File: //usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/pg_dump-9.6.mo
Þ ê l Œ ð( ñ( ) X ) [ s) B Ï) ) * " <* x _* Ø* Þ* ð* + A $+ N f+ P µ+ I , 3 P, y , G þ, C F- N - K Ù- v %. F . > ã. R "/ B u/ E ž/ ? þ/ L >0 3 0 6 ¿0 Q ö0 T H1 M 1 ? ë1 +2 ž ¹2 ? r3 9 ²3 5 ì3 : "4 K ]4 B ©4 D ì4 15 3 ²5 æ5 ? h6 D š6 x í6 6 f7 Q 7 O ï7 F ?8 > 8 5 Å8 > û8 E :9 A 9 O Â9 H : B [: @ : = ß: O ; H m; ; ¶; , ò; 4 < E T< 0 < = Ë< , = F 6= D }= C Â= F > 8 M> ? > C Æ> =
? 4 H? 7 }? L µ? = @ @ @@ J @ < Ì@ L A , VA ( A 5 ¬A E âA T (B }B 9 B D ºB G ÿB GC bC ? }C ' œC + åC e D ! wD , D 4 ÆD 6 ûD ( 2E / [E E ©E $ »E * àE 2 F B >F > F J ÀF P G N \G H «G - ôG "H 7H / JH zH 4 H $ ÁH & æH *
I # 8I \I P {I C ÌI A J ( RJ {J J ²J ÍJ = êJ (K
³K , ŸK ëK
L , M HM p ]M e ÎM & 4N [N ` cN p ÄN 4 5O X jO _ ÃO E #P 1 iP 6 P 4 ÒP * Q - 2Q D `Q . ¥Q + ÔQ + R ) ,R * VR > R 8 ÀR ' ùR = !S ) _S 1 S »S @ ÖS 7 T 6 OT 6 T < œT = úT 4 8U 3 mU b ¡U 9 V < >V t {V # ðV , W 5 AW wW W ¹W
ÂW ' ÐW øW % X *X / JX X zX & ÓX 0 úX . +Y ) ZY ) Y ®Y ÅY ×Y 3 ãY ( Z @Z ) SZ # }Z ¡Z ÂZ & ÝZ K [ & P[ w[ ! [ ( ·[ ' à[ \ # '\ K\ / k\ \ Œ\ # Ø\ % ü\ "] , ?] $ l] $ ] $ ¶] 6 Û] ^ *^ B K^ ^ %_ Ž_ $ Ô_ < ù_ 3 6` ' j` ' ` + º` ( æ` ( a # 8a - \a Ï a + Zb , b ! ³b & Õb ' üb # $c Hc " gc 8 c $ Ãc èc d Q 'd & yd a d @ e 5 Ce ye " e # ·e , Ûe f ! 'f # If * mf # f % Œf 0 âf & g $ :g _g " ~g = ¡g 1 ßg h #h 8h : Hh ) h B h P ðh Ai Ti si i " i Ái Ûi & øi & j % Fj 2 lj j Žj & Ðj ! ÷j ) k # Ck " gk k r k < l D Kl N l F ßl &m Em fm & m , §m - Ôm n " n / ?n on n ( €n @ Ín o 'o Fo P ao ²o > Èo 1 p > 9p / xp Y šp > q Aq \q " zq q & ºq < áq r ' 2r ( Zr ' r «r Ér àr 1 ór + %s Qs % rs 3 s Ìs ås " þs ; !t ]t lt 0 t œt / Üt u +u Hu . au I u > Úu D v ^v mv v 7 v 9 Ôv 6 w H Ew @ w Ïw 3 áw & x 0 <x 6 mx / €x ( Ôx , ýx *y " 9y \y vy y h šy T z fz 6 éz L { J m{ 9 ž{ ò{ $ | + &| R| g| | | Ž| 2 È| û| " } /} F} # X} |} } / ±} á} & ò} ~ -~ # ?~ c~ $ w~ ) ~ Æ~ ! ç~ % + / [ & { ' ¢ Ê ê 0 . 8 ) g + œ Ù 4 ÷ , # ¯ * Ó þ 0 ( F o " © E Ÿ # ) ( , R ¯ ; ¶ ò ' 1 Y ' q % ¹ ß û B
0 [
!
8 ®
: ç
" > 3 ] 1 1 Ã + õ $ ! $ F h k € Ô y g ± g Z 6 Ü * ª > é ï X 5 O Þ g t G Ü Ž $ ` Ù g : c ¢ S Z a í R O q ¢ [ X p d É | . G « J ó z > | ¹ j 6 h ¡ ¿
Ú Ê V ¥ J ü J G @ ^ Ó K 2 ~
I € î R z L Í K ^ ù X a Ü T > @ U Ô P * P { Ì F h a ¯ d ¡ R v¡ d É¡ R .¢ ? ¢ H Á¢ =
£ L H£ 9 £ Z Ï£ 7 *€ b€ p †U S¥ X ©¥ O Š C RŠ ^ Š F õŠ : <§ O w§ ǧ a ]š d ¿š s $© F © y ß© . Yª 1 ª C ºª H þª N G« « g « e ¬ i g¬ Ѭ ( ì¬ P < f @ £ ä > r® H ±® U ú® U P¯ B Š¯ K é¯ 9 5° o° & ° + ¶° S â° G 6± \ ~± h Û± o D² n Ž² M #³ U q³ , dz ô³ 8
Ž ! FŽ A hŽ & ªŽ 9 ÑŽ H µ ) Tµ 5 ~µ Žµ X B¶ V ¶ 4 ò¶ ( '· , P· / }· , ·
Ú· `ž þž I ¹ ä Z¹ Þ ?º E » d» «
» ® 1Œ 2 àŒ œ "œ » ¥œ Q aŸ ³Ÿ S¿ a á¿ I CÀ N À L ÜÀ > )Á 6 hÁ L Á A ìÁ > . > m < ¬Â = é ] 'à Z
à = àà _ Ä 3 ~Ä F ²Ä % ùÄ = Å = ]Å 7 Å : ÓÅ C Æ = RÆ = Æ = ÎÆ Ç ; Ç R ÐÇ #È : ŸÈ L ùÈ B FÉ 7 É + ÁÉ íÉ ýÉ 4 Ê
FÊ 5 TÊ : Ê B ÅÊ Ë 8 šË A áË 1 #Ì 5 UÌ 5 Ì 0 ÁÌ $ òÌ Í S #Í @ wÍ žÍ ? ÕÍ C Î 8 YÎ 1 Î ; ÄÎ i Ï ; jÏ ; ŠÏ G âÏ A *Ð D lÐ ? ±Ð B ñÐ > 4Ñ Z sÑ > ÎÑ 4
Ò 3 BÒ Q vÒ / ÈÒ ; øÒ < 4Ó D qÓ > ¶Ó S õÓ 0 IÔ + zÔ x ŠÔ æ Õ Ý Ö 0 äÖ A × ; W× ` × * ô× F Ø ; fØ ; ¢Ø @ ÞØ : Ù > ZÙ Ù K ¹Ú K Û @ QÛ G Û G ÚÛ D "Ü > gÜ J ŠÜ l ñÜ D ^Ý > £Ý : âÝ Þ F ¢Þ éÞ V ß M ×ß 1 %à < Wà ; à T Ðà 8 %á C ^á > ¢á < áá 6 â 7 Uâ V â D äâ K )ã / uã 7 ¥ã l Ýã ; Jä ä # §ä Ëä : çä F "å j iå l Ôå ! Aæ 1 cæ * æ Àæ : ßæ * ç + Eç - qç - ç , Íç O úç 4 Jè ; è ( »è S äè _ 8é 6 é 5 Ïé ê Ç $ê H ìê p 5ë n Šë m ì 4 ì 7 žì ( ðì I í ; cí A í + áí %
î 8 3î & lî . î @ Âî ^ ï % bï + ï : Žï s ïï 1 cð e ð F ûð X Bñ G ñ x ãñ T \ò ±ò 1 Ñò 5 ó 9ó 7 Zó O ó âó > ô 2 Aô , tô ¡ô ¿ô Ùô ] íô C Kõ " õ 2 ²õ [ åõ $ Aö # fö ; ö M Æö 1 ÷ 4 F÷ I {÷ 4 Å÷ I ú÷ 7 Dø , |ø ' ©ø O Ñø L !ù C nù I ²ù üù $ ú 8ú U Nú a €ú L û n Sû m Âû 0ü M Pü D ü M ãü S 1ý M
ý D Óý B þ [þ 9 wþ " ±þ A Ôþ ( ÿ ?ÿ w ×ÿ Õ O c % ~ d V m Ä D Ù = " \ : 1 º 1 ì " G A . G ž 7 ( 8 A a + £ 1 Ï R ( T 7 } " µ % Ø > þ + = F i : ° : ë @ & C g L « 1 ø @ * : k 4 Š : Û F
F ]
F €
R ë
. > + m Ð C ê H .
1 w
' ©
4 Ñ
: + A + m " Π6 N 8
; Ÿ / ú ' * R ^ Y + ž ä % ÷ > ( \ #
8 © 7 â ( C a ^ @ À ] " Y 7 Ú & G 9 + + V Ù 5 0 D f £ « ¬ Õ s Û Ë ± Ø m Ä _ š € B Ì 8
? ¡ n n w ! Ú € H Ö ¡ ¥ 0 & « ` ú a à » # è ( Û Â ] · X ¹
ï j D 0 : )
V × q T © £ I ¯ ã - ! y â º ž È Y ü ì Õ @ Ê j à Ð ë G d T ž ( - Í m D l Å ÷ É 3 î ¬ ä § » ò i Ã Ë ~ ¥ þ 9 Ô ¯ ® Ý ó r Ò Ò û 7 § I Ÿ Ó L v á Œ R Ñ 1 £ Ô Ï ; 2 æ > 4 & ° g * ª + á Ð ã š r f 1 x v ² , e œ ³ u Ç Ã /
å l < « / 5 ^ z N [ i X J ° + ' ô \ ¹ è C Æ ¢ ¢ # Í 4 H ® Q = È B J V ~ W Ç q E K 7 6 C x Š [ M ñ œ | 8 ê c o o w h s À F " ? p Î % p 9 ý Z ç ß · Ú ¶ c \
å 5 6 E @ ä ¿ } É º ² g y K { R Ù ù , $  ¿ A ª Ž Ÿ Ñ S b > Ó Q Þ P N . Ý ; í Ö ¶ ` Ø t ) À Œ µ × Î ð | Á t a ³ O = k " G z µ Á U Y %
. ê õ Þ ± Ì F ÿ â P 2 ß Z b Š ç Æ f é ' < * _ Ï O ^ ] } S Ü $ W æ Ù L Ü ø : Ä { A e Ž d U Ê © ö 3 u h M é k Å
Connection options:
General options:
If -f/--file is not used, then the SQL script will be written to the standard
output.
