File: //usr/share/locale/id/LC_MESSAGES/nano.mo
L ` a u
( &
-
0
4
;
T
`
$ 0 J d k ! - " P X 2 a
. % ' . I \ u y ) ;
V a n v
%
( 3 & \ (
!
/ : C M W a d
g ! r
$ " " E O \ x # ) C K Z ^ { . - 1 4 Q Z i q l
' 4 ; > D K g # v " ! ) D ! n
( 8 ) M 6 w
.
" 7 ( R { & B I Z " >" ^" $ w" 3 " "
" " # # # # )# ($ 5$ E$ [$ r$ $ 0 $ # $ $ $ % $% 1 3%
e% p% z% % % % % % % % % & &
& & & ! A& c& v& & & % & & & & ' ' ' =' E' e' l' r' ' ' ' ' ' " ' ' (
( ( #( @( Q( b( j( + r( ( ( ( ( ( ! ( ) ) ) !) z L a o G W A s F M 1 ] 6 ? y r d } 3
$ { @ 2 O H # i E Z m (
_ K S T w / b U I ) x n " ; c q 9 [ | t B , v . < C R k : P j e = N ' - > X ` ! l + f 5 u J ~ 7 Q ^ * 4 8 h Y % \ 0 p D & g V
Compiled options:
Buffer written to %s
(to replace) [Backup] [Backwards] [Case Sensitive] [DOS Format] [Mac Format] [Regexp] "%s" is a directory "start=" requires a corresponding "end=" (more) Aa All Append Append Selection to File Auto indent Auto save on exit, don't prompt Automatically indent new lines Back Backspace Backup File Bad quote string %s: %s Bad regex "%s": %s Brought to you by: Can now UnJustify! Can't insert file from outside of %s Can't move up a directory Can't write outside of %s Cancel Cancel the current function Cancelled Case Sens Close Color syntax highlighting Constantly show cursor position Could not create pipe Could not fork Could not get size of pipe buffer Creating misspelled word list, please wait... Cur Pos Cut Text Cut the current line and store it in the cutbuffer Cut to end DOS Format Delete Delete the character to the left of the cursor Delete the character under the cursor Don't convert files from DOS/Mac format Don't look at nanorc files Edit a replacement Enable alternate speller End Enter Error invoking "sort -f" Error invoking "spell" Error invoking "uniq" Execute Command Execute external command Exit Exit from nano File Browser Help Text
The file browser is used to visually browse the directory structure to select a file for reading or writing. You may use the arrow keys or Page Up/Down to browse through the files, and S or Enter to choose the selected file or enter the selected directory. To move up one level, select the directory called ".." at the top of the file list.
The following function keys are available in the file browser:
File Name to Append to File Name to Prepend to File Name to Write File to insert [from %s] File to insert into new buffer [from %s] Finished checking spelling First Line For ncurses: Forward Get Help Go To Dir Go To Line Go To Line Help Text
Enter the line number that you wish to go to and hit Enter. If there are fewer lines of text than the number you entered, you will be brought to the last line of the file.
The following function keys are available in Go To Line mode:
Go to directory Go to file browser Go to the first line of the file Go to the last line of the file Help mode Home I can't find my home directory! Wah! Insert another file into the current one Invoke the spell checker, if available Justify Justify the current paragraph Last Line Log & read search/replace string history Mac Format Mark Set Mark Text Missing color name Missing syntax name Mouse support New Buffer New File Next File Next Page Next Word Nn No No Replace No conversion from DOS/Mac format No matching bracket Not a bracket Option Meaning
Prepend Prepend Selection to File Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys Prev Page Prev Word Print version information and exit Read File Reading File Received SIGHUP or SIGTERM
Refresh Refresh (redraw) the current screen Regexp Replace Replace this instance? Replace with Search Search Wrapped Set operating directory Smooth scrolling Special thanks to: Spell checking failed: %s Suspend Switched to %s Tab The Free Software Foundation The nano text editor This is the only occurrence To Files To Spell Uncut from the cutbuffer into the current line Where Is Write Selection to File Write the current file to disk Yes Yy and anyone else we forgot... disabled enable/disable enabled nano is out of memory! Project-Id-Version: nano 1.2.1
