File: //usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/wget.mo
Þ ? $ 0 : 0 L0 ( a0 0 ; 0 % Õ0 @ û0 8 <1 É u1 V ?2 R 2 M é2 O 73 ? 3 N Ç3 G 4 ; ^4 > 4 C Ù4 5 P ¹5 <
6 M G6 6 O 7 F l7 O ³7 L 8 H P8 N 8 < è8 Q %9 8 w9 j °9 f : O : ¬ Ò: C ; Q Ã; = < 9 S< B < O Ð< H = M i= Q ·= Q > ? [> I > J å> I 0? T z? J Ï? ? @ K Z@ ? Š@ 5 æ@ ? A C \A 0 A T ÑA &B 8 ¹B G òB = :C A xC H ºC A D N ED J D P ßD N 0E E M F D aF @ ŠF 4 çF > G D [G > G > ßG R H Y qH @ ËH Q I 6 ^I ; I @ ÑI I J J \J O §J R ÷J Q JK G K F äK A +L mL R ÷L ; JM U M S ÜM 0N > žN F ÷N R >O 9 O P ËO Q P J nP L ¹P Q > Q
ÆQ ÔQ åQ I ôQ Ž >R B óR B 6S O yS ÉS L IT R T < éT F &U ? mU O U O ýU > MV x V ; W ; AW A }W O ¿W 9 X E IX M X H ÝX @ &Y ; gY B £Y N æY G 5Z E }Z 3 ÃZ Q ÷Z I[ S Ì[ Q \ A r\ Ž\ < E] H ] M Ë] 8 ^ T R^ 5 §^ > Ý^ P _ D m_ C ²_ A ö_ " 8` $ [` ' ` 3 š` Ü` è` ü` a $a (a Ea ( _a a % ša ) Îa ' øa $ b Eb Wb jb & b
°b Ÿb ! Ób õb $ c 8 9c < rc ¯c / Ðc d d ;d " Wd f zd ád e e = ;e ye e ' ¯e ( ×e f ! f ?f $ Wf # |f , f ' Íf 5 õf * +g 0 Vg B g / Êg ) úg . $h 6 Sh : h Åh 2 Ýh i )i Gi ci M ti , Âi ïi ,
j , :j ' gj - j œj ( Þj ( k 7 0k & hk # k ³k Ók ók õk l l $l 2 3l L fl ³l Èl ) ßl m ' m Cm ]m zm m ©m Àm Y Òm 8 ,n < en 9 ¢n - Ün <
o Go do [ o ( ào p )p <p ]p 3 zp 3 ®p âp úp q % 0q Vq qq q €q ®q Éq áq ýq " r # :r ^r yr + r Ár 1 Ür 0 s > ?s * ~s P ©s H ús . Ct $ rt t ; ²t ît $ u ( 4u - ]u . u 3 ºu îu 6 v @v : Xv J v
Þv ìv ) ùv #w
Cw Nw ! Tw * vw % ¡w D Çw * x 7x Px $ fx % x ±x 6 Ìx ( y ! ,y ( Ny wy y ³y Ôy ñy ,
z 7z N Sz
¢z °z " ¿z * âz
{ ! .{ P{ ' ]{ (
{ ®{ 4 ¿{ 0 ô{ 1 %| ) W| ! | 0 £| > Ô| } ,} 2 G} z} } ¬} Ê} 8 ×} ~ ~ .~ H~ f~ 5 ~ ¹~ Ï~ ç~ / F c 7 Ï ' á $ . O a " | ' Ç 4 Ù 8 G
P Ì [ ( 5 : < w * © Ô Ý í ù 0 ( Y 7 k £ J ¹ 9 4 J # ¯ Ó é ü
#
,
G
f
~
£
* Ã
5 î
$ 9 1 k & ¢ w É c A ¥
Œ - Ç = õ # 3 W v + ® Ú ô $ - 3 b a N Ä E Y 8 o " š ; Ë )
> L ] 1 r € , µ â & î ( > M , \ - + · < ã k & ³ Ó \ ë 2 H {
- / » ë $ ø + : 3 f 1 µ 2 ç , ; G " ¹ $ Ò ÷ " @ 7 x
¬ º Ç / Ü 0 B O 6 l ( £ Ì ! â ) @ j Q L ê ) 7 L a ® | ¶ X 3 # * ° Û $ ä 3 * = " h 5 © 5 ß ^ 3 õ 3 ) ] t v š ! » Ý # é (
6 = E O ) \ ® ' È ð ( : 0 k Á Í p l Ý J ù D F \ 9 £ S Ý H 1 € z l ª p l H õ x >¡ k ·¡ W #¢ E {¢ W Á¢ £ ] Ç£ C %€ h i€ Ò€ u q¥ g ç¥ L OŠ o Š [ § f h§ O ϧ ~ š I š l èš i U© a ¿© Š !ª S Ȫ b « P « M Ы O ¬ v n¬ M å¬ i 3 h ` ® T g® K Œ® m ¯ N v¯ c ů a )° ` ° H ì° K 5± ? ± [ Á± U ² 8 s² _ ¬² š ³ C µ³ L ù³ ? FŽ M Ž P ÔŽ M %µ W sµ O ˵ X ¶ _ t¶ f Ô¶ f ;· c ¢· Y ž E `ž Z Šž T ¹ W V¹ T ®¹ f º Z jº ] ź C #» D g» I ¬» S ö» W JŒ w ¢Œ s œ W œ æœ Q qŸ H ß S ¿ o `¿ T п E %À R kÀ V ŸÀ r Á T Á L ÝÁ L * O w m Ç t 5à N ªÃ g ùà q aÄ L ÓÄ
Å .Å ?Å \ NÅ ß «Å 8 Æ 8 ÄÆ i ýÆ ¯ gÇ l È W È N ÜÈ c +É Z É d êÉ h OÊ N žÊ u Ë A }Ë Q ¿Ë ` Ì l rÌ E ßÌ ] %Í b Í T æÍ ] ;Î K Î ] åÎ l CÏ E °Ï Q öÏ B HÐ a Ð m íÐ s [Ñ O ÏÑ T Ò l tÒ E áÒ T 'Ó < |Ó B ¹Ó h üÓ 9 eÔ E Ô Z åÔ N @Õ N Õ K ÞÕ 6 *Ö B aÖ ! €Ö 9 ÆÖ × × -× ; 7× s× & w× # × 8 Â× û× K Ø O gØ , ·Ø / äØ Ù ,Ù ?Ù O _Ù ¯Ù * ÅÙ I ðÙ 5 :Ú % pÚ T Ú P ëÚ 0 <Û ` mÛ - ÎÛ * üÛ $ 'Ü 3 LÜ Ü - Ý $ BÝ 9 gÝ a ¡Ý * Þ ' .Þ 9 VÞ J Þ ' ÛÞ , ß & 0ß ; Wß < ß / Ðß / à 2 0à / cà > à e Òà K 8á 6 á B »á [ þá _ Zâ , ºâ B çâ # *ã 3 Nã + ã ®ã T Éã = ä ) \ä J ä = Ñä : å 8 Jå , å ; °å : ìå w 'æ B æ J âæ 6 -ç 6 dç ç ç ¬ç ¹ç Öç X îç Z Gè $ ¢è $ Çè K ìè - 8é Q fé ' žé àé 5 ê 7ê ! Vê $ xê q ê D ë ; Të @ ë s Ñë 3 Eì 9 yì / ³ì o ãì G Sí , í Èí < âí ) î L Iî L î # ãî # ï - +ï 4 Yï 8 ï + Çï > óï 2ð 1 Dð " vð & ð $ Àð : åð ; ñ . \ñ ( ñ D Žñ + ùñ Z %ò 0 ò X ±ò O
ó l Zó Çó G Hô G ô 3 Øô a õ @ nõ : ¯õ @ êõ L +ö Q xö ^ Êö F )÷ U p÷ ( Æ÷ x ï÷ n hø ×ø ìø 9 ù . <ù kù ù @ ù @ Ëù : ú [ Gú I £ú # íú 8 û . Jû P yû 7 Êû L ü 4 Oü 9 ü W Ÿü 7 ý ; Ný ? ý 8 Êý þ F $þ ' kþ y þ
ÿ #ÿ ; :ÿ R vÿ B Éÿ = J G _ H § . ð r V D é I . + x k € d 2 u š ; Ã ÿ 1 O I g ± È ! ß H 5 J 7 ( ž - á " 0 S r ! ° Ñ C ï 3 F O ' 0 Ÿ ï & * : Q F š L ï <
E ) P z
* / K P { Ì
Û é + " N N % . Ã ! ò \
q
°
a À
$ " " G ? j " ª + Í ù 9 C ; S 0 5 À . ö / % J U ? P à
1 J ? 8 & Ã E ê Â 0 £ ó ! ¹ = Ë . < 8 ! u : / Ò T , W ! Á Y Û 5 x Æ r ? . ² l á I N z 7 0 h 0
6 ¶ O í + = V i À + Þ -
8 I G h H ° I ù o C ² ³ I f % ° , Ö { j ê q D { À 9 Ü % 1 < G n 1 ¶ H è I 1! ? {! n »! 0 *" G [" & £" / Ê" + ú" A &# L h# ' µ# Ý# ý# $ $ /$ ? T$ $ °$ Ì$ è$ H þ$ _ G% B §% 6 ê% 5 !& # W& , {& : š& 8 ã& ' s 3' i §' = ( x O( È( Š Ï( ~ v) 3 õ) C )* m* + v* L ¢* @ ï* B 0+ > s+ J ²+ J ý+ ¬ H, h õ, T ^- T ³- % . .. . 0. 7 _. ! . @ ¹. ú. , / ( >/ g/ ~/ / °/ A É/ ( 0 " 40 ( W0 ; 0 * Œ0 * ç0 1 r %1 ; 1 Ô1 + ä1 2 -2 ) õ Á " ý Q ô 9 Ñ ® m é ° ` / _ ª \ t o u ó g ( ¿ ô · u Û t & Ù ¶ , 5 Z Å Ú z ^ , ¬ # ² [ [ v â œ - m ü f ± ú { ž Î & = J Æ * " ê ¡ á » Ä 9 ü ú % º õ L í | K § y
A ' a
$ # ž B ( < h µ ¡ ý f Å ] » ß q U ï < H
Ë ù ; × Ü
8 @ Í è _ 4 1 Ÿ Z 7 Ñ M # T - û )
> 6 a ! ¯ v % Þ æ Q + ' / l $ ® Ú ¢ é þ k * ¥ Þ l > Ï ] s « « q ² c ñ z ö Ó à I À b œ k Œ " Á â 5 N ó É Œ ä n û L G È ð = w x s Y ~ ! ë 6 ¥ · Ï ë W ã j × Ü d ± 2 ì Ù 1 ; : N Ô @ X V % J ³ ø K ? Ê E
Ð & Ì j + Ã € Ø ö ø Ë ç 2 p | ï ñ ÷ Ã T © X ÿ Ò - D Y š A Ø € 2 Š 3 P } Û 7 è Ê ¢ C G P à M É R 6 O ` Ì å x V y S , . 4 + Ä : Ö Ô ¯ Š š ) 7 Ç * ¬ e Í Ý } Ð 0 { I £ À p í § 9
Ó w e   . ¹ 3 i 0 Õ $ ³ ° F ð Ž ^ ì O > \ b µ c £ º ç 8 Ò Õ ù 8 r ! © æ ? ò ò å n g þ r E R ã ? ÿ 4 ÷ 3 H È Ý . d ª U ß Ç / C ¶ : ê 1 ( î D o h ¹ 0 Ž ; ~ Æ Ö S < Ÿ á B F ä 5 Î
¿ ' = W î i
The file is already fully retrieved; nothing to do.