If no database name is supplied, then the PGDATABASE environment
variable value is used.
If no input file name is supplied, then standard input is used.
Options controlling the output content:
Options controlling the restore:
The options -I, -n, -P, -t, -T, and --section can be combined and specified
multiple times to select multiple objects.
%s
%s [OPTION]...
%s [OPTION]... [DBNAME]
%s [OPTION]... [FILE]
--binary-upgrade for use by upgrade utilities only
--column-inserts dump data as INSERT commands with column names
--disable-dollar-quoting disable dollar quoting, use SQL standard quoting
--disable-triggers disable triggers during data-only restore
--enable-row-security enable row security
--enable-row-security enable row security (dump only content user has
access to)
--exclude-table-data=TABLE do NOT dump data for the named table(s)
--if-exists use IF EXISTS when dropping objects
--inserts dump data as INSERT commands, rather than COPY
--lock-wait-timeout=TIMEOUT fail after waiting TIMEOUT for a table lock
--no-data-for-failed-tables do not restore data of tables that could not be
created
--no-security-labels do not dump security label assignments
--no-security-labels do not restore security labels
--no-synchronized-snapshots do not use synchronized snapshots in parallel jobs
--no-tablespaces do not dump tablespace assignments
--no-tablespaces do not restore tablespace assignments
--no-unlogged-table-data do not dump unlogged table data
--quote-all-identifiers quote all identifiers, even if not key words
--role=ROLENAME do SET ROLE before dump
--role=ROLENAME do SET ROLE before restore
--section=SECTION dump named section (pre-data, data, or post-data)
--section=SECTION restore named section (pre-data, data, or post-data)
--serializable-deferrable wait until the dump can run without anomalies
--snapshot=SNAPSHOT use given snapshot for the dump
--strict-names require table and/or schema include patterns to
match at least one entity each
--use-set-session-authorization
use SET SESSION AUTHORIZATION commands instead of
ALTER OWNER commands to set ownership
-1, --single-transaction restore as a single transaction
-?, --help show this help, then exit
-?, --help show this help, then exit
-C, --create create the target database
-C, --create include commands to create database in dump
-E, --encoding=ENCODING dump the data in encoding ENCODING
-F, --format=c|d|t backup file format (should be automatic)
-F, --format=c|d|t|p output file format (custom, directory, tar,
plain text (default))
-I, --index=NAME restore named index
-L, --use-list=FILENAME use table of contents from this file for
selecting/ordering output
-N, --exclude-schema=SCHEMA do NOT dump the named schema(s)
-O, --no-owner skip restoration of object ownership
-O, --no-owner skip restoration of object ownership in
plain-text format
-P, --function=NAME(args) restore named function
-S, --superuser=NAME superuser user name to use for disabling triggers
-S, --superuser=NAME superuser user name to use in plain-text format
-S, --superuser=NAME superuser user name to use in the dump
-T, --exclude-table=TABLE do NOT dump the named table(s)
-T, --trigger=NAME restore named trigger
-U, --username=NAME connect as specified database user
-V, --version output version information, then exit
-V, --version output version information, then exit
-W, --password force password prompt (should happen automatically)
-Z, --compress=0-9 compression level for compressed formats
-a, --data-only dump only the data, not the schema
-a, --data-only restore only the data, no schema
-b, --blobs include large objects in dump
-c, --clean clean (drop) database objects before recreating
-c, --clean clean (drop) databases before recreating
-d, --dbname=CONNSTR connect using connection string
-d, --dbname=DBNAME database to dump
-d, --dbname=NAME connect to database name
-e, --exit-on-error exit on error, default is to continue
-f, --file=FILENAME output file name
-f, --file=FILENAME output file or directory name
-f, --file=FILENAME output file name
-g, --globals-only dump only global objects, no databases
-h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory
-j, --jobs=NUM use this many parallel jobs to dump
-j, --jobs=NUM use this many parallel jobs to restore
-l, --database=DBNAME alternative default database
-l, --list print summarized TOC of the archive
-n, --schema=NAME restore only objects in this schema
-n, --schema=SCHEMA dump the named schema(s) only
-o, --oids include OIDs in dump
-p, --port=PORT database server port number
-r, --roles-only dump only roles, no databases or tablespaces
-s, --schema-only dump only the schema, no data
-s, --schema-only restore only the schema, no data
-t, --table=NAME restore named relation (table, view, etc.)
-t, --table=TABLE dump the named table(s) only
-t, --tablespaces-only dump only tablespaces, no databases or roles
-v, --verbose verbose mode
-v, --verbose verbose mode
-w, --no-password never prompt for password
-x, --no-privileges do not dump privileges (grant/revoke)
-x, --no-privileges skip restoration of access privileges (grant/revoke)
%s %s dumps a database as a text file or to other formats.
%s extracts a PostgreSQL database cluster into an SQL script file.
%s restores a PostgreSQL database from an archive created by pg_dump.
%s: %s Command was: %s
%s: WSAStartup failed: %d
%s: cannot specify both --single-transaction and multiple jobs
%s: could not connect to database "%s"
%s: could not connect to database "%s": %s
%s: could not connect to databases "postgres" or "template1"
Please specify an alternative database.
%s: could not get server version
%s: could not open the output file "%s": %s
%s: could not parse ACL list (%s) for database "%s"
%s: could not parse ACL list (%s) for tablespace "%s"
%s: could not parse server version "%s"
%s: could not re-open the output file "%s": %s
%s: dumping database "%s"...
%s: executing %s
%s: invalid number of parallel jobs
%s: maximum number of parallel jobs is %d
%s: option --if-exists requires option -c/--clean
%s: options -c/--clean and -a/--data-only cannot be used together
%s: options -d/--dbname and -f/--file cannot be used together
%s: options -g/--globals-only and -r/--roles-only cannot be used together
%s: options -g/--globals-only and -t/--tablespaces-only cannot be used together
%s: options -r/--roles-only and -t/--tablespaces-only cannot be used together
%s: options -s/--schema-only and -a/--data-only cannot be used together
%s: pg_dump failed on database "%s", exiting
%s: query failed: %s %s: query was: %s
%s: role name starting with "pg_" skipped (%s)
%s: running "%s"
%s: too many command-line arguments (first is "%s")
%s: unrecognized section name: "%s"
(The INSERT command cannot set OIDs.)
(The system catalogs might be corrupted.)
-C and -1 are incompatible options
COPY failed for table "%s": %s Consider using a full dump instead of a --data-only dump to avoid this problem.
Dumping the contents of table "%s" failed: PQgetCopyData() failed.
Dumping the contents of table "%s" failed: PQgetResult() failed.
Error from TOC entry %d; %u %u %s %s %s
Error message from server: %s Error while FINALIZING:
Error while INITIALIZING:
Error while PROCESSING TOC:
Exported snapshots are not supported by this server version.
NOTICE: there are circular foreign-key constraints on this table:
NOTICE: there are circular foreign-key constraints among these tables:
Password: Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.
Synchronized snapshots are not supported by this server version.
Run with --no-synchronized-snapshots instead if you do not need
synchronized snapshots.
Synchronized snapshots are not supported on standby servers.
Run with --no-synchronized-snapshots instead if you do not need
synchronized snapshots.
TOC Entry %s at %s (length %s, checksum %d)
The command was: %s
The program "pg_dump" is needed by %s but was not found in the
same directory as "%s".
Check your installation.
The program "pg_dump" was found by "%s"
but was not the same version as %s.
Check your installation.
Try "%s --help" for more information.
Usage:
WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this database version; ignored
WARNING: archive is compressed, but this installation does not support compression -- no data will be available
WARNING: archive items not in correct section order
WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations might fail
WARNING: bogus transform definition, at least one of trffromsql and trftosql should be nonzero
WARNING: bogus value in pg_cast.castfunc or pg_cast.castmethod field
WARNING: bogus value in pg_cast.castmethod field
WARNING: bogus value in pg_transform.trffromsql field
WARNING: bogus value in pg_transform.trftosql field
WARNING: bogus value in proargmodes array
WARNING: could not find operator with OID %s
WARNING: could not find where to insert IF EXISTS in statement "%s"
WARNING: could not parse proallargtypes array
WARNING: could not parse proargmodes array
WARNING: could not parse proargnames array
WARNING: could not parse proconfig array
WARNING: could not parse reloptions array
WARNING: could not resolve dependency loop among these items:
WARNING: don't know how to set owner for object type %s
WARNING: errors ignored on restore: %d
WARNING: ftell mismatch with expected position -- ftell used
WARNING: invalid creation date in header
WARNING: invalid type "%c" of access method "%s"
WARNING: line ignored: %s
WARNING: owner of aggregate function "%s" appears to be invalid
WARNING: owner of data type "%s" appears to be invalid
WARNING: owner of function "%s" appears to be invalid
WARNING: owner of operator "%s" appears to be invalid
WARNING: owner of operator class "%s" appears to be invalid
WARNING: owner of operator family "%s" appears to be invalid
WARNING: owner of schema "%s" appears to be invalid
WARNING: owner of table "%s" appears to be invalid
WARNING: requested compression not available in this installation -- archive will be uncompressed
WARNING: typtype of data type "%s" appears to be invalid
WARNING: unexpected extra results during COPY of table "%s"
You might not be able to restore the dump without using --disable-triggers or temporarily dropping the constraints.
a worker process died unexpectedly
aborting because of server version mismatch
actual file length (%s) does not match expected (%s)
allocating AH for %s, format %d
already connected to a database
archiver archiver (db) attempting to ascertain archive format
bad dumpId
bad table dumpId for TABLE DATA item
can only reopen input archives
cannot duplicate null pointer (internal error)
cannot restore from compressed archive (compression not supported in this installation)
child process exited with exit code %d child process exited with unrecognized status %d child process was terminated by exception 0x%X child process was terminated by signal %d child process was terminated by signal %s command not executable command not found compress_io compression is not supported by tar archive format
compression level must be in range 0..9
compressor active
connecting to database "%s" as user "%s"
connecting to database for restore
connecting to new database "%s"
connection needs password
connection to database "%s" failed: %s corrupt tar header found in %s (expected %d, computed %d) file position %s
could not change directory to "%s": %s could not close TOC file: %s
could not close archive file: %s
could not close compression library: %s
could not close compression stream: %s
could not close data file: %s
could not close directory "%s": %s
could not close input file: %s
could not close large object TOC file "%s": %s
could not close output file: %s
could not close tar member
could not close temporary file: %s
could not commit database transaction could not compress data: %s
could not create communication channels: %s
could not create directory "%s": %s
could not create large object %u: %s could not create worker process: %s
could not determine seek position in archive file: %s
could not execute query could not find a "%s" to execute could not find block ID %d in archive -- possibly corrupt archive
could not find block ID %d in archive -- possibly due to out-of-order restore request, which cannot be handled due to lack of data offsets in archive
could not find block ID %d in archive -- possibly due to out-of-order restore request, which cannot be handled due to non-seekable input file
could not find entry for ID %d
could not find file "%s" in archive
could not find function definition for function with OID %u
could not find header for file "%s" in tar archive
could not find parent extension for %s
could not find slot of finished worker
could not generate temporary file name: %s
could not get server_version from libpq
could not identify current directory: %s could not identify dependency loop
could not initialize compression library: %s
could not obtain lock on relation "%s"
This usually means that someone requested an ACCESS EXCLUSIVE lock on the table after the pg_dump parent process had gotten the initial ACCESS SHARE lock on the table.
