' not allowedAccount Expires:	%s
Account creation failed: %s.
Account is locked.
Account is not locked.
Authentication failed for %s.
Both -L and -U specified.
Can't set default context for /etc/passwd
Changing finger information for %s.
Changing password for %s.
Changing shell for %s.
Copying user structure:
Cyrus SASL error creating user: %sCyrus SASL error removing user: %sDefault user attribute names:
Default user object classes:
E-Mail AddressEntry not found.
Error changing mode of `%s': %sError changing owner of `%s': %sError creating %s: %s.
Error creating account for `%s': line improperly formatted.
Error creating group `%s': %s
Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
Error creating home directory for %s: %s
Error creating user account for %s: %s
Error initializing %s: %s
Error initializing %s: %s.
Error initializing PAM.
Error looking up %s: %s
Error moving %s to %s: %s.
Error opening `%s': %s.
Error parsing arguments: %s.
Error reading `%s': %sError reading from file descriptor %d.
Error setting initial password for %s: %s
Error setting password for group %s: %s.
Error setting password for user %s: %s.
Error writing `%s': %sFailed to drop privileges.
Failed to modify aging information for %s: %s
Failed to set password for group %s: %s
Failed to set password for user %s: %s.
Finger information changed.
Finger information not changed:  input error.
Finger information not changed: %s.
Full NameGetting default user attributes:
Given NameGroup %jd does not exist
Group %s could not be deleted: %s
Group %s could not be deleted: %s.
Group %s could not be locked: %s
Group %s could not be modified: %s
Group %s could not be modified: %s.
Group %s could not be unlocked: %s
Group %s does not exist.
Group creation failed: %s
Group with GID %jd did not have a group name.
Home PhoneInactive:	%ld
Internal PAM error `%s'.
Internal error.
Invalid ID %s
Invalid default value of field %s: %sInvalid group ID %s
Invalid user ID %s
LDAP Bind DNLDAP Bind PasswordLDAP SASL Authorization UserLDAP SASL UserLDAP Search Base DNLDAP Server NameLast Change:	%s
Maximum:	%ld
Minimum:	%ld
NeverNew ShellNew passwordNew password (confirm)No group name specified, no name for gid %d.
No group name specified, using %s.
No group name specified.
No group with GID %jd exists, not removing.
No new home directory for %s.
No old home directory for %s.
No user name specified, no name for uid %d.
No user name specified, using %s.
No user name specified.
OfficeOffice PhonePassword Expires:	%s
Password Inactive:	%s
Password change canceled.
Password changed.
Passwords do not match, try again.
Prompts failed.
Prompts succeeded.
Refusing to create account with UID 0.
Refusing to use dangerous home directory `%s' by defaultRefusing to use dangerous home directory `%s' for %s by default
Searching for group named %s.
Searching for group with ID %jd.
Searching for user named %s.
Searching for user with ID %jd.
Shell changed.
Shell not changed: %s
SurnameUnknown user authenticated.
Unknown user contextUser %s could not be deleted: %s.
User %s could not be locked: %s.
User %s could not be modified: %s.
User %s could not be unlocked: %s.
User %s does not exist.
User mismatch.
Warning:	%ld
Warning: Group with ID %jd does not exist.
[OPTION...][OPTION...] [user][OPTION...] group[OPTION...] useraccess deniedbad user/group idbad user/group nameconfiguration file `%s' is too largecould not bind to LDAP servercould not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %scould not negotiate TLS with LDAP servercould not open configuration file `%s': %scould not read configuration file `%s': %scould not set LDAP protocol to version %dcould not stat configuration file `%s': %scouldn't determine security context for `%s': %scouldn't get default security context: %scouldn't get security context of `%s': %scouldn't open `%s': %scouldn't read from `%s': %scouldn't set default security context to `%s': %scouldn't stat `%s': %scouldn't write to `%s': %sdata not found in fileentity object has no %s attributeentry already present in fileentry with conflicting name already present in fileerror creating `%s': %serror creating a LDAP directory entry: %serror creating home directory for usererror encrypting passworderror initializing Cyrus SASL: %serror initializing ldap libraryerror loading moduleerror locking fileerror locking file: %serror manipulating terminal attributeserror modifying LDAP directory entry: %serror moving home directory for usererror opening fileerror reading fileerror reading from terminalerror reading terminal attributeserror removing LDAP directory entry: %serror removing home directory for usererror renaming LDAP directory entry: %serror resolving symbol in moduleerror setting password in LDAP directory for %s: %serror setting terminal attributeserror statting fileerror writing to filegeneric errorgroup %jd has no namegroup %s has no GIDgroup has neither a name nor a GIDinternal initialization errorinvalid IDinvalid attribute valueinvalid module combinationinvalid numberlibrary/module version mismatchmodule `%s' does not define `%s'module disabled by configurationmodule version mismatch in `%s'name contains control charactersname contains invalid char `%c'name contains non-ASCII charactersname contains whitespacename is not setname is too long (%zu > %d)name is too shortname starts with a hyphenno `%s' attribute foundno initialization function %s in `%s'no shadow file present -- disablingno such object in LDAP directorynot enough privilegesnot executing with superuser privilegesobject had no %s attributeobject has no %s attributesuccessthe `%s' and `%s' modules can not be combinedunknown errorunlocking would make the password field emptyunsupported password encryption schemeuser %jd has no nameuser %s has no UIDuser has neither a name nor an UIDuser object had no %s attributeuser object was created with no `%s'user/group id in useuser/group name in useProject-Id-Version: libuser 0.60
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/
POT-Creation-Date: 2015-07-23 21:16+0200
PO-Revision-Date: 2013-04-29 04:37-0400
Last-Translator: Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/id/)
Language: id
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Zanata 3.6.2
%s tidak memiliki nomer gid.
