��o��`	a	"r	-�	�	�	�	

%
?
Y
,u
,�
,�
'�
-$ R(s(���
	",9	AKR!c�������%
1
E
e
�
�
(�
�
@�
2")U���1�)�$H9�
���������'":]pu�������-A_#d*�����-DW%n����"�''Ck~�i
�/6L������1+N&z+�+�,�!&,H)u$�$�
��	�)1FN5h�"���%)9-M{�%���7;HU�C�*�1=T:d��S�,
BDJS\v��*���3Ql#r�����!<Y!s�-�)��!%G\kq�"��%�  "5 X 0p 8� 8� !#,!P!
o	:AC"
aIRH6;?\.SNFcd(P=['J^2K3 %jbXkU@gQW
0G7+/5<eL!mBn98Y$f-1&)hDEOM,`i#TZ*_Vl4>]  chmod %04o %s
%s is probably not a shell archive%s looks like raw C code, not a shell archive%s: Illegal file name: %s%s: No `end' line%s: Not a regular file%s: Short file%s: Write error%s: illegal option -- %c
%s: illegal option -- %s
%s: invalid option -- '%c'
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
''%s' not defined
(binary)(bzipped)(compressed)(empty)(gzipped)(text)Cannot access %sCannot get current directory nameCannot open file %sCannot reopen %s as stdinClosingContinuing file %s
Could not popen commandCreated %d files
End of %s part %dEnd of part %d, continue with part %dFile %s is completeFile %s is continued in part %dFound no shell commands in %sMD5 check failedNo input filesNo memory for duping translated strings
No user '%s'Note: not verifying md5sums.  Consider installing GNU coreutils.OpeningPLEASE avoid -X shars on Usenet or public networksPlease unpack part ${shar_sequence} next!Please unpack part 1 first!SKIPPING %sSaving %s (%s)Starting file %s
The '%s' option must appear before any file namesToo many directories for mkdir generationUnknown system errorYou cannot specify an output file when processing
multiple input files.
You have unpacked the last part`allarchivecallcannot access %schmod of %scontinuing file %semptyerror %d (%s) creating %s
exit immediatelyexplain choicesextraction abortedfailed to create %s lock directoryformat is too widehelpinvalid conversion characterlock directory %s existsmemory exhaustedmore than one format elementnono conversion characternoneoverwrite %soverwrite all filesoverwrite no filesoverwrite this fileprintf formatting error:  %s
quitrealloc of %d bytes at 0x%p failed
restoration warning:  size of %s is not %srestore of %s failedshar fatal error:
sharutils bug - no statusskip this filestandard inputtextunshar fatal error:
uudecode fatal error:
uudecoding file %suuencode fatal error:
x - SKIPPING %s (file already exists)x - STILL SKIPPING %sx - created directory %s.x - created lock directory %s.x - extracting %s %sx - failed to create directory %s.x - failed to create lock directory %s.x - failed to remove lock directory %s.x - overwriting %sx - removed lock directory %s.yesProject-Id-Version: sharutils 4.13.3
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2015-05-30 08:36-0700
PO-Revision-Date: 2013-01-18 10:58+0000
Last-Translator: Marco Colombo <m.colombo@ed.ac.uk>
Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>
Language: it
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
  chmod %04o %s
%s probabilmente non è un archivio della shell%s sembra codice C grezzo, non un archivio della shell%s: nome di file illecito: %s%s: riga "end" mancante%s: non è un file normale%s: file corto%s: errore di scrittura%s: opzione "%c" illegale
%s: opzione "%s" illegale
%s: opzione "%c" non valida
%s: l'opzione "%c%s" non accetta argomenti
%s: l'opzione "%s" è ambigua; scelte:%s: l'opzione "--%s" non accetta argomenti
%s: l'opzione "--%s" richiede un argomento
%s: l'opzione "-W %s" non accetta argomenti
%s: l'opzione "-W %s" è ambigua
%s: l'opzione "-W %s" richiede un argomento
%s: l'opzione "%c" richiede un argomento
%s: opzione "%c%s" non riconosciuta
%s: opzione "--%s" non riconosciuta
""%s" non definito
(binario)(compresso con bzip)(compresso)(vuoto)(compresso con gzip)(testo)Impossibile accedere a %sImpossibile ottenere il nome della directory correnteImpossibile aprire il file %sImpossibile riaprire %s come stdinChiusuraContinuazione del file %s
Impossibile fare popen per il comandoCreati %d file
Fine di %s parte %dFine della parte %d, continua con la parte %dIl file %s è completoIl file %s continua in parte %dNessun comando di shell trovato in %sControllo MD5 fallitoNessun file di inputMemoria insufficiente per copiare le stringhe tradotte
Utente "%s" non esistenteNota: md5sums non verificati. Si suggerisce di installare GNU coreutils.AperturaPER FAVORE evitare di creare shar con -X su Usenet o reti pubblicheAdesso estrarre la parte ${shar_sequence}.Estrarre prima la parte 1.%s IGNORATOSalvataggio di %s (%s)Inizio file %s
L'opzione "%s" deve essere indicata prima dei nomi di fileTroppe directory da creareErrore di sistema sconosciutoImpossibile indicare un file di output quando si processano
diversi file di input.
Ultima parte estratta"tuttiarchiviochiamataimpossibile accedere a %sCambiamento dei permessi di %scontinuazione del file %svuotoerrore %d (%s) durante la creazione di %s
uscire immediatamentespiega le scelteestrazione interrottacreazione della directory di lock "%s" non riuscitail formato è troppo largoaiutocarattere di conversione non validola directory di lock %s esistememoria esauritapiù di un elemento di formatononessun carattere di conversionenessunosovrascrivere %ssovrascrivere tutti i filenon sovrascrivere alcun filesovrascrivere questo fileerrore di formato in printf:  %s
esciriallocazione di %d byte a 0x%p non riuscita
attenzione: la dimensione di %s non è %sripristino di %s non riuscitoshar errore fatale:
bug in sharutils - nessuno statusignorare questo filestandard inputtestounshar errore fatale:
uuencode errore fatale:
esecuzione di uudecode sul file %suuencode errore fatale:
x - %s IGNORATO (il file esiste già)x - %s IGNORATO ANCORAx - creata directory "%s".x - creata directory di lock "%s".x - estrazione di %s %sx - creazione della directory "%s" non riuscita.x - creazione della directory di lock "%s" non riuscita.x - rimozione della directory di lock "%s" non riuscita.x - sovrascrittura di %sx - directory di lock "%s" rimossa.sì