could not open TOC file "%s" for input: %s
could not open TOC file "%s" for output: %s
could not open TOC file "%s": %s
could not open TOC file for input: %s
could not open TOC file for output: %s
could not open input file "%s": %s
could not open input file: %s
could not open large object %u: %s could not open large object TOC file "%s" for input: %s
could not open output file "%s": %s
could not open output file: %s
could not open temporary file
could not parse GRANT ACL list (%s) or REVOKE ACL list (%s) for object "%s" (%s)
could not parse default ACL list (%s)
could not parse initial GRANT ACL list (%s) or initial REVOKE ACL list (%s) for object "%s" (%s)
could not parse numeric array "%s": invalid character in number
could not parse numeric array "%s": too many numbers
could not read binary "%s" could not read directory "%s": %s
could not read from input file: %s
could not read from input file: end of file
could not read input file: %s
could not read symbolic link "%s" could not reconnect to database: %s could not set default_tablespace to %s: %s could not set default_with_oids: %s could not set search_path to "%s": %s could not set seek position in archive file: %s
could not set session user to "%s": %s could not start database transaction could not uncompress data: %s
could not write to blobs TOC file
could not write to large object (result: %lu, expected: %lu)
could not write to the communication channel: %s
creating %s "%s"
creating %s "%s.%s"
custom archiver definition of view "%s" appears to be empty (length zero)
did not find magic string in file header
direct database connections are not supported in pre-1.3 archives
directory "%s" does not appear to be a valid archive ("toc.dat" does not exist)
directory archiver directory name too long: "%s"
disabling triggers for %s
dropping %s %s
dumping contents of table "%s.%s"
enabling triggers for %s
entering main parallel loop
entering restore_toc_entries_parallel
entering restore_toc_entries_postfork
entering restore_toc_entries_prefork
entry ID %d out of range -- perhaps a corrupt TOC
error during backup
error during file seek: %s
error processing a parallel work item
error reading large object %u: %s error reading large object TOC file "%s"
error returned by PQputCopyData: %s error returned by PQputCopyEnd: %s executing %s %s
expected %d check constraint on table "%s" but found %d
expected %d check constraints on table "%s" but found %d
expected format (%d) differs from format found in file (%d)
failed sanity check, parent OID %u of table "%s" (OID %u) not found
failed sanity check, parent table OID %u of pg_rewrite entry OID %u not found
failed sanity check, parent table OID %u of sequence OID %u not found
failed to connect to database
failed to reconnect to database
file name too long: "%s"
file offset in dump file is too large
finding check constraints for table "%s.%s"
finding default expressions of table "%s.%s"
finding extension tables
finding inheritance relationships
finding the columns and types of table "%s.%s"
finished item %d %s %s
finished main parallel loop
flagging inherited columns in subtables
found unexpected block ID (%d) when reading data -- expected %d
function "%s" not found
identifying extension members
implied data-only restore
incomplete tar header found (%lu byte)
incomplete tar header found (%lu bytes)
index "%s" not found
input file appears to be a text format dump. Please use psql.
input file does not appear to be a valid archive
input file does not appear to be a valid archive (too short?)
input file is too short (read %lu, expected 5)
internal error -- WriteData cannot be called outside the context of a DataDumper routine
internal error -- neither th nor fh specified in tarReadRaw()
invalid ENCODING item: %s
invalid OID for large object
invalid OID for large object (%u)
invalid STDSTRINGS item: %s
invalid adnum value %d for table "%s"
invalid argument string (%s) for trigger "%s" on table "%s"
invalid binary "%s" invalid client encoding "%s" specified
invalid column number %d for table "%s"
invalid column numbering in table "%s"
invalid compression code: %d
invalid dependency %d
invalid dumpId %d
invalid line in large object TOC file "%s": "%s"
invalid message received from worker: "%s"
invalid number of parallel jobs
invalid output format "%s" specified
large-object output not supported in chosen format
last built-in OID is %u
launching item %d %s %s
missing index for constraint "%s"
moving from position %s to next member at file position %s
no item ready
no matching schemas were found
no matching schemas were found for pattern "%s"
no matching tables were found
no matching tables were found for pattern "%s"
no output directory specified
not built with zlib support
now at file position %s
option --if-exists requires option -c/--clean
options --inserts/--column-inserts and -o/--oids cannot be used together
options -c/--clean and -a/--data-only cannot be used together
options -s/--schema-only and -a/--data-only cannot be used together
out of memory
out of on_exit_nicely slots
parallel archiver parallel backup only supported by the directory format
parallel restore from non-seekable file is not supported
parallel restore from standard input is not supported
parallel restore is not supported with archives made by pre-8.0 pg_dump
parallel restore is not supported with this archive file format
pclose failed: %s pgpipe: could not accept connection: error code %d
pgpipe: could not bind: error code %d
pgpipe: could not connect socket: error code %d
pgpipe: could not create second socket: error code %d
pgpipe: could not create socket: error code %d
pgpipe: could not listen: error code %d
pgpipe: getsockname() failed: error code %d
processing %s
processing data for table "%s.%s"
processing item %d %s %s
processing missed item %d %s %s
query failed: %s query produced null referenced table name for foreign key trigger "%s" on table "%s" (OID of table: %u)
query returned %d row instead of one: %s
query returned %d rows instead of one: %s
query to get data of sequence "%s" returned %d row (expected 1)
query to get data of sequence "%s" returned %d rows (expected 1)
query to get data of sequence "%s" returned name "%s"
query to get rule "%s" for table "%s" failed: wrong number of rows returned
query to obtain definition of view "%s" returned more than one definition
query to obtain definition of view "%s" returned no data
query was: %s
read TOC entry %d (ID %d) for %s %s
reading column info for interesting tables
reading constraints
reading default privileges
reading dependency data
reading event triggers
reading extensions
reading foreign key constraints for table "%s.%s"
reading indexes
reading indexes for table "%s.%s"
reading large objects
reading policies
reading policies for table "%s.%s"
reading procedural languages
reading rewrite rules
reading row security enabled for table "%s.%s"
reading schemas
reading table inheritance information
reading transforms
reading triggers
reading triggers for table "%s.%s"
reading type casts
reading user-defined access methods
reading user-defined aggregate functions
reading user-defined collations
reading user-defined conversions
reading user-defined foreign servers
reading user-defined foreign-data wrappers
reading user-defined functions
reading user-defined operator classes
reading user-defined operator families
reading user-defined operators
reading user-defined tables
reading user-defined text search configurations
reading user-defined text search dictionaries
reading user-defined text search parsers
reading user-defined text search templates
reading user-defined types
reducing dependencies for %d
restored %d large object
restored %d large objects
restoring data out of order is not supported in this archive format: "%s" is required, but comes before "%s" in the archive file.
restoring large object with OID %u
sanity check on integer size (%lu) failed
saving database definition
saving encoding = %s
saving large objects
saving standard_conforming_strings = %s
schema "%s" not found
schema with OID %u does not exist
select() failed: %s
server version must be at least 7.3 to use schema selection switches
server version: %s; %s version: %s
setting owner and privileges for %s "%s"
setting owner and privileges for %s "%s.%s"
skipping item %d %s %s
skipping tar member %s
sorter table "%s" could not be created, will not restore its data
table "%s" not found
tar archiver this format cannot be read
transferring dependency %d -> %d to %d
trigger "%s" not found
unexpected COPY statement syntax: "%s"
unexpected data offset flag %d
unexpected policy command type: "%s"
unexpected section code %d
unexpected tgtype value: %d
unrecognized archive format "%s"; please specify "c", "d", or "t"
unrecognized command received from master: "%s"
unrecognized constraint type: %c
unrecognized data block type %d while restoring archive
unrecognized data block type (%d) while searching archive
unrecognized encoding "%s"
unrecognized file format "%d"
unrecognized object type in default privileges: %d
unrecognized proparallel value for function "%s"
unrecognized provolatile value for function "%s"
unsupported version (%d.%d) in file header
warning from original dump file: %s
worker process failed: exit code %d
wrote %lu byte of large object data (result = %lu)
wrote %lu bytes of large object data (result = %lu)
Project-Id-Version: PostgreSQL 9.6.3
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org
POT-Creation-Date: 2017-04-04 09:28+0900
PO-Revision-Date: 2013-08-18 12:05+0900
Last-Translator: Okano Naoki <okano.naoki@jp.fujitsu.com>
Language-Team: jpug-doc <jpug-doc@ml.postgresql.jp>
Language: ja
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
æ¥ç¶ãªãã·ã§ã³:
äžè¬çãªãªãã·ã§ã³;
-f/--file ãæå®ãããªãå ŽåãSQLã¹ã¯ãªããã¯æšæºåºåã«æžãåºãããŸãã
ããŒã¿ããŒã¹åãæå®ãããªãã£ãå Žåãç°å¢å€æ°PGDATABASEã䜿çšãããŸã
å
¥åãã¡ã€ã«åãæå®ãããªãå Žåãæšæºå
¥åã䜿çšãããŸãã
åºåå
容ãå¶åŸ¡ããããã®ãªãã·ã§ã³:
ãªã¹ãã¢å¶åŸ¡çšã®ãªãã·ã§ã³:
ãªãã·ã§ã³ -I, -n, -P, -t, -T, ãš --section ã¯è€æ°ã®ãªããžã§ã¯ããéžæããããã«
è€æ°åçµã¿åãããŠæå®ããããšãã§ããŸãã
%s
%s [OPTION]...