%*s[ skipping %sK ]
%s received, redirecting output to %s.
%s received.
Originally written by Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>.
REST failed, starting from scratch.
--accept-regex=REGEX regex matching accepted URLs
--ask-password prompt for passwords
--auth-no-challenge send Basic HTTP authentication information
without first waiting for the server's
challenge
--backups=N before writing file X, rotate up to N backup files
--bind-address=ADDRESS bind to ADDRESS (hostname or IP) on local host
--body-data=STRING send STRING as data. --method MUST be set
--body-file=FILE send contents of FILE. --method MUST be set
--ca-certificate=FILE file with the bundle of CAs
--ca-directory=DIR directory where hash list of CAs is stored
--certificate-type=TYPE client certificate type, PEM or DER
--certificate=FILE client certificate file
--config=FILE specify config file to use
--connect-timeout=SECS set the connect timeout to SECS
--content-disposition honor the Content-Disposition header when
choosing local file names (EXPERIMENTAL)
--content-on-error output the received content on server errors
--crl-file=FILE file with bundle of CRLs
--cut-dirs=NUMBER ignore NUMBER remote directory components
--default-page=NAME change the default page name (normally
this is 'index.html'.)
--delete-after delete files locally after downloading them
--dns-timeout=SECS set the DNS lookup timeout to SECS
--egd-file=FILE file naming the EGD socket with random data
--exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected domains
--follow-ftp follow FTP links from HTML documents
--follow-tags=LIST comma-separated list of followed HTML tags
--ftp-password=PASS set ftp password to PASS
--ftp-stmlf use Stream_LF format for all binary FTP files
--ftp-user=USER set ftp user to USER
--ftps-clear-data-connection cipher the control channel only; all the data will be in plaintext
--ftps-fallback-to-ftp fall back to FTP if FTPS is not supported in the target server
--ftps-implicit use implicit FTPS (default port is 990)
--ftps-resume-ssl resume the SSL/TLS session started in the control connection when
opening a data connection
--header=STRING insert STRING among the headers
--hsts-file path of HSTS database (will override default)
--http-password=PASS set http password to PASS
--http-user=USER set http user to USER
--https-only only follow secure HTTPS links
--ignore-case ignore case when matching files/directories
--ignore-length ignore 'Content-Length' header field
--ignore-tags=LIST comma-separated list of ignored HTML tags
--input-metalink=FILE download files covered in local Metalink FILE
--keep-session-cookies load and save session (non-permanent) cookies
--limit-rate=RATE limit download rate to RATE
--load-cookies=FILE load cookies from FILE before session
--local-encoding=ENC use ENC as the local encoding for IRIs
--max-redirect maximum redirections allowed per page
--metalink-over-http use Metalink metadata from HTTP response headers
--method=HTTPMethod use method "HTTPMethod" in the request
--no-cache disallow server-cached data
--no-check-certificate don't validate the server's certificate
--no-config do not read any config file
--no-cookies don't use cookies
--no-dns-cache disable caching DNS lookups
--no-glob turn off FTP file name globbing
--no-hsts disable HSTS
--no-http-keep-alive disable HTTP keep-alive (persistent connections)
--no-if-modified-since don't use conditional if-modified-since get
requests in timestamping mode
--no-iri turn off IRI support
--no-passive-ftp disable the "passive" transfer mode
--no-proxy explicitly turn off proxy
--no-remove-listing don't remove '.listing' files
--no-warc-compression do not compress WARC files with GZIP
--no-warc-digests do not calculate SHA1 digests
--no-warc-keep-log do not store the log file in a WARC record
--password=PASS set both ftp and http password to PASS
--post-data=STRING use the POST method; send STRING as the data
--post-file=FILE use the POST method; send contents of FILE
--prefer-family=FAMILY connect first to addresses of specified family,
one of IPv6, IPv4, or none
--preferred-location preferred location for Metalink resources
--preserve-permissions preserve remote file permissions
--private-key-type=TYPE private key type, PEM or DER
--private-key=FILE private key file
--progress=TYPE select progress gauge type
--protocol-directories use protocol name in directories
--proxy-password=PASS set PASS as proxy password
--proxy-user=USER set USER as proxy username
--random-file=FILE file with random data for seeding the SSL PRNG
--random-wait wait from 0.5*WAIT...1.5*WAIT secs between retrievals
--read-timeout=SECS set the read timeout to SECS
--referer=URL include 'Referer: URL' header in HTTP request
--regex-type=TYPE regex type (posix)
--regex-type=TYPE regex type (posix|pcre)
--reject-regex=REGEX regex matching rejected URLs
--rejected-log=FILE log reasons for URL rejection to FILE
--remote-encoding=ENC use ENC as the default remote encoding
--report-speed=TYPE output bandwidth as TYPE. TYPE can be bits
--restrict-file-names=OS restrict chars in file names to ones OS allows
--retr-symlinks when recursing, get linked-to files (not dir)
--retry-connrefused retry even if connection is refused
--save-cookies=FILE save cookies to FILE after session
--save-headers save the HTTP headers to file
--secure-protocol=PR choose secure protocol, one of auto, SSLv2,
SSLv3, TLSv1 and PFS
--show-progress display the progress bar in any verbosity mode
--spider don't download anything
--start-pos=OFFSET start downloading from zero-based position OFFSET
--strict-comments turn on strict (SGML) handling of HTML comments
--trust-server-names use the name specified by the redirection
URL's last component
--unlink remove file before clobber
--user=USER set both ftp and http user to USER
--waitretry=SECONDS wait 1..SECONDS between retries of a retrieval
--warc-cdx write CDX index files
--warc-dedup=FILENAME do not store records listed in this CDX file
--warc-file=FILENAME save request/response data to a .warc.gz file
--warc-header=STRING insert STRING into the warcinfo record
--warc-max-size=NUMBER set maximum size of WARC files to NUMBER
--warc-tempdir=DIRECTORY location for temporary files created by the
WARC writer
--wdebug print Watt-32 debug output
%s (env)
%s (system)
%s (user)
%s: certificate common name %s doesn't match requested host name %s.
%s: certificate common name is invalid (contains a NUL character).
This may be an indication that the host is not who it claims to be
(that is, it is not the real %s).
-4, --inet4-only connect only to IPv4 addresses
-6, --inet6-only connect only to IPv6 addresses
-A, --accept=LIST comma-separated list of accepted extensions
-B, --base=URL resolves HTML input-file links (-i -F)
relative to URL
-D, --domains=LIST comma-separated list of accepted domains
-E, --adjust-extension save HTML/CSS documents with proper extensions
-F, --force-html treat input file as HTML
-H, --span-hosts go to foreign hosts when recursive
-I, --include-directories=LIST list of allowed directories
-K, --backup-converted before converting file X, back up as X.orig
-K, --backup-converted before converting file X, back up as X_orig
-L, --relative follow relative links only
-N, --timestamping don't re-retrieve files unless newer than
local
-O, --output-document=FILE write documents to FILE
-P, --directory-prefix=PREFIX save files to PREFIX/..
-Q, --quota=NUMBER set retrieval quota to NUMBER
-R, --reject=LIST comma-separated list of rejected extensions
-S, --server-response print server response
-T, --timeout=SECONDS set all timeout values to SECONDS
-U, --user-agent=AGENT identify as AGENT instead of Wget/VERSION
-V, --version display the version of Wget and exit
-X, --exclude-directories=LIST list of excluded directories
-a, --append-output=FILE append messages to FILE
-b, --background go to background after startup
-c, --continue resume getting a partially-downloaded file
-d, --debug print lots of debugging information
-e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc'-style command
-h, --help print this help
-i, --input-file=FILE download URLs found in local or external FILE
-k, --convert-links make links in downloaded HTML or CSS point to
local files
-l, --level=NUMBER maximum recursion depth (inf or 0 for infinite)
-m, --mirror shortcut for -N -r -l inf --no-remove-listing
-nH, --no-host-directories don't create host directories
-nc, --no-clobber skip downloads that would download to
existing files (overwriting them)
-nd, --no-directories don't create directories
-np, --no-parent don't ascend to the parent directory
-nv, --no-verbose turn off verboseness, without being quiet
-o, --output-file=FILE log messages to FILE
-p, --page-requisites get all images, etc. needed to display HTML page
-q, --quiet quiet (no output)
-r, --recursive specify recursive download
-t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 unlimits)
-v, --verbose be verbose (this is the default)
-w, --wait=SECONDS wait SECONDS between retrievals
-x, --force-directories force creation of directories
Issued certificate has expired.
Issued certificate not yet valid.
Self-signed certificate encountered.
Unable to locally verify the issuer's authority.
(%s bytes) (unauthoritative)
[following] %d redirections exceeded.
