��������%	/D)T-~ �
�"�*�)&
.P
6

�
�
�
"�
'CcNw&��RZJx#��
"<8_8��!�"&.%UB{N�0
.>&m	� �����"- P7q$�.�$�*"OM%�/�%�*FJ]O�2�H+t$�,��"�"#=#a&����!�  &A-h4�2��!'GAb�� ��3C#a ��E�C)P z+�(� �"4!S"u�2�'�	%5T%r)�����8IZw�����$�->O�
o,m!)�!�!�!(�!3"&G"n"(w"5�"6�"-
##;#_#p#!�#$�##�##�#$g1$(�$�$]�$ :%W[%%�%�% �%!&(6&;_&;�&�&�&%')4'$^'>�'_�'+"(%N(,t(�("�(�(!�(")7)Q)6m)�)4�)-�)2&*,Y*1�*n�*4'++\+#�+�+�+�+R�+OG,7�,P�,! -$B-,g-�-/�--�-,	.16./h.4�.+�.
�./$/'B/'j/3�/7�/
�/	0" 0"C0Ff0!�0�0"�0
1'$1"L1+o1*�1�1K�1[220�22�2*�2)3G3#f3�3�3)�3�3)�37'4_4&f4�4�4!�42�45#5'5+5	05:5L5P5T5	d5
n5y5~5�5�5�5�5�5�5�5
��]&Up@aR�lmy�H-P/eEnX843MG+I5��sL>Svb��.~[j
�|
k^7g")_o\t$Z�	=qT9Adxw}�NWu1z0f6'OJK ,h?F2<i#V�Q:C;{c%Y*r!��B`D(BMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header sizeBad code encounteredBits per SampleBits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Circular table entry in GIF fileColorspaceCompressed icons are not supportedCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF file)Couldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't recognize the image file format for file '%s'Couldn't saveCouldn't save the restCursor hotspot outside imageDimensions of TIFF image too largeError interpreting JPEG image file (%s)Error writing to image file: %sExcess data in fileFailed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read from temporary fileFailed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFile does not appear to be a GIF fileGIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this image.GIF image was truncated or incomplete.Has AlphaImage file '%s' contains no dataImage format unknownImage has zero heightImage has zero widthImage header corruptImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type '%s' is not supportedIncremental loading of image type '%s' is not supportedInsufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInternal error in the GIF loader (%s)Invalid XBM fileInvalid header in animationInvalid header in iconJPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.Malformed chunk in animationMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in PNM file is too largeNo XPM header foundNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imageNumber of ChannelsPNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPNM loader expected to find an integer, but didn'tPixelsPremature end-of-file encounteredRAS image has bogus header dataRAS image has unknown typeRaw PNM formats require exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type is invalidStack overflowTGA image has invalid dimensionsTGA image type not supportedThe colorspace in which the samples are interpretedThe number of bits per sampleThe number of columns of the pixbufThe number of rows of the pixbufThe number of samples per pixelThis build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %sTransformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Unable to load image-loading module: %s: %sUnexpected bitdepth for colormap entriesUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk in animationUnrecognized image file formatUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported depth for ICO file: %dUnsupported icon typeVersion %s of the GIF file format is not supportedWhether the pixbuf has an alpha channelWidthWidth or height of TIFF image is zeroXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of colorsXPM has invalid number of chars per pixelimage formatBMPimage formatEMFimage formatGIFimage formatJPEGimage formatJPEG 2000image formatMacOS X iconimage formatPCXimage formatPNGimage formatPNM/PBM/PGM/PPMimage formatQuickTimeimage formatSun rasterimage formatTIFFimage formatTargaimage formatWBMPimage formatWMFimage formatWindows animated cursorimage formatWindows iconimage formatXBMimage formatXPMunsupported RAS image variationProject-Id-Version: gtk 2.2
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%2b&keywords=I18N+L10N&component=gdk
POT-Creation-Date: 2015-01-28 05:47+0000
PO-Revision-Date: 2015-02-02 08:46+0000
Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>
Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>
Language: is
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Lokalize 1.5