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2017-01-10 11:33+0100
PO-Revision-Date: 2003-04-23 09:41+0000
Last-Translator: Tedi Heriyanto <tedi_h@gmx.net>
Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>
Language: id
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: KBabel 0.9.6
Option kompilasi:
Buffer ditulis ke %s
(ganti) [Backup] [Backwards] [Case Sensitive] [DOS Format] [Mac Format] [Regexp] "%s" adalah sebuah direktori "start=" membutuhkan "end=" yang sesuai (lagi) Aa Semua Tambah Menambahkan Pilihan ke File Inden otomatis Auto save saat keluar, jangan tanya Inden baris baru secara otomatis Belakang Backspace Backup File Quote string buruk %s: %s Regex jelek "%s": %s Dibuat untuk anda oleh: Sekarang dapat melakukan UnJustify Tidak dapat menyisipkan file dari luar %s Tidak dapat memindahkan direktori Tidak dapat menulis di luar %s Batal Batalkan fungsi ini Dibatalkan Case Sens Tutup Pewarnaan sintaks Menampilkan posisi kursor secara konstan Tidak dapat membuat pipe Tidak dapat mem-fork Tidak dapat menentukan ukuran buffer pipe Membuat daftar kata yang misspelled, silakan tunggu... Pos Kursor Ptng Teks Hapus baris saat ini dan taruh dalam cutbuffer Cut hingga akhir Format DOS Hapus Hapus satu karakter di kiri kursor Hapus karakter pada kursor Jangan konversi file dari format DOS/Mac Jangan lihat file nanorc Edit pengganti Aktifkan speller alternatif Akhir Enter Gagal memanggil "sort -f" Gagal memanggil "spell" Gagal memanggil "uniq" Eksekusi Perintah Eksekusi perintah eksternal Keluar Keluar dari nano Teks Bantuan File Browser
File browser digunakan untuk membrowse struktur direktori untuk memilih file untuk dibaca atau ditulis. Anda bisa menggunakan tombol panah atau Page Up/Down untuk membrowse melalui file-file, dan S atau Enter untuk memilih file atau memasuki direktori terpilih. Untuk berpindah satu level ke atas pilih direktori bernama ".." yang ada di bagian atas daftar file.
Kunci-kunci fungsi berikut tersedia dalam file browser:
Nama file yang akan ditambah ke Nama file yang akan ditambah ke Nama File untuk di-Tulis File yang akan disisipkan [dari %s] File yang akan disisipkan ke buffer baru [dari %s] Selesai memeriksa ejaan Baris pertama Untuk ncurses: Depan Bantuan Ke Direktori Ke baris Teks Bantuan Goto Line
Masukkan nomor baris yang ingin anda tuju dan tekan Enter. Jika baris teks lebih sedikit daripada nomor yang anda masukkan, anda akan dibawa ke baris terakhir file.
Tombol-tombol fungsi berikut tersedia dalam mode Goto Line:
Ke Direktori Ke browser file Ke baris terawal file Ke baris terakhir file Mode bantuan Awal Saya tidak dapat menemukan direktori home! Wah! Sertakan file lain ke file saat ini Panggil spell checker (jika ada) Justifikasi Justifikasi paragraf saat ini Baris terakhir Log dan baca sejarah pencarian/penggantian string Format Mac Set Tanda Tandai Teks Nama warna tidak ada Nama sintaks tidak ada Dukungan mouse Buffer baru File Baru File Sesudahnya Hlm berikutnya Kata Berikut Tt Tidak Tiada Replace Tidak ada konversi dari format DOS/Mac Tidak ada tanda kurung yang cocok Bukan tanda kurung Opsi Arti
Tambah Menambahkan Pilihan ke File Preserve kunci XON (^Q) dan XOFF (^S) Hlm sebelumnya Kata Sebelum Cetak informasi versi dan keluar Baca File Membaca File Menerima SIGHUP atau SIGTERM
Refresh Refresh (redraw) layar saat ini Regexp Ganti Ganti kata ini? Ganti dengan Cari Pancarian Di-wrapped Set direktori operasi Scrolling halus Ucapan terima kasih khusus kepada: Spell checking gagal: %s Tunda Beralih ke %s Tab The Free Software Foundation Nano teks editor Hanya ini adanya Ke File Mengeja Kembalikan dari cutbuffer ke baris saat ini Di mana Menulis Pilihan ke File Tulis file sekarang ke disk Ya Yy dan orang lain yang kami lupa.... tiadakan enable/disable adakan nano kehabisan memori!