%s
%s (%s) - %s saved [%s/%s]
%s (%s) - %s saved [%s]
%s (%s) - Connection closed at byte %s. %s (%s) - Data connection: %s; %s (%s) - Read error at byte %s (%s). %s (%s) - Read error at byte %s/%s (%s). %s (%s) - written to stdout %s[%s/%s]
%s (%s) - written to stdout %s[%s]
%s ERROR %d: %s.
%s URL: %s %2d %s
%s has sprung into existence.
%s request sent, awaiting response... %s subprocess %s subprocess failed %s subprocess got fatal signal %d %s: %s must only be used once
%s: %s, closing control connection.
%s: %s: Failed to allocate %ld bytes; memory exhausted.
%s: %s: Failed to allocate enough memory; memory exhausted.
%s: %s: Invalid WARC header %s.
%s: %s: Invalid boolean %s; use `on' or `off'.
%s: %s: Invalid byte value %s
%s: %s: Invalid header %s.
%s: %s: Invalid number %s.
%s: %s: Invalid progress type %s.
%s: %s: Invalid restriction %s,
use [unix|vms|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol],[ascii].
%s: %s: Invalid time period %s
%s: %s: Invalid value %s.
%s: %s:%d: unknown token "%s"
%s: %s:%d: warning: %s token appears before any machine name
%s: %s; disabling logging.
%s: Cannot read %s (%s).
%s: Cannot resolve incomplete link %s.
%s: Couldn't find usable socket driver.
%s: Error in %s at line %d.
%s: Invalid --execute command %s
%s: Invalid URL %s: %s
%s: No certificate presented by %s.
%s: Syntax error in %s at line %d.
%s: The certificate of %s has been revoked.
%s: The certificate of %s has expired.
%s: The certificate of %s hasn't got a known issuer.
%s: The certificate of %s is not trusted.
%s: The certificate of %s is not yet activated.
%s: The certificate of %s was signed using an insecure algorithm.
%s: The certificate signer of %s was not a CA.
%s: Unknown command %s in %s at line %d.
%s: WGETRC points to %s, which doesn't exist.
%s: Warning: Both system and user wgetrc point to %s.
%s: aprintf: text buffer is too big (%d bytes), aborting.
%s: cannot stat %s: %s
%s: cannot verify %s's certificate, issued by %s:
%s: corrupt time-stamp.
%s: illegal option -- `-n%c'
%s: invalid option -- '%c'
%s: missing URL
%s: no certificate subject alternative name matches
requested host name %s.
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities: %s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unable to resolve bind address %s; disabling bind.
%s: unable to resolve host address %s
%s: unknown/unsupported file type.
%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
' (no description) (try:%2d) , %s (%s) remaining , %s remaining -O not supported for metalink download. Ignoring.
-k or -r can be used together with -O only if outputting to a regular file.
==> CWD not needed.
==> CWD not required.
Address family for hostname not supported All requests done Already have correct symlink %s -> %s
Argument buffer too small Authentication selected: %s
BODY data file %s missing: %s
Bad port number Bad value for ai_flags Bind error (%s).
Both --no-clobber and --convert-links were specified, only --convert-links will be used.
CDX file does not list checksums. (Missing column 'k'.)
CDX file does not list original urls. (Missing column 'a'.)
CDX file does not list record ids. (Missing column 'u'.)
Can't be verbose and quiet at the same time.
Can't timestamp and not clobber old files at the same time.
Cannot back up %s as %s: %s
Cannot convert links in %s: %s
Cannot convert timestamp to http format. Falling back to time 0 as last modification time.
Cannot get REALTIME clock frequency: %s
Cannot initiate PASV transfer.
Cannot open %s: %s Cannot open cookies file %s: %s
Cannot parse PASV response.
Cannot specify both --ask-password and --password.
Cannot specify both --inet4-only and --inet6-only.
Cannot unlink %s (%s).
Cannot write to %s (%s).
Cannot write to WARC file.
Cannot write to temporary WARC file.
Certificate must be X.509
Checksum matches.
Checksum mismatch for file %s.
Compile: Computing checksum for %s
Connecting to %s:%d... Connecting to %s|%s|:%d... Connecting to [%s]:%d... Continuing in background, pid %d.
Continuing in background, pid %lu.
Continuing in background.
Control connection closed.
Converted links in %d files in %s seconds.
Converting links in %s... Cookie coming from %s attempted to set domain to Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
Could not create temporary file. Skipping signature download.
Could not download all resources from %s.
Could not find Metalink data in HTTP response. Downloading file using HTTP GET.
Could not find acceptable digest for Metalink resources.
Ignoring them.
Could not initialize SSL. It will be disabled. Could not open CDX file for output.
Could not open WARC file.
Could not open downloaded file for signature verification.
Could not open downloaded file.
Could not open temporary WARC file.
Could not open temporary WARC log file.
Could not open temporary WARC manifest file.
Could not read CDX file %s for deduplication.
Could not seed PRNG; consider using --random-file.
Creating symlink %s -> %s
Data matches signature, but signature is not trusted.
Data transfer aborted.
Debugging support not compiled in. Ignoring --debug flag.
Digests are disabled; WARC deduplication will not find duplicate records.
Directories:
Directory Disabling SSL due to encountered errors.
Download quota of %s EXCEEDED!
Download:
ERROR ERROR: Cannot open directory %s.
ERROR: Failed to load CRL file '%s': (%d)
ERROR: Failed to open cert %s: (%d).
ERROR: GnuTLS requires the key and the cert to be of the same type.
ERROR: Redirection (%d) without location.
Encoding %s isn't valid
Error closing %s: %s
Error in handling the address list.
Error in proxy URL %s: Must be HTTP.
Error in server greeting.
Error in server response, closing control connection.
Error initializing X509 certificate: %s
Error matching %s against %s: %s
Error opening GZIP stream to WARC file.
Error opening WARC file %s.
Error parsing certificate: %s
Error parsing proxy URL %s: %s.
Error while matching %s: %d
Error writing to %s: %s
Error writing warcinfo record to WARC file.
Exiting due to error in %s
FINISHED --%s--
Total wall clock time: %s
Downloaded: %d files, %s in %s (%s)
FTP options:
FTPS options:
Failed reading proxy response: %s
Failed to download %s. Skipping resource.
Failed to unlink symlink %s: %s
Failed writing HTTP request: %s.
File File %s already there; not retrieving.
File %s already there; not retrieving.
File %s exists.
File %s not modified on server. Omitting download.
File %s retrieved but checksum does not match.
File %s retrieved but signature does not match.
File `%s' already there; not retrieving.
File has already been retrieved.
Found %d broken link.
Found %d broken links.
Found exact match in CDX file. Saving revisit record to WARC.
Found no broken links.
GNU Wget %s built on %s.
GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.
GPGME data_new_from_mem: %s
GPGME op_verify: %s
GPGME op_verify_result: NULL
Giving up.
GnuTLS: unimplemented 'secure-protocol' option value %d
HSTS options:
HTTP options:
HTTPS (SSL/TLS) options:
HTTPS support not compiled in IPv6 addresses not supported Incomplete or invalid multibyte sequence encountered
Index of /%s on %s:%d Interrupted by a signal Invalid IPv6 numeric address Invalid PORT.
Invalid UTF-8 sequence: %s
Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid dot style specification %s; leaving unchanged.
Invalid host name Invalid name of the symlink, skipping.
Invalid preceding regular expression Invalid pri value. Assuming %d.
Invalid range end Invalid regular expression Invalid regular expression %s, %s
Invalid signature. Rejecting resource.
Invalid user name Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.
Last-modified header missing -- time-stamps turned off.
Length: Length: %s License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later
<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Link Link: Loaded %d record from CDX.
Loaded %d records from CDX.
Loaded CA certificate '%s'
Loaded CRL file '%s'
Loading robots.txt; please ignore errors.
Locale: Location: %s%s
Logged in!
Logging and input file:
Logging in as %s ... Logically impossible section reached in getftp() Login incorrect.
Mail bug reports and suggestions to <bug-wget@gnu.org>
Malformed status line Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Memory allocation failure Memory allocation problem
Memory exhausted Metalink headers found. Switching to Metalink mode.
Name or service not known No URLs found in %s.
No address associated with hostname No certificate found
No data received.
No error No headers, assuming HTTP/0.9 No match No matches on pattern %s.
No previous regular expression No such directory %s.
No such file %s.
No such file %s.
No such file or directory %s.
Non-recoverable failure in name resolution Not descending to %s as it is excluded/not-included.
Not sure OpenSSL: unimplemented 'secure-protocol' option value %d
Opening WARC file %s.
Output will be written to %s.
Parameter string not correctly encoded Parsing system wgetrc file (env SYSTEM_WGETRC) failed. Please check
'%s',
or specify a different file using --config.
Parsing system wgetrc file failed. Please check
'%s',
or specify a different file using --config.
Password for user %s: Password: Please report this issue to bug-wget@gnu.org
Please send bug reports and questions to <bug-wget@gnu.org>.
Premature end of regular expression Processing request in progress Proxy tunneling failed: %s Read error (%s) in headers.
Recursion depth %d exceeded max. depth %d.
Recursive accept/reject:
Recursive download:
Regular expression too big Rejecting %s.
Remote file does not exist -- broken link!!!
Remote file exists and could contain further links,
but recursion is disabled -- not retrieving.
Remote file exists and could contain links to other resources -- retrieving.
Remote file exists but does not contain any link -- not retrieving.
Remote file exists.
Remote file is newer than local file %s -- retrieving.
Remote file is newer, retrieving.
Remote file no newer than local file %s -- not retrieving.
Removed %s.
Removing %s since it should be rejected.
Removing %s.
Request canceled Request not canceled Required attribute missing from Header received.
Resolving %s... Resource type %s not supported, ignoring...
Retrying.
Reusing existing connection to %s:%d.
Reusing existing connection to [%s]:%d.
Saving to: %s
Scheme missing Server did not accept the 'PBSZ 0' command.
Server did not accept the 'PROT %c' command.
Server error, can't determine system type.
Server file no newer than local file %s -- not retrieving.
Server ignored If-Modified-Since header for file %s.
You might want to add --no-if-modified-since option.
Servname not supported for ai_socktype Signature validation suceeded.
Skipping directory %s.
Specifying both --start-pos and --continue is not recommended; --continue will be disabled.
Spider mode enabled. Check if remote file exists.