%s [OPTION]... [DBNAME]
%s [OPTION]... [FILE]
--binary-upgrade çšéã¯ã¢ããã°ã¬ãŒããŠãŒãã£ãªãã£ã®ã¿
--column-inserts ååä»ãã®INSERTã³ãã³ãã§ããŒã¿ããã³ã
--disable-dollar-quoting ãã«èšå·ã«ããåŒçšç¬Šä»ããè¡ãããSQLæšæºã®åŒçšç¬Šä»ãã䜿ã
ãŸã
--disable-triggers ããŒã¿ã®ã¿ã®ãªã¹ãã¢ãããéãããªã¬ãç¡å¹ã«ããŸã
--enable-row-security è¡ã»ãã¥ãªãã£ãæå¹ã«ãã
--enable-row-security è¡ã»ãã¥ãªãã£ãæå¹åããŸã
(çŸåšã®ãŠãŒã¶ãã¢ã¯ã»ã¹ã§ããéšåã®ã¿ãã³ãããŸã)
--exclude-table-data=TABLE æå®ããããŒãã«ã®ããŒã¿ããã³ãããŸãã
--if-exists ãªããžã§ã¯ããåé€ããå Žåã« IF EXISTS ã䜿çšããŸã
--inserts COPYã§ã¯ãªãINSERTã³ãã³ãã§ããŒã¿ããã³ãããŸã
--lock-wait-timeout=TIMEOUT ããŒãã«ããã¯ãTIMEOUTåŸ
ã£ãŠãã倱æ
--no-data-for-failed-tables äœæã§ããªãã£ãããŒããã«ã®ããŒã¿ã¯ãªã¹ãã¢
ããŸãã
--no-security-labels ã»ãã¥ãªãã£ã©ãã«ã®å²ãåœãŠããã³ãããŸãã
--no-security-labels ã»ãã¥ãªãã£ã©ãã«ããªã¹ãã¢ããŸãã
--no-synchronized-snapshots 䞊è¡ãžã§ãã«ãããŠåæåã¹ãããã·ã§ããã䜿çšããŸãã
--no-tablespaces ããŒãã«ã¹ããŒã¹ã®å²ãåœãŠããã³ãããŸãã
--no-tablespaces ããŒãã«ç©ºéã®å²ãåœãŠããªã¹ãã¢ããŸãã
--no-unlogged-table-data ãã°ãåããªãããŒãã«ã®ããŒã¿ããã³ãããŸãã
--quote-all-identifiers ãã¹ãŠã®èå¥åãããŒã¯ãŒãã§ãªãã£ããšããŠãåŒçšç¬Šã§ããããŸã
--role=ROLENAME ãã³ãã®åã« SET ROLE ãè¡ããŸã
--role=ROLENAME ãªã¹ãã¢ã«å
ç«ã£ãŠ SET ROLE ããŸã
--section=SECTION æå®ããã»ã¯ã·ã§ã³ïŒããŒã¿åéšãããŒã¿ãããŒã¿åŸéšïŒããã³ã
--section=SECTION æå®ãããã»ã¯ã·ã§ã³ïŒããŒã¿åéšãããŒã¿ãããŒã¿åŸéšïŒããªã¹ãã¢
--serializable-deferrable äŸå€ãªããã³ããå®è¡ã§ããããã«ãªããŸã§åŸ
æ©ããŸã
--snapshot=SNAPSHOT ãã³ãçšã«äžããããã¹ãããã·ã§ããã䜿çšããŸã
--strict-names å°ãªããšã1ã€ã®ãšã³ãã£ãã£ãšããããããã¿ãŒã³ãå«ã
ããŒãã«ããã³ã¹ããŒããå¿
èŠã§ã
--use-set-session-authorization
ææè
ãã»ããããéãALTER OWNER ã³ãã³ãã®ä»£ããã«
SET SESSION AUTHORIZATION ã³ãã³ãã䜿çšããŸã
-1, --single-transaction åäžã®ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ãšããŠãªã¹ãã¢
-?, --help ãã®ãã«ãã衚瀺ããçµäºããŸã
-?, --help ãã®ãã«ãã衚瀺ããçµäºããŸã
-C, --create 察象ã®ããŒã¿ããŒã¹ãäœæ
-C, --create ãã³ãã«ããŒã¿ããŒã¹çæçšã³ãã³ããå«ããŸã
-E, --encoding=ENCODING ENCODING笊å·åæ¹åŒã§ããŒã¿ããã³ã
-F, --format=c|d|t ããã¯ã¢ãããã¡ã€ã«ã®æžåŒ
ïŒèªåçã«èšå®ãããã¯ãã§ãïŒ
-F, --format=c|d|t|p åºåãã¡ã€ã«ã®æžåŒ(custom, directory, tar,
plain textïŒããã©ã«ãïŒ)
-I, --index=NAME æåããã€ã³ããã¯ã¹ããªã¹ãã¢
-L, --use-list=FILENAME ãã®ãã¡ã€ã«ã®å
容ã«åŸã£ãŠ SELECT ã
åºåã®ãœãŒããè¡ããŸã
-N, --exclude-schema=SCHEMA æåãããã¹ããŒãããã³ãããŸãã
-O, --no-owner ãªããžã§ã¯ãã®æææš©ã®åŸ©å
ãçç¥
-O, --no-owner ãã¬ã€ã³ããã¹ã圢åŒã§ããªããžã§ã¯ãæææš©ã®
埩å
ãè¡ããŸãã
-P, --function=NAME(args) æåãããé¢æ°ããªã¹ãã¢
-S, --superuser=NAME ããªã¬ãç¡å¹ã«ããããã®ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ã®åå
-S, --superuser=NAME ãã¬ã€ã³ããã¹ã圢åŒã§äœ¿çšããã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ã®
åå
-S, --superuser=NAME ãã³ãã§äœ¿çšããã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ã®ãŠãŒã¶åãæå®
-T, --exclude-table=TABLE æå®ããããŒãã«ããã³ãããŸãã
-T, --trigger=NAME æåããããªã¬ããªã¹ãã¢
-U, --username=NAME æå®ããããŒã¿ããŒã¹ãŠãŒã¶ã§æ¥ç¶ããŸã
-V, --version ããŒãžã§ã³æ
å ±ã衚瀺ããçµäºããŸã
-V, --version ããŒãžã§ã³æ
å ±ã衚瀺ããçµäºããŸã
-W, --password ãã¹ã¯ãŒãããã³ããã匷å¶è¡šç€ºããŸã
ïŒèªåçã«è¡šç€ºãããã¯ãã§ãïŒ
-Z, --compress=0-9 å§çž®åœ¢åŒã«ãããå§çž®ã¬ãã«
-a, --data-only ããŒã¿ã®ã¿ããã³ãããã¹ããŒãããã³ãããŸãã
-a, --data-only ããŒã¿ã®ã¿ããªã¹ãã¢ãã¹ããŒãããªã¹ãã¢ããŸãã
-b, --blobs ã©ãŒãžãªããžã§ã¯ããšå
±ã«ãã³ãããŸã
-c, --clean åäœæåã«ããŒã¿ããŒã¹ãªããžã§ã¯ããæŽçïŒåé€ïŒ
-c, --clean åäœæåã«ããŒã¿ããŒã¹ãæŽçïŒåé€ïŒ
-d, --dbname=CONSTR æ¥ç¶æååãçšããæ¥ç¶
-d, --dbname=ããŒã¿ããŒã¹å ãã³ãããããŒã¿ããŒã¹
-d, --dbname=NAME æ¥ç¶ããããŒã¿ããŒã¹å
-e, --exit-on-error ãšã©ãŒæã«çµäºãããã©ã«ãã¯ç¶ç¶
-f, --file=ãã¡ã€ã«å åºåãã¡ã€ã«å
-f, --file=ãã¡ã€ã«å åºåãã¡ã€ã«ãŸãã¯ãã£ã¬ã¯ããªã®åå
-f, --file=FILENAME åºåãã¡ã€ã«åã§ã
-g, --globals-only ã°ããŒãã«ãªããžã§ã¯ãã®ã¿ããã³ãããããŒã¿ããŒã¹ããã³ãããŸãã
-h, --host=HOSTNAME ããŒã¿ããŒã¹ãµãŒãã®ãã¹ããŸãã¯ãœã±ãããã£ã¬ã¯ããªã§ã
-j, --jobs=NUM ãã³ãæã«æå®ããæ°ã®äžŠåãžã§ãã䜿çš
-j, --jobs=NUM ãªã¹ãã¢æã«æå®ããæ°ã®äžŠåãžã§ãã䜿çš
-l, --database=DBNAME 代æ¿ã®ããã©ã«ãããŒã¿ããŒã¹ãæå®
-l, --list ã¢ãŒã«ã€ãã®TOCã®èŠçŽã衚瀺
-n, --schema=NAME æå®ããã¹ããŒãã®ãªããžã§ã¯ãã®ã¿ããªã¹ãã¢
-n, --schema=SCHEMA æåããã¹ããŒãã®ã¿ããã³ã
-o, --oids ãã³ãã«OIDãå«ããŸã
-p, --port=PORT ããŒã¿ããŒã¹ãµãŒãã®ããŒãçªå·ã§ã
-r, --roles-only ããŒã«ã®ã¿ããã³ãã
ããŒã¿ããŒã¹ãšããŒãã«ç©ºéããã³ãããŸãã
-s, --schema-only ã¹ããŒãã®ã¿ããã³ãããããŒã¿ã¯ãã³ãããŸãã
-s, --schema-only ã¹ããŒãã®ã¿ããªã¹ãã¢ãããŒã¿ããªã¹ãã¢ããŸãã
-t, --table=NAME æå®ããããªã¬ãŒã·ã§ã³(ããŒãã«ããã¥ãŒããªã©)ããªã¹ãã¢
-t, --table=TABLE æå®ããããŒãã«ã®ã¿ããã³ã
-t, --tablespaces-only ããŒãã«ç©ºéã®ã¿ããã³ããããŒã¿ããŒã¹ãšããŒã«ããã³ãããŸãã
-v, --verbose åé·ã¢ãŒã
-v, --verbose åé·ã¢ãŒãã§ã
-w, --no-password ãã¹ã¯ãŒãå
¥åãèŠæ±ããªã
-x, --no-privileges æš©é(grant/revoke)ããã³ãããŸãã
-x, --no-privileges ã¢ã¯ã»ã¹æš©é(grant/revoke)ã®åŸ©å
ãçç¥
%s %sã¯ããŒã¿ããŒã¹ãããã¹ããã¡ã€ã«ãŸãã¯ãã®ä»ã®æžåŒã§ãã³ãããŸãã
%sã¯PostgreSQLããŒã¿ããŒã¹ã¯ã©ã¹ã¿ãSQLã¹ã¯ãªãããã¡ã€ã«ã«å±éããŸãã
%sã¯pg_dumpã§äœæããã¢ãŒã«ã€ãããPostgreSQLããŒã¿ããŒã¹ããªã¹ãã¢ããŸãã
%s: %s ã³ãã³ã: %s
%s: WSAStartupã倱æããŸãã: %d
%s: --single-transaction ãšäžŠåãžã§ãã¯åæã«ã¯æå®ã§ããŸãã
%s: ããŒã¿ããŒã¹"%s"ãžæ¥ç¶ã§ããŸããã§ãã
%s: ããŒã¿ããŒã¹"%s"ãžæ¥ç¶ã§ããŸããã§ãã: %s
%s: "postgres"ãŸãã¯"template1"ããŒã¿ããŒã¹ã«æ¥ç¶ã§ããŸããã§ãã
ä»ã®ããŒã¿ããŒã¹ãæå®ããŠãã ããã
%s: ãµãŒãããŒãžã§ã³ãå
¥æã§ããŸããã§ãã
%s: åºåãã¡ã€ã« "%s" ããªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã: %s
%1$s: ããŒã¿ããŒã¹"%3$s"ã®ACLãªã¹ã(%2$s)ã解æã§ããŸããã§ãã
%1$s: ããŒãã«ç©ºé"%3$s"ã®ACLãªã¹ã(%2$s)ã解æã§ããŸããã§ãã
%s: ãµãŒãããŒãžã§ã³"%s"ã解æã§ããŸããã§ãã
%s: åºåãã¡ã€ã« "%s" ãåãªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã: %s
%s: ããŒã¿ããŒã¹"%s"ããã³ãããŠããŸã...
