File: //usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/popt.mo
Þ• ô % Ì ` a e l " ˆ «
± ¿ Ã È ( Í ö ý + E ` v / Ð î
& M 5 ƒ ‡ $ Ž H ³ ü % 9 , f 0 p
¡ ¬ ° - Å 0 ó $ $ 4 Y 3 r - ¦ $ Ô ù %
ARG DOUBLE Display brief usage message Display option defaults in message FLOAT Help options: INT LONG NONE Options implemented via popt alias/exec: STRING Show this help message Usage: VAL [OPTION...] aliases nested too deeply error in parameter quoting invalid numeric value memory allocation failed missing argument mutually exclusive logical operations requested number too large or too small opt->arg should not be NULL unknown errno unknown error unknown option Project-Id-Version: popt 1.11
Report-Msgid-Bugs-To: <popt-devel@rpm5.org>
POT-Creation-Date: 2010-02-17 13:35-0500
PO-Revision-Date: 2003--8-25 19:00+0900
Last-Translator: Yukihiro Nakai <ynakai@redhat.com>
Language-Team: Japanese <ja@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
ARG DOUBLE 使ã„æ–¹ã®æ¦‚è¦ã‚’表示ã—ã¾ã™ オプションã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆå€¤ã‚’メッセージã«è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ FLOAT ヘルプオプション: INT LONG ãªã— poptã®alias/execã§å®Ÿè£…ã•ã‚Œã¦ã„るオプション: æ–‡å—列 ã“ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—メッセージを表示ã—ã¾ã™ 使ã„æ–¹: 値 [オプション...] エイリアスã®ãƒã‚¹ãƒˆãŒæ·±ã™ãŽã¾ã™ パラメータã®ã‚¯ã‚ªãƒ¼ãƒˆä»˜ã‘ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ ä¸æ£ãªæ•°å€¤ メモリ確ä¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠引数ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ 排他的ãªæ‚ªãºãƒ¼ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒå¿…è¦ã§ã™ 数値ãŒå¤§ãã™ãŽã‚‹ã‹å°ã•ã™ãŽã¾ã™ opt->argã¯NULLã§ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“ ä¸æ˜Žãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ç•ªå· ä¸æ˜Žãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ ä¸æ˜Žãªã‚ªãƒ—ション