Startup:
Success Symlinks not supported, skipping symlink %s.
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d.
System error Temporary failure in name resolution The certificate has expired
The certificate has not yet been activated
The certificate's owner does not match hostname %s
The server refuses login.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.
This version does not have support for IRIs
To connect to %s insecurely, use `--no-check-certificate'.
Trailing backslash Try `%s --help' for more options.
Unable to delete %s: %s
Unable to establish SSL connection.
Unable to get cookie for %s
Unable to parse metalink file %s.
Unable to read signature content from temporary file. Skipping.
Unhandled errno %d
Unknown authentication scheme.
Unknown error Unknown host Unknown system error Unknown type `%c', closing control connection.
Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [ or [^ Unmatched \{ Unsupported algorithm '%s'.
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
Unsupported quality of protection '%s'.
Unsupported scheme %s Unterminated IPv6 numeric address Usage: %s NETRC [HOSTNAME]
Usage: %s [OPTION]... [URL]...
Username/Password Authentication Failed.
Using %s as listing tmp file.
WARC options:
WARC output does not work with --continue or --start-pos, they will be disabled.
WARC output does not work with --no-clobber, --no-clobber will be disabled.
WARC output does not work with --spider.
WARC output does not work with timestamping, timestamping will be disabled.
WARNING WARNING: combining -O with -r or -p will mean that all downloaded content
will be placed in the single file you specified.
WARNING: timestamping does nothing in combination with -O. See the manual
for details.
WARNING: using a weak random seed.
Warning: wildcards not supported in HTTP.
Wgetrc: When downloading signature:
%s: %s.
Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).
Write failed, closing control connection.
Wrote HTML-ized index to %s [%s].
Wrote HTML-ized index to %s.
You cannot specify both --body-data and --body-file.
You cannot specify both --post-data and --post-file.
You cannot use --post-data or --post-file along with --method. --method expects data through --body-data and --body-file options You must specify a method through --method=HTTPMethod to use with --body-data or --body-file.
Your OpenSSL version is too old to support TLSv1.1
Your OpenSSL version is too old to support TLSv1.2
_open_osfhandle failed ` ai_family not supported ai_socktype not supported cannot create pipe cannot restore fd %d: dup2 failed connected.
couldn't connect to %s port %d: %s
cwd_count: %d
cwd_start: %d
cwd_end: %d
done.
done. done. failed: %s.
failed: No IPv4/IPv6 addresses for host.
failed: timed out.
fake_fork() failed
fake_fork_child() failed
gmtime failed. This is probably a bug.
idn_decode failed (%d): %s
idn_encode failed (%d): %s
ignored ioctl() failed. The socket could not be set as blocking.
locale_to_utf8: locale is unset
memory exhausted nothing to do.
time unknown unspecified Project-Id-Version: wget 1.16.3.124
Report-Msgid-Bugs-To: bug-wget@gnu.org
POT-Creation-Date: 2019-04-05 13:05+0000
PO-Revision-Date: 2015-09-21 19:53+0900
Last-Translator: Hiroshi Takekawa <sian@big.or.jp>
Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>
Language: ja
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=0;
ãã®ãã¡ã€ã«ã¯æ¢ã«å
šéšååŸãããã£ãŠããŸããäœãããããšã¯ãããŸããã
%*s[ %sK ãšã°ããŸã ]
%s ãåä¿¡ããŸããã%s ã«åºåããªãã€ã¬ã¯ãããŸãã
%s åä¿¡ããŸãã
Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org> ã«ãã£ãŠæžãããŸããã
RESTã«å€±æããŸãããæåããå§ããŸãã
--accept-regex=REGEX 蚱容ãã URL ã®æ£èŠè¡šçŸãæå®ãã
--ask-password ãã¹ã¯ãŒããå¥éå
¥åãã
--auth-no-challenge ãµãŒãããã®ãã£ã¬ã³ãžãåŸ
ããã«ã
BasicèªèšŒã®æ
å ±ãéä¿¡ããŸãã
--backups=N ãã¡ã€ã«ã«æžãããæã« N ãã¡ã€ã«ã®ããã¯ã¢ãããããŒããŒã·ã§ã³ããã
--bind-address=ADDRESS ããŒã«ã«ã¢ãã¬ã¹ãšã㊠ADDRESS (ãã¹ãåã IP) ã䜿ã
--body-data=STRING STRING ãããŒã¿ãšããŠéãã--method ãæå®ããŠãã ããã
--body-file=FILE ãã¡ã€ã«ã®äžå³ãéãã--method ãæå®ããŠãã ããã
--ca-certificate=FILE CA 蚌ææžãšã㊠FILE ã䜿ã
--ca-directory=DIR CA ã®ããã·ã¥ãªã¹ããä¿æãããŠãããã£ã¬ã¯ããªãæå®ãã
--certificate-type=TYPE ã¯ã©ã€ã¢ã³ã蚌ææžã®çš®é¡ã TYPE (PEM, DER) ã«èšå®ãã
--certificate=FILE ã¯ã©ã€ã¢ã³ã蚌ææžãšã㊠FILE ã䜿ã
--config=FILE èšå®ãã¡ã€ã«ãæå®ãã
--connect-timeout=SECS æ¥ç¶ã¿ã€ã ã¢ãŠãã SECS ç§ã«èšå®ãã
--content-disposition Content-Disposition ããããããã°
ããŒã«ã«ã®ãã¡ã€ã«åãšããŠçšãã (å®éšç)
--content-on-error ãµãŒããšã©ãŒæã«åä¿¡ããå
容ãåºåãã
--crl-file=FILE CRL ãã¡ã€ã«ãæå®ãã
--cut-dirs=NUMBER ãªã¢ãŒããã£ã¬ã¯ããªåã® NUMBER éå±€åãç¡èŠãã
--default-page=NAME ããã©ã«ãã®ããŒãžåã NAME ã«å€æŽããŸã
é垞㯠`index.html' ã§ã
--delete-after ããŠã³ããŒãçµäºåŸãããŠã³ããŒããããã¡ã€ã«ãåé€ãã
--dns-timeout=SECS DNS åãåããã®ã¿ã€ã ã¢ãŠãã SECS ç§ã«èšå®ãã
--egd-file=FILE EGD ãœã±ãããšã㊠FILE ã䜿ã
--exclude-domains=LIST ããŠã³ããŒãããªããã¡ã€ã³ãã³ã³ãåºåãã§æå®ãã
--follow-ftp HTML ææžäžã® FTP ãªã³ã¯ãååŸå¯Ÿè±¡ã«ãã
--follow-tags=LIST ååŸå¯Ÿè±¡ã«ããã¿ã°åãã³ã³ãåºåãã§æå®ãã
--ftp-password=PASS ftp ãã¹ã¯ãŒããšã㊠PASS ã䜿ã
--ftp-stmlf ftp ã®å
šãŠã®ãã€ããªãã¡ã€ã«ã§ Stream_LF ãã©ãŒããããçšããŸãã
--ftp-user=USER ftp ãŠãŒã¶ãšã㊠USER ã䜿ã
--ftps-clear-data-connection å¶åŸ¡ãã£ãã«ã ãæå·åãã(ããŒã¿ã¯å¹³æã«ãªã)
--ftps-fallback-to-ftp ãµãŒãã FTPS ã«å¯Ÿå¿ããŠããªãå Žå㯠FTP ã«ãã
--ftps-implicit implicit FTPS ã䜿ã (ããã©ã«ãããŒã㯠990)
--ftps-resume-ssl å¶åŸ¡æ¥ç¶ã§éå§ãã SSL/TLS ã»ãã·ã§ã³ã
ããŒã¿æ¥ç¶ã§åéãã
--header=STRING éä¿¡ãããããã« STRING ãè¿œå ãã
--hsts-file HSTS ããŒã¿ããŒã¹ã®ãã¹ (ããã©ã«ããäžæžã)
--http-password=PASS http ãã¹ã¯ãŒããšã㊠PASS ã䜿ã
--http-user=USER http ãŠãŒã¶åãšã㊠USER ã䜿ã
--https-only å®å
šãª HTTPS ã®ãªã³ã¯ã ããã©ã
--ignore-case ãã¡ã€ã«å/ãã£ã¬ã¯ããªåã®æ¯èŒã§å€§æåå°æåãç¡èŠãã
--ignore-length `Content-Length' ããããç¡èŠãã
--ignore-tags=LIST ååŸå¯Ÿè±¡ã«ããªãã¿ã°åãã³ã³ãåºåãã§æå®ãã