%s: %sãå®è¡ããŠããŸã
%s: ç¡å¹ãªäžŠè¡ãžã§ãæ°ã§ã
%s: 䞊è¡ãžã§ãã®æ倧æ°ã¯%dã§ã
%s: --if-exists ãªãã·ã§ã³ã¯ -c/--clean ãªãã·ã§ã³ãå¿
èŠãšããŸã
%s: -c/--clean ãš -a/--data-only ã¯åæã«ã¯äœ¿çšã§ããŸãã
"%s: -d/--dbnameãªãã·ã§ã³ãš-f/--fileãªãã·ã§ã³ã¯åæã«äœ¿çšã§ããŸãã
"%s: -g/--globals-onlyãªãã·ã§ã³ãš-r/--roles-onlyãªãã·ã§ã³ã¯åæã«äœ¿çšã§ããŸãã
"%s: -g/--globals-onlyãªãã·ã§ã³ãš-t/--tablespaces-onlyãªãã·ã§ã³ã¯åæ
ã«äœ¿çšã§ããŸãã
"%s: -r/--roles-onlyãªãã·ã§ã³ãš-t/--tablespaces-onlyãªãã·ã§ã³)ã¯åæ
ã«äœ¿çšã§ããŸãã
%s: -s/--schema-only ãš -a/--data-only ã¯åæã«ã¯äœ¿çšã§ããŸãã
%s: ããŒã¿ããŒã¹"%s"ã«å¯Ÿããpg_dumpã倱æããŸãããçµäºããŸã
%s: åãåããã倱æããŸãã: %s %s: åãåãã: %s
%s: "pg_"ã§å§ãŸãããŒã«å(%s)ãé£ã°ããŸã
%s: "%s"ãå®è¡ããŠããŸã
%s: ã³ãã³ãã©ã€ã³åŒæ°ãå€ãããŸã(å
é ã¯"%s")
%s: äžæãªã»ã¯ã·ã§ã³å: "%s"
(INSERTã³ãã³ãã§ã¯OIDãèšå®ã§ããŸããã)
(ã·ã¹ãã ã«ã¿ãã°ãç ŽæããŠããå¯èœæ§ããããŸã)
-C ãš -1 ã¯äºææ§ããããŸãã
ããŒãã«"%s"ã®ã³ããŒã«å€±æããŸãã: %s ãã®åé¡ãåé¿ããããã«--data-onlyãã³ãã®ä»£ããã«å®å
šãªãã³ãã䜿çšããããšãæ€èšããŠãã ããã
ããŒãã«"%s"ã®å
容ã®ãã³ãã«å€±æ: PQgetCopyData()ã倱æããŸããã
ããŒãã«"%s"ã®å
容ã®ãã³ãã«å€±æ: PQgetResult()ã倱æããŸããã
TOCãšã³ããª%d; %u %u %s %s %sã®ãšã©ãŒã§ã
ãµãŒãã®ãšã©ãŒã¡ãã»ãŒãž: %s åŸåŠçäžã«ãšã©ãŒããããŸãã:
åæåŠçäžã«ãšã©ãŒããããŸãã:
TOCåŠçäžã«ãšã©ãŒããããŸãã:
ãã®ããŒãžã§ã³ã®ãµãŒããŒã§ã¯ããšã¯ã¹ããŒããããã¹ãããã·ã§ããããµããŒãããŠããŸããã
泚æ: 次ã®ããŒãã«ã®äžã§å€éšããŒå¶çŽã®åŸªç°ããããŸã
泚æ: 次ã®ããŒãã«ã®äžã§å€éšããŒå¶çŽã®åŸªç°ããããŸã
ãã¹ã¯ãŒã: äžå
·åã¯<pgsql-bugs@postgresql.org>ãŸã§å ±åããŠãã ããã
åæåã¹ãããã·ã§ããã¯ãã®ãµãŒãããŒãžã§ã³ã§ã¯ãµããŒããããŠããŸããã
åæåã¹ãããã·ã§ãããäžèŠãªãã°--no-synchronized-snapshotsãä»ããŠå®
è¡ããŠãã ããã
åæåã¹ãããã·ã§ããã¯ã¹ã¿ã³ãã€ãµãŒãã§ã¯ãµããŒããããŠããŸããã
åæåã¹ãããã·ã§ãããäžèŠãªãã°--no-synchronized-snapshotsãä»ããŠ
å®è¡ããŠãã ããã
%2$s ã®TOCãšã³ã㪠%1$s (é·ã %3$sããã§ãã¯ãµã %4$d)
次ã®ã³ãã³ãã§ãã: %s
ããã°ã©ã "pg_dump"ã%sã§å¿
èŠã§ããã"%s"ãšåããã£ã¬ã¯ããªã«ãããŸãã
ã§ããã
ã€ã³ã¹ããŒã«ã®ç¶æ³ã確èªããŠãã ããã
ããã°ã©ã "pg_dump"ã"%s"ã«ãããŸãããã%sãšåãããŒãžã§ã³ã§ã¯ãããŸ
ããã§ããã
ã€ã³ã¹ããŒã«ã®ç¶æ³ã確èªããŠãã ããã
詳现㯠"%s --help" ãå®è¡ããŠãã ãã
䜿çšæ¹æ³:
èŠå: ãã®ããŒã¿ããŒã¹ããŒãžã§ã³ã®éçŽé¢æ°%sãæ£ç¢ºã«ãã³ãã§ããŸããã§ããã(ç¡èŠããŸã)
èŠå: ã¢ãŒã«ã€ãã¯å§çž®ãããŠããŸããããã®ã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ã§ã¯å§çž®æ©èœããµããŒãããŠããŸãã -- å©çšã§ããããŒã¿ã¯ãããŸãã
èŠå: ã¢ãŒã«ã€ãé
ç®ãæ£ç¢ºã«ã»ã¯ã·ã§ã³é ã§ã¯ãããŸãã
èŠå: ã¢ãŒã«ã€ãã¯ãã倧ããªãµã€ãºã®æŽæ°ãæã€ãã·ã³ã§äœæãããŸãããäžéšã®æäœã倱æããå¯èœæ§ããããŸã
èŠå: ç¡å¹ãªå€æå®çŸ©ããããŸããtrffromsqlãštrftosqlã®å°ãªããšãã©ã¡ããã¯éãŒãã§ãªããã°ãªããŸãã
èŠå: pg_cast.castfuncãŸãã¯pg_cast.castmethodãã£ãŒã«ãã«ç¡å¹ãªå€ããããŸã
èŠå: pg_cast.castmethod ãã£ãŒã«ãã«ç¡å¹ãªå€ããããŸã
èŠå: pg_transform.trffromsql ãã£ãŒã«ãã«ç¡å¹ãªå€ããããŸã
èŠå: pg_transform.trftosql ãã£ãŒã«ãã«ç¡å¹ãªå€ããããŸã
èŠå: proargnamesé
åå
ã«ããããªå€ããããŸã
èŠå: OID %sã®æŒç®åããããŸããã§ãã
èŠå: æ"%s"ã«IF EXISTSãæ¿å
¥ããå ŽæããããŸããã§ãã
èŠå: proallargtypesé
åã®è§£æãã§ããŸããã§ãã
èŠå: proargmodesé
åã®è§£æãã§ããŸããã§ãã
èŠå: proargnamesé
åã®è§£æãã§ããŸããã§ãã
èŠå: proconfigé
åã®è§£æãã§ããŸããã§ãã
èŠå: reloptionsé
åã®è§£æãã§ããŸããã§ãã
èŠå: ãããã®é
ç®ã®äžã®äŸåé¢ä¿ã®ã«ãŒããèå¥ã§ããŸããã§ãã
WARNING: ãªããžã§ã¯ãçš®é¡%sã«å¯Ÿããææè
ã®èšå®æ¹æ³ãäžæã§ãã
èŠå: ãªã¹ãã¢ã«ãŠãšã©ãŒãç¡èŠããŸãã: %d
èŠå: ftellã§æ³å®äœçœ®ãšã®äžæŽåããããŸãã -- ftellã䜿çšãããŸãã
èŠå: ãããå
ã®äœææ¥ä»ãç¡å¹ã§ã
èŠå: ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã "%2$s" ã®å "%1$c" ã¯ç¡å¹ã§ã
èŠå: è¡ãç¡èŠããŸãã: %s
èŠå: éçŽé¢æ°"%s"ã®ææè
ãç¡å¹ãªããã§ã
èŠå: ããŒã¿å"%s"ã®ææè
ãç¡å¹ãªããã§ã
èŠå: é¢æ°"%s"ã®ææè
ãç¡å¹ãªããã§ã
èŠå: æŒç®å"%s"ã®ææè
ãç¡å¹ãªããã§ã
èŠå: æŒç®åã¯ã©ã¹"%s"ã®ææè
ãç¡å¹ãªããã§ã
èŠå: æŒç®åæ"%s"ã®ææè
ãç¡å¹ãªããã§ã
èŠå: ã¹ããŒã"%s"ã®ææè
ãç¡å¹ãªããã§ã
èŠå: ããŒãã«"%s"ã®ææè
ãç¡å¹ãªããã§ã
èŠå: èŠæ±ãããå§çž®æ¹æ³ã¯ãã®ã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ã§å©çšã§ããŸãã --ã¢ãŒã«ã€ããå§çž®ããŸãã
èŠå: ããŒã¿å"%s"ã®typtypeãç¡å¹ãªããã§ã
èŠå: ããŒãã« "%s" ã®COPYäžã«æ³å®å€ã®äœåãªçµæããããŸã
--disable-triggersã®äœ¿çšãŸãã¯äžæçãªå¶çŽã®åé€ãè¡ããã«ãã³ãããªã¹ãã¢ããããšã¯ã§ããªããããããŸããã
ã¯ãŒã«ãŒããã»ã¹ãæ³å®å€ã«çµäºããŸãã
ãµãŒãããŒãžã§ã³ã®äžæŽåã®ããåŠçãäžæããŠããŸã
å®éã®ãã¡ã€ã«é·(%s)ãæåŸ
å€(%s)ãšäžèŽããŸãã
%sã«AHãå²ãåœãŠãŠããŸããæžåŒã¯%dã§ã
ããŒã¿ããŒã¹ã«æ¥ç¶æžã¿ã§ãã