%s tidak ada
%s tidak diijinkan untuk mengubah info finger dari %s
%s bernilai '%s': ':' tidak diijinkanMasa Akun Habis:	%s
Pembuatan akun gagal: %s.
Akun dikunci.
Akun tidak dikunci.
Otentikasi gagal untuk %s.
-L dan -U telah ditetapkan.
Tidak dapat menset konteks standar untuk /etc/passwd
Mengubah informasi finger untuk %s.
Mengubah kata-sandi untuk %s.
Mengubah shell untuk %s.
Menyalin struktur pengguna:
Kesalahan SASL Cyrus saat membuat pengguna: %sKesalahan SASL Cyrus saat menghapus pengguna: %sNama atribut pengguna standar:
Kelas obyek pengguna standar:
Alamat E-MailMasukan tidak ketemu.
Error changing mode of `%s': %sGagal mengubah kepemilikan dari `%s': %sGagal saat membuat %s: %s.
Gagal saat membuat akun untuk `%s': baris tidak terformat sebagaimana mestinya.
Gagal saat membuat grup `%s': %s
Gagal saat membuat grup untuk `%s' dengan GID %jd: %s
Gagal saat membuat direktori home untuk %s: %s
Gagal saat membuat akun pengguna untuk %s: %s
gagal saat menginisiasi %s: %s
Gagal menginisiasi %s: %s.
Gagal menginisiasi PAM.
Salah saat mencari %s: %s.
Gagal saat memindahkan %s ke %s: %s.
Gagal membuka `%s': %s.
Gagal memparse argumen: %s.
Salah pembacaan `%s': %sKesalahan pembacaan file deskripto %d.
Gagal saat menset password awal untuk %s: %s
Gagal saat menset kata sandi untuk grup %s: %s.
Gagal saat menset kata sandi untuk pengguna %s: %s.
Gagal dalam penulisan `%s': %sGagal mencabut hak akses.
Gagal mengubah informasi masa berlaku untuk %s: %s
Gagal menset password untuk grup %s: %s
Gagal menset kata sandi untuk user %s: %s.
Informasi finger berubah.
Informasi finger tidak berubah: kesalahan input.
Informasi finger tidak berubah: %s.
Nama LengkapMengambil atribut pengguna standar:
Nama DepanGrup %jd tidak ada
Grup %s tidak dapat dihapus: %s
Grup %s tidak dapat dihapus: %s.
Grup %s tidak dapat dikunci: %s
Grup %s tidak dapat diubah: %s
Grup %s tidak dapat diubah: %s.
Grup %s tidak dapat dibuka kuncinya: %s
Grup %s tidak ada.
Pembuatan grup gagal: %s
Grup dengan GID %jd tidak memiliki nama grup.
Telp. RumahInaktif:	%ld
Kesalahan internal PAM `%s'.
Kesalahan internal.
ID %s tidak valid
Nilai default kolom %s tidak valid: %s ID grup %s tidak valid
ID pengguna %s tidak valid
Bind DN LDAPBind Kata sandi LDAPOtorisasi Pengguna SASL LDAPPengguna SASL LDAPPencarian Base DN LDAPNama Server LDAPPerubahan Terakhir:	%s
Maksimum:	%ld
Minimum:	%ld
Tidak PernahShell BaruKata-sandi baruKata-sandi baru (ulangi)Tidak ada nama grup yang ditetapkan, tidak ada nama untuk gid %d.
Tidak ada nama grup yang ditetapkan, mempergunakan %s.
Tidak ada nama grup yang dimasukkan.
Tidak ada grup dengan GID %jd, batal menghapus.
Tidak ada direktori home baru untuk %s.
Tidak ada direktori home lama untuk %s.
Nama pengguna tidak dimasukkan, tidak ada nama untuk uid %d.
Tidak ada nama pengguna yang ditetapkan, mempergunakan %s.
Tidak ada nama pengguna yang dimasukkan.