--input-metalink=FILE Metalink FILE ã«æžããããã¡ã€ã«ãããŠã³ããŒããã
--keep-session-cookies ã»ãã·ã§ã³ã ãã§çšããã¯ãããŒãä¿æãã
--limit-rate=RATE ããŠã³ããŒãé床ã RATE ã«å¶éãã
--load-cookies=FILE ã¯ãããŒã FILE ããèªã¿ãã
--local-encoding=ENC æå®ãã ENC ã IRI ã®ããŒã«ã«ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°ã«ãã
--max-redirect ããŒãžã§èš±å¯ããæ倧転éåæ°
--metalink-over-http ã¡ã¿ãªã³ã¯æ
å ±ã HTTP å¿çãããããååŸãã
--method=HTTPMethod "HTTPMethod" ããããã®ã¡ãœãããšããŠäœ¿ããŸã
--no-cache ãµãŒãããã£ãã·ã¥ããããŒã¿ãèš±å¯ããªã
--no-check-certificate ãµãŒã蚌ææžãæ€èšŒããªã
--no-config èšå®ãã¡ã€ã«ãèªã¿ããŸãªã
--no-cookies ã¯ãããŒã䜿ããªã
--no-dns-cache DNS ã®åãåããçµæããã£ãã·ã¥ããªã
--no-glob FTP ãã¡ã€ã«åã®ã°ãããç¡å¹ã«ãã
--no-hsts HSTS ã䜿ããªã
--no-http-keep-alive HTTP ã® keep-alive (æç¶çæ¥ç¶) æ©èœã䜿ããªã
--no-if-modified-since ã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ãã¢ãŒãã®æã«ã
if-modified-since get ãªã¯ãšã¹ãã䜿ããªã
--no-iri IRI ãµããŒãã䜿ããªã
--no-passive-ftp "passive" 転éã¢ãŒãã䜿ããªã
--no-proxy ããã¯ã·ã䜿ããªã
--no-remove-listing `.listing' ãã¡ã€ã«ãåé€ããªã
--no-warc-compression WARC ãã¡ã€ã«ã GZIP ã§å§çž®ããªã
--no-warc-digests SHA1 ãã€ãžã§ã¹ããèšç®ããªã
--no-warc-keep-log WARC record ã«ãã°ãã¡ã€ã«ãä¿åããªã
--password=PASS ftp, http ã®ãã¹ã¯ãŒããæå®ãã
--post-data=STRING POST ã¡ãœãããçšã㊠STRING ãéä¿¡ãã
--post-file=FILE POST ã¡ãœãããçšã㊠FILE ã®äžå³ãéä¿¡ãã
--prefer-family=FAMILY æå®ãããã¡ããª(IPv6, IPv4, none)ã§æåã«æ¥ç¶ãã
--preferred-location ã¡ã¿ãªã³ã¯ãªãœãŒã¹ã«å¯ŸããŠè¯ãå Žæãéžæãã
--preserve-permissions ãªã¢ãŒãã®ãã¡ã€ã«ããŒããã·ã§ã³ãä¿åãã
--private-key-type=TYPE ç§å¯éµã®çš®é¡ã TYPE (PEM, DER) ã«èšå®ãã
--private-key=FILE ç§å¯éµãšã㊠FILE ã䜿ã
--progress=TYPE é²è¡è¡šç€ºã²ãŒãžã®çš®é¡ã TYPE ã«æå®ãã
--protocol-directories ãããã³ã«åã®ãã£ã¬ã¯ããªãäœã
--proxy-password=PASS ããã¯ã·ãã¹ã¯ãŒããšã㊠PASS ã䜿ã
--proxy-user=USER ããã¯ã·ãŠãŒã¶åãšã㊠USER ã䜿ã
--random-file=FILE SSL PRNG ã®åæåããŒã¿ã«äœ¿ããã¡ã€ã«ãæå®ãã
--random-wait ããŠã³ããŒãæ¯ã« 0.5*WAITã1.5*WAIT ç§åŸ
ã€
--read-timeout=SECS èªã¿èŸŒã¿ã¿ã€ã ã¢ãŠãã SECS ç§ã«èšå®ãã
--referer=URL Referer ã URL ã«èšå®ãã
--regex-type=TYPE æ£èŠè¡šçŸã®ã¿ã€ã (posix)
--regex-type=TYPE æ£èŠè¡šçŸã®ã¿ã€ã (posix|pcre)
--reject-regex=REGEX æåŠãã URL ã®æ£èŠè¡šçŸãæå®ãã
--rejected-log=FILE æåŠãããçç±ããã° FILE ã«ä¿åãã
--remote-encoding=ENC æå®ãã ENC ãããã©ã«ãã®ãªã¢ãŒããšã³ã³ãŒãã£ã³ã°ã«ãã
--report-speed=TYPE 垯åå¹
ã TYPE ã§åºåããŸããTYPE 㯠'bits' ãæå®ã§ããŸãã
--restrict-file-names=OS OS ãèš±ããŠãããã¡ã€ã«åã«å¶éãã
--retr-symlinks ååž°ååŸäžã«ãã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ã§ãªã³ã¯ãããå
ã®ãã¡ã€ã«ãååŸãã
--retry-connrefused æ¥ç¶ãæåŠãããŠããªãã©ã€ãã
--save-cookies=FILE ã¯ãããŒã FILE ã«ä¿åãã
--save-headers HTTP ã®ãããããã¡ã€ã«ã«ä¿åãã
--secure-protocol=PR ã»ãã¥ã¢ãããã³ã«ãéžæãã (auto, SSLv2, SSLv3, TLSv1, PFS)
--show-progress ã©ã®ã¢ãŒãã§ãé²æããŒã衚瀺ãã
--spider äœãããŠã³ããŒãããªã
--start-pos=OFFSET OFFSET ããããŠã³ããŒããéå§ãã
--strict-comments HTML äžã®ã³ã¡ã³ãã®åŠçãå³å¯ã«ãã
--trust-server-names ãã¡ã€ã«åãšããŠãªãã€ã¬ã¯ãå
ã®URLã®æåŸã®éšåã䜿ã
--unlink äžæžãããåã«ãã¡ã€ã«ãåé€ãã
--user=USER ftp, http ã®ãŠãŒã¶åãæå®ãã
--waitretry=SECONDS ãªãã©ã€æ¯ã« 1ãSECONDS ç§åŸ
ã€
--warc-cdx CDX ã€ã³ããã¯ã¹ãã¡ã€ã«ãæžã
--warc-dedup=FILENAME æå®ãã CDX ãã¡ã€ã«ã«èŒã£ãŠãã record ã¯ä¿åããªã
--warc-file=FILENAME ãªã¯ãšã¹ã/ã¬ã¹ãã³ã¹ããŒã¿ã .warc.gz ãã¡ã€ã«ã«ä¿åãã
--warc-header=STRING warcinfo record ã« STRING ãè¿œå ãã
--warc-max-size=NUMBER WARC ãã¡ã€ã«ã®ãµã€ãºã®æ倧å€ã NUMBER ã«èšå®ãã
--warc-tempdir=DIRECTORY WARC æžèŸŒæã®äžæãã¡ã€ã«ã眮ããã£ã¬ã¯ããªãæå®ãã
--wdebug Watt-32ãããã°æ
å ±ã衚瀺ãã
%s (env)
%s (system)
%s (user)
%s: 蚌ææžã«èšèŒãããŠããåå %s ãšãã¹ãå %s ãäžèŽããŸãã
%s: 蚌ææžã®ååãäžæ£ã§ã(NULæåãå«ãã§ããŸã)ã
æ¥ç¶å
ã®ãµãŒãããªãããŸããŠããå¯èœæ§ããããŸãã
ã€ãŸããæ¬ç©ã® %s ã§ã¯ãªããããããŸããã
-4, --inet4-only IPv4 ã ãã䜿ã
-6, --inet6-only IPv6 ã ãã䜿ã
-A, --accept=LIST ããŠã³ããŒãããæ¡åŒµåãã³ã³ãåºåãã§æå®ãã
-B, --base=URL HTML ã§å
¥åããããã¡ã€ã«(-i -F)ã®ãªã³ã¯ã
æå®ãã URL ã®çžå¯Ÿ URL ãšããŠæ±ã
-D, --domains=LIST ããŠã³ããŒããããã¡ã€ã³ãã³ã³ãåºåãã§æå®ãã
-E, --adjust-extension HTML/CSS ææžã¯é©åãªæ¡åŒµåã§ä¿åãã
-F, --force-html å
¥åãã¡ã€ã«ã HTML ãšããŠæ±ã
-H, --span-hosts ååž°äžã«å¥ã®ãã¹ããããŠã³ããŒã察象ã«ãã
-I, --include-directories=LIST ååŸå¯Ÿè±¡ã«ãããã£ã¬ã¯ããªãæå®ãã
-K, --backup-converted ãªã³ã¯å€æåã®ãã¡ã€ã«ã .orig ãšããŠä¿åãã
-K, --backup-converted ãªã³ã¯å€æåã®ãã¡ã€ã« X ã X_orig ãšããŠä¿åãã
-L, --relative çžå¯Ÿãªã³ã¯ã ãååŸå¯Ÿè±¡ã«ãã
-N, --timestamping ããŒã«ã«ã«ãããã¡ã€ã«ãããæ°ãããã¡ã€ã«ã ãååŸãã
-O, --output-document=FILE FILE ã«ææžãæžããã
-P, --directory-prefix=PREFIX ãã¡ã€ã«ã PREFIX/ 以äžã«ä¿åãã
-Q, --quota=NUMBER ããŠã³ããŒããããã€ãæ°ã®äžéãæå®ãã
-R, --reject=LIST ããŠã³ããŒãããªãæ¡åŒµåãã³ã³ãåºåãã§æå®ãã
-S, --server-response ãµãŒãã®å¿çã衚瀺ãã
-T, --timeout=SECONDS å
šãŠã®ã¿ã€ã ã¢ãŠãã SECONDS ç§ã«èšå®ãã
-U, --user-agent=AGENT User-Agent ãšã㊠Wget/VERSION ã§ã¯ãªã AGENT ã䜿ã
-V, --version ããŒãžã§ã³æ
å ±ã衚瀺ããŠçµäºãã
-X, --exclude-directories=LIST ååŸå¯Ÿè±¡ã«ããªããã£ã¬ã¯ããªãæå®ãã
-a, --append-output=FILE ã¡ãã»ãŒãžã FILE ã«è¿œèšãã
-b, --background ã¹ã¿ãŒãåŸã«ããã¯ã°ã©ãŠã³ãã«ç§»è¡ãã
-c, --continue éšåçã«ããŠã³ããŒããããã¡ã€ã«ã®ç¶ãããå§ãã
-d, --debug ãããã°æ
å ±ã衚瀺ãã
-e, --execute=COMMAND `.wgetrc'圢åŒã®ã³ãã³ããå®è¡ãã
-h, --help ãã®ãã«ãã衚瀺ãã
-i, --input-file=FILE FILE ã®äžã«æå®ããã URL ãããŠã³ããŒããã
-k, --convert-links HTML ã CSS äžã®ãªã³ã¯ãããŒã«ã«ãæãããã«å€æŽãã
-l, --level=NUMBER ååž°æã®éå±€ã®æ倧ã®æ·±ãã NUMBER ã«èšå®ãã (0 ã§ç¡å¶é)
-m, --mirror -N -r -l 0 --no-remove-listing ã®çç¥åœ¢
-nH, --no-host-directories ãã¹ãåã®ãã£ã¬ã¯ããªãäœããªã
-nc, --no-clobber ååšããŠãããã¡ã€ã«ãããŠã³ããŒãã§äžæžãããªã
-nd, --no-directories ãã£ã¬ã¯ããªãäœããªã
-np, --no-parent 芪ãã£ã¬ã¯ããªãååŸå¯Ÿè±¡ã«ããªã
-nv, --no-verbose åé·ã§ã¯ãªããã
-o, --output-file=FILE ãã°ã FILE ã«åºåãã
-p, --page-requisites HTML ã衚瀺ããã®ã«å¿
èŠãªå
šãŠã®ç»åçãååŸãã
-q, --quiet äœãåºåããªã
-r, --recursive ååž°ããŠã³ããŒããè¡ã
-t, --tries=NUMBER ãªãã©ã€åæ°ã®äžéãæå® (0 ã¯ç¡å¶é).