ã¢ãŒã«ã€ã ã¢ãŒã«ã€ã(db) ã¢ãŒã«ã€ãæžåŒã®ç¢ºèªãè©Šãã§ããŸã
äžè¯dumpId
TABLE DATAé
ç®ã«å¯Ÿããäžè¯ããŒãã«dumpId
å
¥åã¢ãŒã«ã€ãã ããåãªãŒãã³ã§ããŸã
null ãã€ã³ã¿ãè€è£œã§ããŸããïŒå
éšãšã©ãŒïŒã
å§çž®ãããã¢ãŒã«ã€ããããªã¹ãã¢ã§ããŸãã(å°å
¥ããããã€ããªã«ã¯å§çž®æ©èœã®ãµããŒããçµã¿èŸŒãŸããŠããŸãã)
åããã»ã¹ãçµäºã³ãŒã%dã§çµäºããŸãã åããã»ã¹ãæªç¥ã®ã¹ããŒã¿ã¹%dã§çµäºããŸãã åããã»ã¹ãäŸå€0x%Xã§çµäºããŸãã åããã»ã¹ãã·ã°ãã«%dã§çµäºããŸãã åããã»ã¹ãã·ã°ãã«%sã§çµäºããŸãã ã³ãã³ãã¯å®è¡åœ¢åŒã§ã¯ãããŸãã ã³ãã³ããèŠã€ãããŸãã compress_io tar ã¢ãŒã«ã€ããã©ãŒãããã§ã¯å§çž®ããµããŒãããŠããŸãã
å§çž®ã¬ãã«ã¯ 0..9 ã®ç¯å²ã§ãªããã°ãªããŸãã
å§çž®åŠçãæå¹ã§ã
ããŒã¿ããŒã¹"%s"ã«ãŠãŒã¶"%s"ã§æ¥ç¶ããŠããŸã
ãªã¹ãã¢ã®ããã«ããŒã¿ããŒã¹ã«æ¥ç¶ããŠããŸã
æ°ããããŒã¿ããŒã¹"%s"ã«æ¥ç¶ããŠããŸã
ãã®æ¥ç¶ã«ã¯ãã¹ã¯ãŒããå¿
èŠã§ã
ããŒã¿ããŒã¹"%s"ãžã®æ¥ç¶ã倱æããŸãã: %s ç Žæããtarãããããã¡ã€ã«äœçœ®%4$sã®%1$sã«ãããŸãã(æåŸ
å€ %2$dãçµæ %3$d)
ãã£ã¬ã¯ããª"%s"ã«ç§»åã§ããŸããã§ãã: %s TOCãã¡ã€ã«ãã¯ããŒãºã§ããŸããã§ãã: %s
ã¢ãŒã«ã€ããã¡ã€ã«ãã¯ããŒãºã§ããŸããã§ãã: %s
å§çž®ã©ã€ãã©ãªãã¯ããŒãºã§ããŸããã§ãã: %s
å§çž®çšã¹ããªãŒã ãã¯ããŒãºã§ããŸããã§ãã: %s
ããŒã¿ãã¡ã€ã«%sãã¯ããŒãºã§ããŸããã§ãã
ãã£ã¬ã¯ããª"%s"ãã¯ããŒãºã§ããŸããã§ãã: %s
å
¥åãã¡ã€ã«ãã¯ããŒãºã§ããŸããã§ãã: %s
ã©ãŒãžãªããžã§ã¯ãTOCãã¡ã€ã«"%s"ãã¯ããŒãºã§ããŸããã§ãã: %s
åºåãã¡ã€ã«ãã¯ããŒãºã§ããŸããã§ãã: %s
tarã¡ã³ããã¯ããŒãºã§ããŸããã§ãã
äžæãã¡ã€ã«ãéããŸããã§ããïŒ%s
ããŒã¿ããŒã¹ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ãã³ãããã§ããŸããã§ãã ããŒã¿ãå§çž®ã§ããŸããã§ãã: %s
éä¿¡ãã£ã³ãã«ãäœæã§ããŸããã§ãã: %s
ãã£ã¬ã¯ããª"%s"ãäœæã§ããŸããã§ãã: %s
ã©ãŒãžãªããžã§ã¯ã %u ãäœæã§ããŸããã§ãã: %s ã¯ãŒã«ãŒããã»ã¹ãäœæã§ããŸããã§ãã: %s
ã¢ãŒã«ã€ããã¡ã€ã«ã®ã·ãŒã¯äœçœ®ã決å®ã§ããŸããã§ãã: %s
åãåãããå®è¡ã§ããŸããã§ãã å®è¡ãã"%s"ããããŸããã§ãã ã¢ãŒã«ã€ãå
ã«ããã㯠ID %d ããããŸããã§ãã -- ããããã¢ãŒã«ã€ããå£ããŠããŸã
ã¢ãŒã«ã€ãäžã«ãããã¯ID %d ããããŸãã -- ãããããªã¹ãã¢èŠæ±ã®é åºã誀ã£ãŠããããã§ãããã®å Žåãã¢ãŒã«ã€ãäžã«ãªãã»ããã®æ
å ±ããªãããåŠçã§ããŸãã
ã¢ãŒã«ã€ãäžã«ãããã¯ID %d ããããŸãã -- ãããããªã¹ãã¢èŠæ±ã®é åºã誀ã£ãŠããããã§ãããã®å Žåãå
¥åãã¡ã€ã«ãã·ãŒã¯äžèœãšãªãã®ã§åŠçã§ããŸãã
ID %dã®ãšã³ããªããããŸããã§ãã
ã¢ãŒã«ã€ãå
ã«ãã¡ã€ã«"%s"ããããŸããã§ãã
OID %u ã®é¢æ°å®çŸ©ãèŠã€ããããŸããã§ãã
tar ã¢ãŒã«ã€ãå
ã§ãã¡ã€ã«"%s"çšã®ãã¡ã€ã«ãããããããŸããã§ãã
%sã®èŠªæ¡åŒµããããŸããã§ãã
çµäºããã¯ãŒã«ãŒã®ã¹ãããã®æ€çŽ¢ã«å€±æããŸãã
äžæãã¡ã€ã«åãçæã§ããŸããã§ãã: %s
libpqããserver_versionãåãåºããŸããã§ãã
çŸåšã®ãã£ã¬ã¯ããªãèªèã§ããŸããã§ãã: %s äŸåé¢ä¿ã®ã«ãŒããèå¥ã§ããŸããã§ãã
å§çž®ã©ã€ãã©ãªãåæåã§ããŸããã§ãã: %s
ãªã¬ãŒã·ã§ã³"%s"ã«å¯Ÿããããã¯ãç²åŸã§ããŸããã§ããã
éåžžããã¯ãpg_dumpã®èŠªããã»ã¹ãåæã®ACCESS SHAREããã¯ãå
¥æããåŸã«ã ãããããŒãã«ã«å¯ŸããŠACCESS EXCLUSIVEããã¯ãèŠæ±ããããšãæå³ããŠããŸãã
å
¥åçšã®TOCãã¡ã€ã«"%s"ããªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã: %s
åºåçšã®TOCãã¡ã€ã«"%s"ããªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã: %s
TOCãã¡ã€ã«"%s"ããªãŒãã³ã§ããŸããã§ããïŒ%s
å
¥åçšã®TOCãã¡ã€ã«ããªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã: %s
åºåçšã®TOCãã¡ã€ã«ããªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã: %s
å
¥åãã¡ã€ã« "%s" ããªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã: %s
å
¥åãã¡ã€ã«ããªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã: %s
ã©ãŒãžãªããžã§ã¯ã %u ããªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã: %s ã©ãŒãžãªããžã§ã¯ãTOCãã¡ã€ã«"%s"ãå
¥åçšãšããŠãªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã: %s
åºåãã¡ã€ã« "%s" ããªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã: %s
åºåãã¡ã€ã«ããªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã: %s
äžæãã¡ã€ã«ããªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã
ãªããžã§ã¯ã"%3$s"(%4$s)çšã®GRANT ACL ãªã¹ã(%1$s) ãŸãã¯REVOKE ACL ãªã¹ã(%2$s) ã解æã§ããŸããã§ãã
ããã©ã«ãã® ACL ãªã¹ã(%s)ã解æã§ããŸããã§ãã
ãªããžã§ã¯ã"%3$s"(%4$s)çšã®åæã®GRANT ACL ãªã¹ã(%1$s) ãŸãã¯åæã®REVOKE ACL ãªã¹ã(%2$s) ã解æã§ããŸããã§ãã
æ°å€é
å "%s" ã®è§£æã«å€±æããŸãã:æ°ã«ç¡å¹ãªæåããããŸã
æ°å€é
å "%s" ã®è§£æã«å€±æããŸãã:æ¡æ°ã倧ããããŸã
ãã€ããª"%s"ãèªã¿åããŸããã§ãã ãã£ã¬ã¯ããª"%s"ãèªã¿åããŸããã§ãã: %s
å
¥åãã¡ã€ã«ããèªã¿èŸŒããŸããã§ãã: %s
å
¥åãã¡ã€ã«ããèªã¿èŸŒããŸããã§ãã: ãã¡ã€ã«ã®çµäºã§ã
å
¥åãã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒããŸããã§ãã: %s
ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯"%s"ã®èªã¿åãã«å€±æããŸãã ããŒã¿ããŒã¹%sãžã®åæ¥ç¶ãã§ããŸããã§ãã default_tablespaceã%sã«èšå®ã§ããŸããã§ãã: %s default_with_oidsãèšå®ã§ããŸããã§ãã: %s search_pathã"%s"ã«èšå®ã§ããŸããã§ãã: %s ã¢ãŒã«ã€ããã¡ã€ã«ã®ã·ãŒã¯äœçœ®ãã»ããã§ããŸããã§ãã: %s
ã»ãã·ã§ã³ãŠãŒã¶ã"%s"ã«èšå®ã§ããŸããã§ãã: %s ããŒã¿ããŒã¹ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ãéå§ã§ããŸããã§ãã ããŒã¿ã䌞é·ã§ããŸããã§ãã: %s
blobs TOCãã¡ã€ã«ã«æžãåºããŸããã§ãã
ã©ãŒãžãªããžã§ã¯ããæžãåºãããšãã§ããŸããã§ãã(çµæã¯%luãæåŸ
å€ã¯%lu)
éä¿¡ãã£ã³ãã«ã«æžã蟌ããŸããã§ãã: %s
%s "%s"ãäœæããŠããŸã
%s "%s.%s"ãäœæããŠããŸã
ã«ã¹ã¿ã ã¢ãŒã«ã€ã ãã¥ãŒ\"%s\"ã®å®çŸ©ã空(é·ãã0)ã®ããã§ã
ãã¡ã€ã«ãããã«ããžãã¯çªå·ããããŸããã§ãã
1.3以åã®ã¢ãŒã«ã€ãã§ã¯ããŒã¿ããŒã¹ãžã®çŽæ¥æ¥ç¶ã¯ãµããŒããããŠããŸãã
"%s"ãã£ã¬ã¯ããªã¯æå¹ãªã¢ãŒã«ã€ãã§ã¯ãªãããã§ãïŒ""toc.dat"ããããŸããïŒ
ãã£ã¬ã¯ããªã¢ãŒã«ã€ã ãã£ã¬ã¯ããªå称ãé·ãããŸã: "%s"
%sã®ããªã¬ãç¡å¹ã«ããŠããŸã
%s %sãåé€ããŠããŸã
ããŒãã« "%s.%s" ã®å
容ããã³ãããŠããŸã
%sã®ããªã¬ãæå¹ã«ããŠããŸã
ã¡ã€ã³ã®äžŠåã«ãŒãã«å
¥ããŸã
restore_toc_entries_parallel ã«å
¥ããŸã
restore_toc_entries_postfork ã«å
¥ããŸã
restore_toc_entries_prefork ã«å
¥ããŸã
ãšã³ããªID %dã¯ç¯å²å€ã§ã -- TOCã®ç Žæã®å¯èœæ§ããããŸã
ããã¯ã¢ããäžã«ãšã©ãŒããããŸãã
ãã¡ã€ã«ã·ãŒã¯äžã«ãšã©ãŒããããŸãã: %s
䞊è¡äœæ¥é
ç®ã®åŠçã§ãšã©ãŒ
ã©ãŒãžãªããžã§ã¯ã %u ãèªã¿åãäžã«ãšã©ãŒããããŸãã: %s ã©ãŒãžãªããžã§ã¯ãTOCãã¡ã€ã«"%s"ãèªã¿åãäžã«ãšã©ãŒããããŸãã
PQputCopyData ãããšã©ãŒãè¿ãããŸãã: %s PQputCopyEnd ãããšã©ãŒãè¿ãããŸãã: %s %s %sãå®è¡ããŠããŸã
ããŒãã«"%2$s"ã®æ€æ»å¶çŽã¯%1$dãšæåŸ
ããŠããŸããŸãããã%3$dãããŸãã
ããŒãã«"%2$s"ã®æ€æ»å¶çŽã¯%1$dãšæåŸ
ããŠããŸããŸãããã%3$dãããŸãã
æ³å®ããæžåŒ(%d)ã¯ãã¡ã€ã«å
ã®æžåŒ(%d)ãšç°ãªããŸã
å¥å
šæ§æ€æ»ã«å€±æããŸãããããŒãã«"%2$s"(OID %3$u)ã®èŠªã®OID %1$uããããŸããã§ãã
å¥å
šæ§æ€æ»ã«å€±æããŸãããpg_rewriteé
ç®OID %2$u ã®èŠªããŒãã«OID %1$u ããããŸãã
å¥å
šæ§æ€æ»ã«å€±æããŸãããã·ãŒã±ã³ã¹OID %2$u ã®èŠªããŒãã«OID %1$u ããããŸãã
ããŒã¿ããŒã¹ãžã®æ¥ç¶ã«å€±æããŸãã
ããŒã¿ããŒã¹ãžã®åæ¥ç¶ã«å€±æããŸãã
ãã¡ã€ã«åãé·ãããŸã: "%s"
ãã³ããã¡ã€ã«ã®ãã¡ã€ã«ãªãã»ããã倧ããããŸã
ããŒãã«"%s.%s"ã®æ€æ»å¶çŽãæ€çŽ¢ããŠããŸã
ããŒãã«"%s.%s"ã®ããã©ã«ãåŒãæ€çŽ¢ããŠããŸã
æ¡åŒµã®ããŒãã«ãæ¢ããŠããŸã
ç¶æ¿é¢ä¿ãæ€çŽ¢ããŠããŸã
ããŒãã«"%s.%s"ã®åãšåãæ€çŽ¢ããŠããŸã
é
ç® %d %s %s ãå®äºããŸãã
ã¡ã€ã³ã®äžŠåã«ãŒããçµäºããŸã
åããŒãã«ã®ç¶æ¿åã«ãã©ã°ãèšå®ããŠããŸã
ããŒã¿èªã¿èŸŒã¿æã«æ³å®å€ã®ãããã¯ID(%d)ããããŸãã -- æåŸ
å€ã¯%d
é¢æ° "%s" ãèŠã€ãããŸãã
æ¡åŒµã®ã¡ã³ããèå¥ããŠããŸã
ããŒã¿ã®ã¿ã®ãªã¹ãã¢ãç®çãšããŠããŸã
äžå®å
šãªtarãããããããŸãã(%luãã€ã)
äžå®å
šãªtarãããããããŸãã(%luãã€ã)
ã€ã³ããã¯ã¹ "%s" ãèŠã€ãããŸãã
å
¥åãã¡ã€ã«ãããã¹ã圢åŒã®ãã³ãã®ããã§ããpsqlã䜿çšããŠãã ãã
å
¥åãã¡ã€ã«ãæå¹ãªã¢ãŒã«ã€ãã§ã¯ãªãããã§ã
å
¥åãã¡ã€ã«ãæå¹ãªã¢ãŒã«ã€ãã§ã¯ãªãããã§ã(å°ãããã?)
å
¥åãã¡ã€ã«ãå°ããããŸã(èªã¿åã%luãæåŸ
å€ 5)
å
éšçãšã©ãŒ -- WriteDataã¯DataDumperåŠçã®ã³ã³ããã¹ãå€éšã§ã¯åŒã³åºãããšãã§ããŸãã
å
éšãšã©ãŒ -- tarReadRaw()ã«ãŠthãfhãæå®ãããŠããŸããã§ãã
ç¡å¹ãª ENCODING é
ç®ïŒ%s
ã©ãŒãžãªããžã§ã¯ãã®OIDãç¡å¹ã§ã
ã©ãŒãžãªããžã§ã¯ãã®OIDãç¡å¹ã§ã(%u)
ç¡å¹ãªSTDSTRINGS é
ç®ïŒ%s
ããŒãã«"%2$s"çšã®adnumã®å€%1$dãç¡å¹ã§ã
ããŒãã«"%3$s"ã®ããªã¬"%2$s"çšã®åŒæ°æåå(%1$s)ãç¡å¹ã§ã
ãã€ããª"%s"ã¯ç¡å¹ã§ã ã¯ã©ã€ã¢ã³ããšã³ã³ãŒãã£ã³ã°"%s"ã¯ç¡å¹ã§ã
ããŒãã«"%2$s"ã®åçªå·%1$dã¯ç¡å¹ã§ã
ããŒãã«"%s"ã®åçªå·ãç¡å¹ã§ã
ç¡å¹ãªå§çž®ã³ãŒã: %d
ç¡å¹ãªäŸåé¢ä¿ %d
ç¡å¹ãªdumpId %d
ã©ãŒãžãªããžã§ã¯ãTOCãã¡ã€ã«"%s"ã®äžã«ç¡å¹ãªè¡ããããŸãã: "%s"
ã¯ãŒã«ããç¡å¹ãªã¡ãã»ãŒãžãåä¿¡ããŸãã: "%s"
ç¡å¹ãªäžŠè¡ãžã§ãæ°ã§ã
äžæãªåºåæžåŒ"%s"ãæå®ãããŸãã
éžæããæžåŒã§ã¯ã©ãŒãžãªããžã§ã¯ãåºåããµããŒãããŠããŸãã
æçµã®çµã¿èŸŒã¿OIDã¯%uã§ã
é
ç® %d %s %s ã«çæããŸã
å¶çŽ"%s"çšã®ã€ã³ããã¯ã¹ãèŠã€ãããŸãã
äœçœ®%sãããã¡ã€ã«äœçœ®%sã®æ¬¡ã®ã¡ã³ããžç§»åããŠããŸã
æºåãã§ããŠããé
ç®ã¯ãããŸãã
ãããããã¹ããŒããèŠã€ãããŸãã
ãã¿ãŒã³ "%s" ã«ãããããã¹ããŒããèŠã€ãããŸãã
ãããããããŒãã«ãèŠã€ãããŸãã
ãã¿ãŒã³ "%s" ã«ãããããããŒãã«ãèŠã€ãããŸãã
åºåãã£ã¬ã¯ããªãæå®ãããŠããŸãã
zlibãµããŒãããªããã«ãã§ãã
çŸåšã®ãã¡ã€ã«äœçœ®ã¯%sã§ã
--if-exists ãªãã·ã§ã³ã¯ -c/--clean ãªãã·ã§ã³ãå¿
èŠãšããŸã
"--inserts/--column-insertsãš-o/--oidsã¯åæã«ã¯äœ¿çšã§ããŸãã
-c/--clean ãš -a/--data-only ã¯åæã«ã¯äœ¿çšã§ããŸãã
-s/--schema-only ãš -a/--data-only ã¯åæã«ã¯äœ¿çšã§ããŸãã
ã¡ã¢ãªäžè¶³ã§ã
on_exit_nicelyã¹ãããã®äžè¶³
䞊è¡ã¢ãŒã«ã€ã 䞊è¡ããã¯ã¢ããã¯ãã£ã¬ã¯ããªæžåŒã§ã®ã¿ãµããŒããããŸã
ã·ãŒã¯ã§ããªããã¡ã€ã«ããã®å¹³è¡ãªã¹ãã¢ã¯ãµããŒããããŠããŸãã
æšæºå
¥åããã®äžŠè¡ãªã¹ãã¢ã¯ãµããŒããããŠããŸãã
8.0 以åã® pg_dump ã§äœãããã¢ãŒã«ã€ãã§ã¯äžŠåãªã¹ãã¢ããµããŒãããŠããŸãã
ãã®ã¢ãŒã«ã€ããã¡ã€ã«ãã©ãŒãããã§ã¯äžŠåãªã¹ãã¢ããµããŒãããŠããŸãã