BMP myndin er með gölluð gögn í hausnumBMP myndin er með óstudda stærð hausaÓgildur kóði fannstBitar í sýniBitar í rás í PNG myndinni er ógilt.Bitar í rás í umbreyttu PNG myndinni eru ekki 8.Töflubendlar í hring í GIF skránniLitrýmdÞjappaðar táknmyndir eru ekki studdarGat ekki lesið hæð myndarinnar (skemmd TIFF skrá)Gat ekki lesið breydd myndarinnar (skemmd TIFF skrá)Gat ekki tekið frá minni fyrir JPEG skránaÓþekkt myndsnið í skránni '%s'Gat ekki vistaðgat ekki vistað afgangnumMyndreiturinn er utan myndarinnarStærð TIFF myndarinnar er of stórVilla við lestur JPEG skráar (%s)Villa við ritun í myndskrána: %sAuka gögn í skránniGat ekki lokað '%s' meðan á skrift stóð. Vera mað að öllum gögnum hafi ekki verið vistað: %sGat ekki lesið RGB gögn úr TIFF skráGat ekki lesið TIFF myndGat ekki lesið hreyfimyndina '%s': skýringin er ókunn en líklega er þetta gölluð skráGat ekki lesið myndina '%s': %sGat ekki lesið myndina '%s': skýringin er ókunn en líklega er þetta gölluð skráGat ekki opnað '%s' til skriftar: %sGat ekki opnað TIFF myndGat ekki opnað skrána '%s': %sGat ekki opnað tímabundna skráGat ekki lesið úr tímabundnu skránniGat ekki ritað í tímabundna skrá við lestur XBM myndarGat ekki ritað í tímabundna skrá við lestur XPM myndarGat ekki lesið GIF: %sBanvæn villa í PNG skrá: %sBanvæn villa við lestur PNG skráarBanvæn villa við lestur PNG skráar: %sSkráin virðist ekki vera GIF skráÍ GIF myndina vantaði gögn (kanski vantar aftaná skrána?)GIF myndin er ekki með víðvært litakort og rammi innan hennar er ekki með litakort heldur.GIF myndin er skemmd (ógild LZW þjöppun)GIF lesarinn skilur ekki þessa mynd.GIF myndin endar óvænt eða er ókláruð.Með gegnsæisrás (alpha)Myndskráin '%s' inniheldur ekkertÓþekkt myndsniðMyndin er með hæð sem er núllMyndin er með breydd sem er núllHaus myndarinnar skemmdurMyndeiningagögn eru skemmdNyndin er of stór til að geta verið vistuð sem ICOMyndgerðin '%s' er ekki studdLestur hluta mynda af gerðinni '%s' er ekki studdurEkki nægjanlegt minni til að lesa PNG skráEkki nægjanlegt minni til að lesa PNM strúktúrEkki nægjanlegt minni til að lesa PNM myndGet ekki frátekið minni fyrir lestur XBM myndarEkki nægjanlegt minni til að lesa inn myndina. Þú getur reynt að loka öðrum forritum til að losa minniEkki nægjanlegt minni til þess að opna TIFF skráGet ekki frátekið biðminni fyrir myndinaInnvær villa í GIF lesaranum (%s)Ógild XBM skráÓgildur haus í hreyfimyndÓgildur haus í táknmyndGæði JPEG mynda verður að vera á milli 0 og 100. Gildið '%d' er óleyfilegt.Gæði JPEG mynda verður að vera á milli 0 og 100. Gildið '%s' er óþekkt.Lyklar í PNG textablokkum verða að vera ASCII tákn.Lyklar í PNG textablokkum verða að hafa að minnsta kosti 1 og mest 79 stafi.Skemmdur bútur í hreyfimyndinniHámarks litagildi í PNM skrá er 0hámarks litagildi í PNM skrá er of stórtEnginn XPM haus fannstEkki nægjanlegt minni til að lesa GIF skránaEkki nægjanlegt minni til að lesa ICO skráEkki nægjanlegt minni til að lesa RAS myndEkki nægjanlegt minni til að lesa hreyfimyndinaEkki nægjanlegt minni til að lesa bitamyndinaEkki nægjanlegt vinnsluminni til að lesa táknmyndEkki nægjanlegt minni til að lesa myndinaFjöldi rásaPNM skráin hefur hæðina 0PNM skráin hefur breyddina 0PNM skráin er með ógilt fyrsta táknPNM skráin er ekki gild PNM undirgerðPNM myndlesarinn styður ekki þessa PNM undirgerðPNM myndlesarinn átti von á heiltölu en fekk annað.MynddílarÓvæntur endi skráarRAS myndin er með gallaðann hausRAS myndin er með óþekkta gerðHráar PNM myndir verða að hafa eitt orðabil á undan myndgögnunumHráar PNM myndsniðið er ógiltStakkurinn yfirflæðirTGA myndin er með ógilda stærðÓþekkt gerð TGA myndarLitrýmdin þar sem sýnin eru túlkuðFjöldi bita í hverju sýnishorniFjöldi dálka í dílbiðminni (pixbuffer)Fjöldi raða í dílbiðminni (pixbuffer)Fjöldi sýnishorna á mynddílÞessi útgáfa af gdk-pixbuf styður ekki að vista myndum á sniðinu: %sUmbreytta PNG myndin hefur ógildann fjölda rása. Rásafjöldi verður að vera 3 eða 4.Umbreytt PNG mynd hefur núll breydd eða hæð.Umbreytt PNG mynd er ekki á RGB eða RGBA sniði.Gat ekki lesið myndlestrareiningu: %s: %sÓgild litadýpt í færslum litakortsinsÓvæntur endir á PNM gögnumÓstudd táknmynd í hreyfimyndinniÓþekkt myndsniðÓþekkt JPEG litabil (%s)Þessi dýpt ICO skráa er ekki studd: %dÓþekkt gerð táknmyndarÚtgáfa %s af GIF sniðinu er ekki studdHvort dílbiðminnið (pixbuffer) er með gegnsæisrásBreiddHæð eða breydd TIFF myndar er núllXPM er með hæð sem er <= 0XPM er með breydd sem er <= 0XPM er með ógildann litafjöldaXPM er með ógildann fjölda rása á myndeininguBMPEMFGIFJPEGJPEG 2000MacOS X táknmyndPCXPNGPNM/PBM/PGM/PPMQuickTimeSun rasterTIFFTargaWBMPWMFWindows hreyfibendillWindows táknmyndXBMXPMóþekkt útgáfa af RAS mynd