-v, --verbose åé·ãªåºåããã (ããã©ã«ã)
-w, --wait=SECONDS ããŠã³ããŒãæ¯ã« SECONDS ç§åŸ
ã€
-x, --force-directories ãã£ã¬ã¯ããªã匷å¶çã«äœã
çºè¡ããã蚌ææžã¯å€±å¹ããŠããŸãã
çºè¡ããã蚌ææžã¯ãŸã æå¹ã§ã¯ãããŸããã
èªå·±çœ²å蚌ææžã§ãã
çºè¡è
ã®æš©éãæ€èšŒã§ããŸããã§ããã
(%s ãã€ã) (確蚌ã¯ãããŸãã)
[ç¶ã] ãªãã€ã¬ã¯ã·ã§ã³åæ°ã %d ãè¶ããŸããã
%s
%s (%s) - %s ãžä¿åå®äº [%s/%s]
%s (%s) - %s ãžä¿åçµäº [%s]
%s (%s) - %s ãã€ãã§æ¥ç¶ãçµäºããŸããã %s (%s) - ããŒã¿æ¥ç¶: %s; %s (%s) - %s ãã€ãã§èªã¿èŸŒã¿ãšã©ãŒãçºçããŸãã (%s)ã %s (%s) - %s/%s ãã€ãã§èªã¿èŸŒã¿ãšã©ãŒãçºçããŸãã (%s)ã %s (%s) - stdout ãžåºåå®äº %s[%s/%s]
%s (%s) - stdout ãžåºåããŸãã %s[%s]
%s ãšã©ãŒ %d: %sã
%s URL: %s %2d %s
%s ãååšããŠããŸãã
%s ã«ããæ¥ç¶èŠæ±ãéä¿¡ããŸãããå¿çãåŸ
ã£ãŠããŸã... %s ãµãããã»ã¹ %s ãµãããã»ã¹ã倱æããŸãã %s ãµãããã»ã¹ãèŽåœçãªã·ã°ãã« %d ãåä¿¡ããŸãã %s: %s ã¯äžåºŠã ã䜿ãããã¹ããã®ã§ã
%s: %sãæ¥ç¶ãçµäºããŸãã
%s: %s: %ld ãã€ãã®ç¢ºä¿ã«å€±æããŸãã; ã¡ã¢ãªããã£ã±ãã§ã
%s: %s: ã¡ã¢ãªã®ç¢ºä¿ã«å€±æããŸãã; ã¡ã¢ãªããã£ã±ãã§ã
%s: %s: %s ã¯ç¡å¹ãª WARC ãããã§ãã
%s: %s: %s ã¯ããŒã«å€ãšããŠç¡å¹ã§ãã`on' ã `off' ãæå®ããŠãã ããã
%s: %s: %s ã¯ç¡å¹ãªãã€ãå€ã§ãã
%s: %s: %s ã¯ç¡å¹ãªãããã§ãã
%s: %s: %s ã¯ç¡å¹ãªæ°ã§ãã
%s: %s: %s ã¯ç¡å¹ãªçµé衚瀺圢åŒã§ãã
%s: %s: %s ã¯ç¡å¹ãªå¶çŽã§ãã
unix ã vms ã windowsãlowercase ã uppercaseãnocontrol ã ascii ãæå®ããŠãã ããã
%s: %s: %s ã¯ç¡å¹ãªæéééã§ãã
%s: %s: %s ã¯ç¡å¹ãªå€ã§ãã
%s: %s:%d: "%s" ã¯äžæãªåºåãèšå·(token)ã§ã
%s: %s:%d: èŠå: åºåãèšå·(token) %s ã¯ãã¹ãŠã®ãã·ã³åã®åã«çŸãããŸã
%s: %s; ãã°åããçŠæ¢ããŸãã
%s: %s (%s)ãèªã¿èŸŒããŸããã
%s: äžå®å
šãªãªã³ã¯ %s ã解決ã§ããŸããã
%s: 䜿çšå¯èœãªãœã±ãããã©ã€ããèŠã€ããããŸããã
%s: %s å
ã® %d è¡ã§ãšã©ãŒã§ã
%s: ç¡å¹ãª --execute æå® %s ã§ãã
%s: %s ã¯ç¡å¹ãª URL ã§ã(%s)ã
%s: %s ãã蚌ææžã®æ瀺ããããŸããã§ãã
%s: %s å
ã® %d è¡ã§ææ³ãšã©ãŒãçºçããŸãã
%s: %s ã®èšŒææžã¯å€±å¹ããŠããŸãã
%s: %s ã®èšŒææžã¯å€±å¹ããŠããŸãã
%s: %s ã®èšŒææžã®çºè¡è
ãäžæã§ãã
%s: %s ã®èšŒææžã¯ä¿¡çšãããŸããã
%s: %s ã®èšŒææžã¯ãŸã æå¹ã«ãªã£ãŠããŸããã
%s: %s ã®èšŒææžã®çœ²åã«äœ¿ãããŠããã¢ã«ãŽãªãºã ãå®å
šã§ã¯ãããŸããã
%s: %s ã®èšŒææžã«çœ²åããŠããã®ã CA ã§ã¯ãããŸããã
%s: ã³ãã³ã %s (%s ã® %dè¡ç®) ã¯äžæã§ã
%s: WGETRC ã %s ãæããŠããŸãã, ååšããŸããã
%s: èŠå: ã·ã¹ãã ãšãŠãŒã¶ã® wgetrc ã®äž¡æ¹ã %s ãæå®ããŠããŸãã
%s: aprintf: ããã¹ããããã¡ (%d bytes) ã¯å€§ããããã®ã§ãäžæ¢ããŸãã
%s: %sã®æ
å ±ãååŸã§ããŸãã: %s
%s: %s ã®èšŒææž(çºè¡è
: %s)ã®æ€èšŒã«å€±æããŸãã:
%s: æ¥ä»ãå£ããŠããŸãã
%s: `-n%c' ã¯äžæ£ãªãªãã·ã§ã³æå®ã§ã
%s: äžæ£ãªãªãã·ã§ã³ã§ã -- '%c'
%s: URLããããŸãã
%s: 蚌ææžã«èšèŒãããŠããå¥åãšãã¹ãå %s ãäžèŽããŸãã
%s: ãªãã·ã§ã³ '%c%s' ã¯åŒæ°ãå¿
èŠãšããŸãã
%s: ãªãã·ã§ã³ '%s' ã¯ææ§ã§ã
%s: ãªãã·ã§ã³ '%s' ã¯ææ§ã§ããéžæè¢ã¯æ¬¡ã®éãã§ã: %s: ãªãã·ã§ã³ '--%s' ã¯åŒæ°ãå¿
èŠãšããŸãã
%s: ãªãã·ã§ã³ '--%s' ã¯åŒæ°ãå¿
èŠãšããŸã
%s: ãªãã·ã§ã³ '-W %s' ã¯åŒæ°ãåããŸãã
%s: ãªãã·ã§ã³ '-W %s' ã¯ææ§ã§ã
%s: ãªãã·ã§ã³ '-W %s' ã¯åŒæ°ãå¿
èŠãšããŸã
%s: ãªãã·ã§ã³ã¯åŒæ°ãå¿
èŠãšããŸã -- '%c'
%s: ãã€ã³ãããããšããã¢ãã¬ã¹ %s ã解決ã§ããŸããã§ãã; ãã€ã³ããçŠæ¢ããŸãã
%s: ãã¹ãã¢ãã¬ã¹ %s ã解決ã§ããŸããã§ããã
%s: äžæãªãŸãã¯å¯Ÿå¿ããŠããªããã¡ã€ã«ã®çš®é¡ã§ãã
%s: '%c%s' ã¯èªèã§ããªããªãã·ã§ã³ã§ã
%s: '--%s' ã¯èªèã§ããªããªãã·ã§ã³ã§ã
' (説æãªã) (è©Šè¡:%2d) , %s (%s) æ®ã£ãŠããŸã , %s æ®ã£ãŠããŸã -O ã¯ã¡ã¿ãªã³ã¯ã§ã®ããŠã³ããŒãã§ã¯äœ¿ããŸãããç¡èŠããŸãã
-k ã -r ã¯æ®éã®ãã¡ã€ã«ã«åºåããæã ã -O ãšäžç·ã«äœ¿ããŸãã
==> CWD ã¯å¿
èŠãããŸããã
==> CWD ã¯å¿
èŠãããŸããã
ãã¹ãåã®ã¢ãã¬ã¹ãã¡ããªããµããŒããããŠããŸãã å
šãŠã®ãªã¯ãšã¹ããå®äºããŸãã ãã§ã« %s -> %s ãšããæ£ããã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ããããŸã
åŒæ°ãããã¡ãå°ããããŸã éžæãããèªèšŒåœ¢åŒ: %s
BODY ããŒã¿ãã¡ã€ã« %s ããããŸãã: %s
ããŒãçªå·ãäžæ£ã§ã ai_flags ã«ã¯äžæ£ãªå€ã§ã ãã€ã³ããšã©ãŒã§ã (%s)ã
--no-clobber ãš --convert-links ãæå®ãããŸãããã--convert-links ã ããæå¹ã«ãªããŸãã
CDX ãã¡ã€ã«ã«ãã§ãã¯ãµã ã®å'k'ããããŸããã
CDX ãã¡ã€ã«ã«å
ã®URLã®å'a'ããããŸããã
CDX ãã¡ã€ã«ã«ã¬ã³ãŒãIDã®å'u'ããããŸããã
åºåã詳现ã«ãããªãã·ã§ã³ãšåºåãæå¶ãããªãã·ã§ã³ãåæã«ã¯æå®ã§ããŸãã
-Nãš-ncãšãåæã«ã¯æå®ã§ããŸããã