pcloseã倱æããŸãã: %s pgpipe: æ¥ç¶ãåãä»ããããŸããã§ãã: ãšã©ãŒã³ãŒã %d
pgpipe: ãã€ã³ãã§ããŸããã§ãã: ãšã©ãŒã³ãŒã %d
pgpipe: ãœã±ãããäœæã§ããŸããã§ãã: ãšã©ãŒã³ãŒã %d
pgpipe: 第äºãœã±ãããäœæã§ããŸããã§ãã: ãšã©ãŒã³ãŒã %d
pgpipe: ãœã±ãããäœæã§ããŸããã§ãã: ãšã©ãŒã³ãŒã %d
pgpipe: ãªãã¹ã³ã§ããŸããã§ãã: ãšã©ãŒã³ãŒã %d
pgpipe: getsockname()ã倱æããŸãã: ãšã©ãŒã³ãŒã %d
%sãåŠçããŠããŸã
ããŒãã« "%s.%s"ã®ããŒã¿ãåŠçããŠããŸã
%d %s %s ãåŠçããŠããŸã
èŠã€ãããªãã£ãé
ç® %d %s %s ãåŠçããŠããŸã
åãåããã倱æããŸãã: %s ããŒãã«"%2$s"äžã®å€éšããŒããªã¬"%1$s"çšã®éåç
§ããŒãã«åã®åãåãããNULLãè¿ããŸãã(ããŒãã«ã®OID: %3$u)
åãåããã1è¡ã§ã¯ãªã%dè¡è¿ããŸãã: %s
åãåããã1è¡ã§ã¯ãªã%dè¡è¿ããŸãã: %s
ã·ãŒã±ã³ã¹"%s"ã®ããŒã¿ãåŸãããã®åãåããã%dè¡è¿ããŸãã(æ³å®è¡æ°ã¯1)
ã·ãŒã±ã³ã¹"%s"ã®ããŒã¿ãåŸãããã®åãåããã%dè¡è¿ããŸãã(æ³å®è¡æ°ã¯1)
ã·ãŒã±ã³ã¹ "%s"ã®ããŒã¿ãåŸãããã®åãåãããåå "%s" ãè¿ããŸãã
ããŒãã«"%2$s"çšã®ã«ãŒã«"%1$s"ãåŸãããã®åãåããã«å€±æããŸãã:è¡æ°ã
ééã£ãŠããŸã
ãã¥ãŒ\"%s\"ã®å®çŸ©ãåãåºãããã®åãåãããè€æ°ã®å®çŸ©ãè¿ããŸãã
ãã¥ãŒ"%s"ã®å®çŸ©ãåãåºãããã®åãåããã空ãè¿ããŸãã
åãåãã: %s
%3$s %4$sçšã«TOCãšã³ããª%1$d(ID %2$d)ãèªã¿èŸŒã¿ãŸãã
ç¶æ¿ããŒãã«çšã®åæ
å ±ãèªã¿èŸŒãã§ããŸã
å¶çŽãèªã¿èŸŒãã§ããŸã
ããã©ã«ãã®æš©éèšå®ãèªã¿èŸŒãã§ããŸã
ããŒã¿ã®äŸåæ§ãèªã¿èŸŒãã§ããŸã
ã€ãã³ãããªã¬ãèªã¿èŸŒãã§ããŸã
æ¡åŒµãèªã¿èŸŒãã§ããŸã
ããŒãã«"%s.%s"çšã®å€éšããŒå¶çŽãèªã¿èŸŒãã§ããŸã
ã€ã³ããã¯ã¹ãèªã¿èŸŒãã§ããŸã
ããŒãã«"%s.%s"çšã®ã€ã³ããã¯ã¹ãèªã¿èŸŒãã§ããŸã
ã©ãŒãžãªããžã§ã¯ããèªã¿èŸŒãã§ããŸã
ããªã·ãŒãèªã¿èŸŒãã§ããŸã
ããŒãã«"%s.%s"çšã®ããªã·ãŒãèªã¿èŸŒãã§ããŸã
æç¶ãèšèªãèªã¿èŸŒãã§ããŸã
æžãæãã«ãŒã«ãèªã¿èŸŒãã§ããŸã
ããŒãã« "%s.%s" ã«æå¹ãªè¡ã»ãã¥ãªãã£ãèªã¿èŸŒãã§ããŸã
ã¹ããŒããèªã¿èŸŒãã§ããŸã
ããŒãã«ã®ç¶æ¿æ
å ±ãèªã¿èŸŒãã§ããŸã
å€æãèªã¿èŸŒãã§ããŸã
ããªã¬ãèªã¿èŸŒãã§ããŸã
ããŒãã«"%s.%s"çšã®ããªã¬ãèªã¿èŸŒãã§ããŸã
åãã£ã¹ããèªã¿èŸŒãã§ããŸã
ãŠãŒã¶å®çŸ©ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãããèªã¿èŸŒãã§ããŸã
ãŠãŒã¶å®çŸ©ã®éçŽé¢æ°ãèªã¿èŸŒãã§ããŸã
ãŠãŒã¶å®çŸ©ã®ç
§åé åºãèªã¿èŸŒãã§ããŸã
ãŠãŒã¶å®çŸ©ã®å€æã«ãŒãã³ãèªã¿èŸŒãã§ããŸã
ãŠãŒã¶å®çŸ©ã®å€åœèªãµãŒããŒãèªã¿èŸŒãã§ããŸã
ãŠãŒã¶å®çŸ©ã®å€åœèªããŒã¿ã©ãããŒãèªã¿èŸŒãã§ããŸã
ãŠãŒã¶å®çŸ©é¢æ°ãèªã¿èŸŒãã§ããŸã
ãŠãŒã¶å®çŸ©ã®æŒç®åã¯ã©ã¹ãèªã¿èŸŒãã§ããŸã
ãŠãŒã¶å®çŸ©ã®æŒç®å矀ãèªã¿èŸŒãã§ããŸã
ãŠãŒã¶å®çŸ©æŒç®åãèªã¿èŸŒãã§ããŸã
ãŠãŒã¶å®çŸ©ã®ããŒãã«ãèªã¿èŸŒãã§ããŸã
ãŠãŒã¶å®çŸ©ã®ããã¹ãæ€çŽ¢èšå®ãèªã¿èŸŒãã§ããŸã
ãŠãŒã¶å®çŸ©ã®ããã¹ãæ€çŽ¢èŸæžãèªã¿èŸŒãã§ããŸã
ãŠãŒã¶å®çŸ©ããã¹ãæ€çŽ¢ããŒãµãèªã¿èŸŒãã§ããŸã
ãŠãŒã¶å®çŸ©ã®ããã¹ãæ€çŽ¢ãã³ãã¬ãŒããèªã¿èŸŒãã§ããŸã
ãŠãŒã¶å®çŸ©åãèªã¿èŸŒãã§ããŸã
%d ã®äŸåé¢ä¿ã軜æžããŠããŸã
%dåã®ã©ãŒãžãªããžã§ã¯ãããªã¹ãã¢ããŸãã
%dåã®ã©ãŒãžãªããžã§ã¯ãããªã¹ãã¢ããŸãã
ãã®ã¢ãŒã«ã€ãæžåŒã§ã¯ãé åºå€ã®ããŒã¿ã®ãã³ãã¯ãµããŒããããŠããŸãã:"%s"ãæ³å®ããŠããŸããããã¢ãŒã«ã€ããã¡ã€ã«å
ã§ã¯"%s"ã®åã«ãããŸãã
OID %uã®ã©ãŒãžãªããžã§ã¯ãããªã¹ãã¢ããŠããŸã
æŽæ°ã®ãµã€ãº(%lu)ã«é¢ããå¥å
šæ§æ€æ»ã倱æããŸãã
ããŒã¿ããŒã¹å®çŸ©ãä¿åããŠããŸã
encoding = %s ãä¿åããŠããŸã
ã©ãŒãžãªããžã§ã¯ããä¿åããŠããŸã
standard_conforming_strings = %s ãä¿åããŠããŸã
ã¹ããŒã "%s" ãèŠã€ãããŸãã
OID %uã®ã¹ããŒããååšããŸãã
select()ã倱æããŸãã: %s
ã¹ããŒãéžæã¹ã€ããã䜿çšããã«ã¯ããµãŒãã®ããŒãžã§ã³ã
å°ãªããšã 7.3 以éã§ããå¿
èŠããããŸãã
ãµãŒãããŒãžã§ã³: %sã%s ããŒãžã§ã³: %s
%s "%s"çšã®ææè
ãšæš©éãèšå®ããŠããŸã
%s "%s.%s"çšã®ææè
ãšæš©éãèšå®ããŠããŸã
é
ç® %d %s %s ãã¹ãããããŠããŸã
tarã¡ã³ã%sãé£ã°ããŠããŸã
sorter ããŒãã« "%s" ãäœæã§ããŸããã§ããããã®ããŒã¿ã¯åŸ©å
ãããŸãã
ããŒãã« "%s" ãèŠã€ãããŸãã
tarã¢ãŒã«ã€ã ãã®æžåŒã¯èªã¿èŸŒããŸãã
%d -> %d ãã %d ãžã®äŸåé¢ä¿ã転éããŠããŸã
ããªã¬ "%s" ãèŠã€ãããŸãã
æ³å®å€ã®COPYæã®æ§æ: "%s"
æ³å®å€ã®ããŒã¿ãªãã»ãããã©ã° %d ã§ã
æ³å®ããªãããªã·ãŒã³ãã³ãã¿ã€ã: "%s"
æ³å®å€ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã³ãŒã %d
æ³å®å€ã®tgtypeå€: %d
æªç¥ã®ã¢ãŒã«ã€ããã©ãŒããã"%s"; "c"ã"d"ãŸãã¯"t"ãæå®ããŠãã ãã
ãã¹ã¿ããåãåã£ãã³ãã³ããäžæã§ã: "%s"
å¶çŽçš®é¡ãäžæã§ã: %c
ã¢ãŒã«ã€ãã®ãã¹ãã¢äžã«æªç¥ã®ããŒã¿ãããã¯çš®é¡%dããããŸãã
ã¢ãŒã«ã€ãã®æ€çŽ¢äžã«æªç¥ã®ããŒã¿ãããã¯çš®é¡(%d)ããããŸãã
ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã° "%s" ãèªèã§ããŸãã
ãã¡ã€ã«æžåŒ"%d"ã¯äžæã§ã
ããã©ã«ãæš©éå
ã®èªèã§ããªããªããžã§ã¯ãå: %d
é¢æ°"%s"ã®proparallelå€ãäžæã§ã
é¢æ°"%s"ã®provolatileå€ãäžæã§ã
ãã¡ã€ã«ãããå
ã®ããŒãžã§ã³(%d.%d)ã¯ãµããŒããããŠããŸãã
ãªãªãžãã«ã®ãã³ããã¡ã€ã«ã®èŠå: %s
ã¯ãŒã«ãŒããã»ã¹ãçµäºã³ãŒã %d ã§çµäºããŸãã
ã©ãŒãžãªããžã§ã¯ãã®%luãã€ããæžãåºããŸãã(çµæã¯%lu)
ã©ãŒãžãªããžã§ã¯ãã®%luãã€ããæžãåºããŸãã(çµæã¯%lu)