KantorTelp. KantorMasa berlakunya password habis:	%s
Password Tidak Aktif:	%s
Pengubahan kata sandi dibatalkan.
Kata sandi telah diubah.
Kata-sandi tidak cocok, coba lagi.
Prompt gagal.
Prompt sukses.
Menolak untuk membuat akun dengan UID 0.
Menolak penggunaan direktori home `%s' yang berbahaya secara defaultMenolak penggunaan direktori home `%s' yang berbahaya untuk %s secara default
Mencari nama grup %s.
Mencari grup dengan ID %jd.
Mencari nama pengguna %s.
Mencari pengguna dengan ID %jd.
Shell telah berubah.
Shell tidak berubah: %s
Nama KeluargaPengguna yang tidak dikenal terotentikasi.
Konteks pengguna tidak diketahuiPengguna %s tidak dapat dihapus: %s.
Pengguna %s tidak dapat dikunci: %s.
Pengguna %s tidak dapat diubah: %s.
Penguna %s tidak dapat dibuka kuncinya: %s.
Pengguna %s tidak ada.
Pengguna tidak cocok.
Peringatan:	%ld
Peringatan: Grup dengan ID %jd tidak ada
[OPSI...][OPTION...] [user][OPTION...] group[OPTION...] userakses ditolakid pengguna/grup salahNama pengguna/grup salahberkas konfigurasi `%s' terlalu besartidak dapat mengikat ke server LDAPtidak dapat mengikat ke server LDAP, usaha pertama adalah `%s': %stidak dapat menegosiasikan TLS dengan server LDAPtidak dapat membuka berkas konfigurasi `%s': %stidak dapat membaca berkas konfigurasi `%s': %stidak dapat menset protokol LDAP ke versi %dtidak dapat menampilkan informasi berkas konfigurasi `%s': %stidak dapat menentukan konteks keamanan dari `%s': %stidak dapat memperoleh konteks keamanan standar: %stidak dapat memperoleh konteks keamanan dari `%s': %stidak dapat membuka `%s': %stidak dapat membaca dari `%s': %stidak dapat menset konteks keamanan standar ke `%s': %stidak dapat menampilkan informasi berkas `%s': %stidak dapat menulis ke `%s': %sdata tidak ditemukan dalam berkasobyek entiti tidak memiliki atribut %sentri telah ada dalam berkasentri dengan nama yang konflik telah ada dalam berkasgagal saat membuat `%s': %sgagal saat membuat entri direktori LDAP: %sgagal saat membuat direktori home untuk penggunasalah saat meng-enkrip passwordgagal saat menginisiasikan SASL Cyrus: %sgagal saat menginisiasi pustaka ldapgagal saat memuat modulgagal saat mengunci berkassalah saat mengunci berkas: %sgagal saat memanipulasi atribut terminalgagal saat memodifikasi entri direktori LDAP: %sgagal saat memindahkan direktori home untuk penggunagagal saat membuka berkasgagal saat membaca berkasgagal saat membaca terminalgagal saat membaca atribut terminalgagal saat menghapus entri direktori LDAP: %sgagal saat menghapus direktori home untuk penggunagagal saat mengganti nama entri direktori LDAP: %sgagal saat menerjemahkan simbol dalam modulgagal saat menset kata sandi dalam direktori LDAP untuk %s: %sgagal saat menset atribut terminalgagal saat melihat informasi berkasgagal saat menulis ke berkaskesalahan generikGrup %jd tidak memiliki namagrup %s tidak memiliki GIDgrup tidak memiliki nama atau GIDkesalahan internal saat menginisiasiID tidak validnilai atribut tidak validkombinasi modul tidak validnomor tidak validversi pustaka/modul tidak cocokmodul `%s' tidak mendefinisikan `%s'modul dinonaktifkan oleh konfigurasiversi modul tidak cocok dalam `%s'nama mengandung karakter kontrolnama mengandung karakter `%c' yang tidak validnama mengandung karakter non-ASCIInama mengandung whitespacenama tidak disetnama terlalu panjang (%zu > %d)nama terlalu pendeknama dimulai dengan tanda hubungtidak ada atribut `%s' yang ditemukantidak ada fungsi penginisiasian %s dalam `%s'tidak ada berkas shadow -- menonaktifkantidak ada obyek tersebut dalam direktori LDAPhak akses tidak mencukupitidak mengeksekusi dengan hak akses superuserobyek tidak memiliki atribut %sobyek tidak memiliki atribut %ssuksesmodul `%s' dan `%s' tidak bisa dikombinasikankesalahan tidak diketahuimembuka kunci akan membuat kolom password menjadi kosongskema enkripsi kata sandi tidak didukunguser %jd tidak memiliki namauser %s tidak memiliki UIDuser tidak memiliki nama ataupun UIDobyek pengguna tidak memiliki atribut %sobyek user telah dibuat tanpa `%s'id pengguna/grup sedang digunakannama pengguna/grup sedang digunakan