%s ã %s ãšããŠããã¯ã¢ããã§ããŸãã: %s
%s äžã®ãªã³ã¯ãå€æã§ããŸãã: %s
ã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ãã http 圢åŒã«å€æã§ããŸããã0 ãæçµå€æŽæéãšããŠäœ¿ããŸãã
ãªã¢ã«ã¿ã€ã ã¯ããã¯ã®åšæ³¢æ°ãååŸã§ããŸãã: %s
PASV転éã®åæåãã§ããŸããã
%s ãéããŸãã: %s ã¯ãããŒãã¡ã€ã« %s ãéããŸããã§ãã: %s
PASVã®å¿çã解æã§ããŸããã
--ask-password ãš --password ãäž¡æ¹æå®ããããšã¯ã§ããŸãã
--inet4-only ãš --inet6-only ãäž¡æ¹æå®ããããšã¯ã§ããŸãã
%s ãåé€ã§ããŸãã(%s)ã
%s ãžæžã蟌ããŸãã(%s)ã
WARC ãã¡ã€ã«ãžæžã蟌ããŸããã
äžæ WARC ãã¡ã€ã«ãžæžã蟌ããŸããã
蚌ææžã¯ X.509 圢åŒã§ãªããã°ãªããŸãã
ãã§ãã¯ãµã ãäžèŽããŸããã
ãã¡ã€ã« %s ã®ãã§ãã¯ãµã ãäžèŽããŸããã
ã³ã³ãã€ã«: %s ã®ãã§ãã¯ãµã ãèšç®ããŠããŸã
%s:%d ã«æ¥ç¶ããŠããŸã... %s|%s|:%d ã«æ¥ç¶ããŠããŸã... [%s]:%d ã«æ¥ç¶ããŠããŸã... ããã¯ã°ã©ãŠã³ãã§ç¶ç¶ããŸããpid㯠%dã
ããã¯ã°ã©ãŠã³ãã§ç¶ç¶ããŸããpid㯠%luã
ããã¯ã°ã©ãŠã³ãã§ç¶ç¶ããŸãã
å¶åŸ¡çšã®æ¥ç¶ãåæããŸãã
%d åã®ãã¡ã€ã«ã®ãªã³ã¯ã %s ç§ã§å€æããŸããã
%s ã®ãªã³ã¯ãå€æããŠããŸã... %s ããã®ã¯ãããŒããã¡ã€ã³ã次ã®ããã«èšå®ããããšããŸããã Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
äžæãã¡ã€ã«ãäœããŸããã眲åã®ããŠã³ããŒããé£ã°ããŸãã
%s ããå
šãŠã«ãªãœãŒã¹ã¯ããŠã³ããŒãã§ããŸããã§ããã
HTTP å¿çã«ã¡ã¿ãªã³ã¯æ
å ±ããããŸããã§ãããHTTP GET ã§ããŠã³ããŒãããŸãã
ã¡ã¿ãªã³ã¯ãªãœãŒã¹ã«å¯ŸããŠèš±å®¹ã§ãããã€ãžã§ã¹ããèŠã€ãããŸããã§ããã
ç¡èŠããŸãã
SSL ãåæåã§ããŸããã§ãããSSL ãç¡å¹ã«ããŸãã CDX ãã¡ã€ã«ãåºåçšã«ãªãŒãã³ã§ããŸããã§ããã
WARC ãã¡ã€ã«ããªãŒãã³ã§ããŸããã
眲åæ€èšŒæã«ããŠã³ããŒããããã¡ã€ã«ããªãŒãã³ã§ããŸããã§ããã
ããŠã³ããŒããã¡ã€ã«ããªãŒãã³ã§ããŸããã
äžæ WARC ãã¡ã€ã«ããªãŒãã³ã§ããŸããã
äžæ WARC ãã°ãã¡ã€ã«ããªãŒãã³ã§ããŸããã
äžæ WARC ãããã§ã¹ããã¡ã€ã«ããªãŒãã³ã§ããŸããã
CDX ãã¡ã€ã« %s ãéè€é€å»ã®ããã«èªã¿ãããŸããã§ããã
PRNGã®åæåã«å€±æããŸããã--random-file ã®äœ¿çšãæ€èšããŠãã ããã
%s -> %s ãšããã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ãäœæããŠããŸã
ããŒã¿ã¯çœ²åã«äžèŽããŸãããã眲åãä¿¡çšãããŠããŸããã
ããŒã¿è»¢éãäžæããŸããã
ãããã°ãµããŒããã³ã³ãã€ã«æã«æå¹ã«ãããŠããŸããã--debug ãã©ã°ãç¡èŠããŸãã
ãã€ãžã§ã¹ããç¡å¹ã§ããWARC ã®éè€æé€æ©èœã§éè€ record ãèŠã€ããããŸããã
ãã£ã¬ã¯ããª:
ãã£ã¬ã¯ã㪠ãšã©ãŒãçºçããã®ã§ SSL ãç¡å¹ã«ããŸã
容éå¶é(%s ãã€ã)ãè¶
éããŸã!
ããŠã³ããŒã:
ãšã©ãŒ ãšã©ãŒïŒ%s ãšãããã£ã¬ã¯ããªãéããŸããã
ãšã©ãŒïŒ%s ãšããCRLãã¡ã€ã«ãéããŸãã: (%d)
ãšã©ãŒïŒ%s ãšãã蚌ææžãéããŸãã: (%d)
ãšã©ãŒ: GnuTLS ã¯éµãšèšŒææžã®ã¿ã€ããåãã§ãªããã°ãªããŸããã
ãšã©ãŒ: å Žæãååšããªããªãã€ã¬ã¯ã·ã§ã³(%d)ã§ãã
ãšã³ã³ãŒã %s ã¯ç¡å¹ã§ã
%s ãéããéã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã: %s
ã¢ãã¬ã¹ãªã¹ããåŠçäžã«ãšã©ãŒ
proxy URL %s ã«ééãããããŸã: HTTPã§ãªããã°ãªããŸããã
ãµãŒãã®åæå¿çã«ãšã©ãŒããããŸãã
ãµãŒãã®å¿çã«ãšã©ãŒãããã®ã§ãæ¥ç¶ãçµäºããŸãã
X509 蚌ææžã®åæåã«å€±æããŸãã: %s
%s 㯠%s ã«å¯ŸããŠãããããŸããã§ãã: %s
GZIP ã¹ããªãŒã ã WARC ãã¡ã€ã«åãã«ãªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã
WARC ãã¡ã€ã« %s ããªãŒãã³ã§ããŸããã
蚌ææžã解éäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã: %s
proxy URL %s ã解éäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã: %s
%s ããããäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã: %d
%s ãžæžã蟌ããŸãã: %s
WARC ãã¡ã€ã«ãž warcinfo ã¬ã³ãŒããæžã蟌ããŸããã
ãšã©ãŒã®ããçµäºããŸãïŒ%s
çµäºããŸãã --%s--
çµéæé: %s
ããŠã³ããŒãå®äº: %d ãã¡ã€ã«ã%s ãã€ãã %s ã§ååŸ (%s)
FTP ãªãã·ã§ã³:
FTPS ãªãã·ã§ã³:
ããã¯ã·ããã®èªã¿èŸŒã¿ã«å€±æããŸãã: %s
%s ã®ããŠã³ããŒãã«å€±æããŸããããªãœãŒã¹ãé£ã°ããŸãã
ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ %s ã®åé€ã«å€±æããŸãã: %s
HTTP ã«ããæ¥ç¶èŠæ±ã®éä¿¡ã«å€±æããŸãã: %s
ãã¡ã€ã« ãã¡ã€ã« %s ã¯ãã§ã«ååšããã®ã§ãååŸããŸããã
ãã¡ã€ã« %s ã¯ãã§ã«ååšããã®ã§ãååŸããŸããã
%s ãšãããã¡ã€ã«ãååšããŸãã
ãã¡ã€ã« %s ã¯ãµãŒãåŽã§å€æŽãããŠããŸããã§ãããããŠã³ããŒããçç¥ããŸãã
ãã¡ã€ã« %s ãååŸããŸãããããã§ãã¯ãµã ãäžèŽããŸããã
ãã¡ã€ã« %s ãååŸããŸãããã眲åãç¡å¹ã§ãã
ãã¡ã€ã« `%s' ã¯ãã§ã«ååšããã®ã§ãååŸããŸããã
ãã¡ã€ã«ã¯ãã§ã«ååŸæžã§ãã
%d åã®å£ãããªã³ã¯ãèŠã€ããŸããã
%d åã®å£ãããªã³ã¯ãèŠã€ããŸããã
CDX ãã¡ã€ã«ã«äžèŽãçºèŠããŸãããrevisit ã¬ã³ãŒãã WARC ã«èšé²ããŸãã
å£ãããªã³ã¯ã¯ãããŸããã§ããã
GNU Wget %s built on %s.
GNU Wget %s, é察話çãããã¯ãŒã¯è»¢éãœãã
GPGME data_new_from_mem: %s
GPGME op_verify: %s
GPGME op_verify_result: NULL
äžæ¢ããŸããã
GnuTLS: å®è£
ãããŠããªã 'secure-protocol' ãªãã·ã§ã³å€ %d
HSTS ãªãã·ã§ã³:
HTTP ãªãã·ã§ã³:
HTTPS (SSL/TLS) ãªãã·ã§ã³:
HTTPS ããµããŒããããããã³ã³ãã€ã«ãããŠããŸãã IPv6 ã¢ãã¬ã¹ã¯ãµããŒããããŠããŸãã äžå®å
šãäžæ£ãªãã«ããã€ãæååã§ã
/%s (%s:%d äž)ã®èŠåºã(index)ã§ã ã·ã°ãã«ã«ãã£ãŠäžæãããŸãã IPv6 ã¢ãã¬ã¹ãäžæ£ã§ã ç¡å¹ãªããŒãçªå·ã§ãã
ç¡å¹ãª UTF-8 åã§ã: %s
äžæ£ãªåŸæ¹åç
§ã§ã äžæ£ãªæåã¯ã©ã¹åã§ã äžæ£ãª collation æåã§ã \{\} ã®äžå³ãäžæ£ã§ã %s ã¯ç¡å¹ãªããã衚瀺圢åŒãªã®ã§å€æŽããŸããã
ãã¹ãåãäžæ£ã§ã äžæ£ãªã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯åãªã®ã§ããšã°ããŸãã
å
è¡ããæ£èŠè¡šçŸãäžæ£ã§ã ç¡å¹ãª pri å€ã§ãã%d ãçšããŸãã
ç¯å²ã®çµäºãäžæ£ã§ã äžæ£ãªæ£èŠè¡šçŸã§ã %s ã¯ç¡å¹ãªæ£èŠè¡šçŸã§ã, %s
ç¡å¹ãªçœ²åã§ãããªãœãŒã¹ãæåŠããŸãã
ãŠãŒã¶åãäžæ£ã§ã Last-modified ããããç¡å¹ã§ã -- æ¥ä»ãç¡èŠããŸãã
Last-modified ãããããããŸãã -- æ¥ä»ãç¡å¹ã«ããŸãã
é·ã: é·ã: %s ã©ã€ã»ã³ã¹ GPLv3+: GNU GPL ããŒãžã§ã³ 3 ãããã¯ãã以éã®ããŒãžã§ã³
<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
ãã®ãœãããŠã§ã¢ã¯ããªãŒãœãããŠã§ã¢ã§ããèªç±ã«å€æŽãåé
åžãã§ããŸãã
æ³åŸãèš±ãããããå
šãã®ç¡ä¿èšŒã§ãã
ãªã³ã¯ ãªã³ã¯: CDX ãã¡ã€ã«ãã %d ã¬ã³ãŒããèªã¿ãã¿ãŸããã
CDX ãã¡ã€ã«ãã %d ã¬ã³ãŒããèªã¿ãã¿ãŸããã
CA蚌ææž '%s' ãããŒãããŸãã
CRL ãã¡ã€ã« '%s' ãããŒãããŸãã
robots.txtãèªã¿èŸŒãã§ããŸãããšã©ãŒã¯ç¡èŠããŠãã ããã
ãã±ãŒã«: å Žæ: %s%s
ãã°ã€ã³ããŸãã!
ãã°ãšå
¥åãã¡ã€ã«:
%s ãšããŠãã°ã€ã³ããŠããŸã... getftp() ã§è«ççã«å°éããªãã¯ãã®ãšããã«å°éããŸãã ãã°ã€ã³ã«å€±æããŸããã
ãã°å ±åãææ¡ã¯<bug-wget@gnu.org>ãž
å¥åŠãªã¹ããŒã¿ã¹è¡ã§ã é·ããªãã·ã§ã³ã§äžå¯æ¬ ãªåŒæ°ã¯çããªãã·ã§ã³ã§ãäžå¯æ¬ ã§ãã
ã¡ã¢ãªç¢ºä¿ã§ããŸãã ã¡ã¢ãªç¢ºä¿ã§ããŸãã
ã¡ã¢ãªäžè¶³ ã¡ã¿ãªã³ã¯ããããèŠã€ãããŸãããã¡ã¿ãªã³ã¯ã¢ãŒãã«å€æŽããŸãã
ååããµãŒãã¹ãäžæã§ã %s ã«ã¯URLããããŸããã
ãã¹ãåã«ã¢ãã¬ã¹ãå²ãåœãŠãããŠããŸãã 蚌ææžãèŠã€ãããŸãã
ããŒã¿ãåä¿¡ãããŸããã§ãã
ãšã©ãŒãªã ãããããªãã®ã§ãHTTP/0.9 ã ãšä»®å®ããŸã ããããªã ãã¿ãŒã³ %s ã«é©åãããã®ããããŸããã
ããããåã«æ£èŠè¡šçŸã¯ãããŸãã %s ãšãããã£ã¬ã¯ããªã¯ãããŸããã
%s ãšãããã¡ã€ã«ã¯ãããŸããã
%s ãšãããã¡ã€ã«ã¯ãããŸããã
%s ãšãããã¡ã€ã«ãŸãã¯ãã£ã¬ã¯ããªã¯ãããŸããã
åå解決äžã«å埩äžå¯èœãªå€±æãçºçããŸãã é€å€ãããŠãããå«ãŸããŠããªãã®ã§ %s ã«ç§»åããŸããã
äžç¢ºå® OpenSSL: å®è£
ãããŠããªã 'secure-protocol' ãªãã·ã§ã³å€ %d
WARC ãã¡ã€ã« %s ããªãŒãã³ããŠããŸãã
åºåã %s ã«æžã蟌ã¿ãŸãã
ãã©ã¡ãŒã¿æååã®ãšã³ã³ãŒããæ£ãããããŸãã ã·ã¹ãã ã® wgetrc ãã¡ã€ã«(ç°å¢å€æ°ã¯ SYSTEM_WGETRC)ã®è§£éã«å€±æããŸããã
'%s'
ã®å
容ã確èªããã --config ã§å¥ã®ãã¡ã€ã«ãæå®ããŠãã ããã
ã·ã¹ãã ã® wgetrc ãã¡ã€ã«ã®è§£éã«å€±æããŸããã
'%s'
ã®å
容ã確èªããã --config ã§å¥ã®ãã¡ã€ã«ãæå®ããŠãã ããã
ãŠãŒã¶ %s ã®ãã¹ã¯ãŒã: ãã¹ã¯ãŒã: ãã®åé¡ã bug-wget@gnu.org ã«å ±åããŠãã ãã
ãã°å ±åã質åã¯<bug-wget@gnu.org>ãž
æ£èŠè¡šçŸãäžéå端ãªç¶æ
ã§çµãã£ãŠããŸã ãªã¯ãšã¹ããåŠçäžã§ã ããã¯ã·ã®ãã³ããªã³ã°ã«å€±æããŸãã: %s ãããå
ã§èªã¿èŸŒã¿ãšã©ãŒ(%s)ã§ã
ååž°ããæ·±ã %d ãæ倧å€ãè¶
éããŠããŸããæ·±ã㯠%d ã§ãã
ååž°ããŠã³ããŒãæã®ãã£ã«ã¿:
ååž°ããŠã³ããŒã:
æ£èŠè¡šçŸã倧ããããŸã %s ãé€å€ããŸãã
ãªã¢ãŒããã¡ã€ã«ãååšããŠããŸãã -- ãªã³ã¯ãå£ããŠããŸã!!!
ãªã¢ãŒããã¡ã€ã«ãååšãããããªããªã³ã¯ãããåŸãŸãããååž°ãçŠæ¢ãããŠããŸã -- ååŸããŸããã
ãªã¢ãŒããã¡ã€ã«ãååšããä»ã®ãªãœãŒã¹ãžã®ãªã³ã¯ããããããããŸãã -- ååŸäžã
ãªã¢ãŒããã¡ã€ã«ã¯ååšããŠããŸããããªã³ã¯ãå«ãã§ããŸãã -- ååŸããŸããã
ãªã¢ãŒããã¡ã€ã«ãååšããŸãã
ãµãŒãåŽã®ãã¡ã€ã«ã®æ¹ãããŒã«ã«ã®ãã¡ã€ã« %s ããæ°ããã®ã§ååŸããŸãã
ãªã¢ãŒããã¡ã€ã«ã®ã»ããæ°ããã®ã§ã転éããŸãã
ãµãŒãåŽã®ãã¡ã€ã«ããããŒã«ã«ã®ãã¡ã€ã« %s ã®æ¹ãæ°ãããåããªã®ã§ååŸããŸããã
%s ãåé€ããŸããã
æåŠãã¹ããªã®ã§ã%s ãåé€ããŸããã
%s ãåé€ããŸããã
ãªã¯ãšã¹ãã¯ãã£ã³ã»ã«ãããŸãã ãªã¯ãšã¹ãã¯ãã£ã³ã»ã«ãããŠããŸãã å¿
èŠãªã¢ããªãã¥ãŒããåããšã£ããããã«ãããŸããã
%s ãDNSã«åãããããŠããŸã... ãªãœãŒã¹ã¿ã€ã %s ã¯ãµããŒããããŠããªãã®ã§ãç¡èŠããŸãâŠ
åè©Šè¡ããŠããŸãã
%s:%d ãžã®æ¥ç¶ãåå©çšããŸãã
[%s]:%d ãžã®æ¥ç¶ãåå©çšããŸãã
%s ã«ä¿åäž
ã¹ããŒã ããããŸãã ãµãŒãã 'PBSZ 0' ã³ãã³ããåããããŸããã§ããã
ãµãŒãã 'PROT %c' ã³ãã³ããåããããŸããã§ããã
ãµãŒããšã©ãŒã§ãã·ã¹ãã ããªã«ãå€å¥ã§ããŸããã
ãµãŒãåŽã®ãã¡ã€ã«ããããŒã«ã«ã®ãã¡ã€ã« %s ã®æ¹ãæ°ããã®ã§ååŸããŸããã
ãµãŒãããã¡ã€ã« %s ã«å¯Ÿãã If-Modified-Since ããããç¡èŠããŸããã
--no-if-modified-since ãªãã·ã§ã³ãä»ãããšãããããããŸããã
ãã® ai_socktype ã§ã¯ãServname ããµããŒããããŠããŸãã 眲åæ€èšŒã«æåããŸããã
ãã£ã¬ã¯ã㪠%s ããšã°ããŸãã
--start-pos ãš --continue ã®äž¡æ¹ãæå®ããããšã¯æšå¥šãããŸããã--continue ã¯ç¡å¹ã«ãªããŸãã
ã¹ãã€ããŒã¢ãŒããæå¹ã§ãããªã¢ãŒããã¡ã€ã«ãååšããŠãã確èªããŸãã
ã¹ã¿ãŒãã¢ãã:
æå ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ã«å¯Ÿå¿ããŠããªãã®ã§ãã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ %s ããšã°ããŸãã
Set-Cookie: %s ã®äœçœ® %d ã«ã¯ææ³ãšã©ãŒããããŸãã
ã·ã¹ãã ãšã©ãŒã§ã åå解決äžã«äžæçãªå€±æãçºçããŸãã 蚌ææžã¯å€±å¹ããŠããŸãã
蚌ææžã¯ãŸã æå¹ã§ã¯ãããŸããã
蚌ææžã®ææè
ã®ååãšãã¹ãå %s ãäžèŽããŸãã
ãµãŒãããã°ã€ã³ãæåŠããŸããã
倧ãããåããªãã®ã§(ããŒã«ã«ã¯ %s)ã転éããŸãã
ãµã€ãºãåããªãã®ã§(ããŒã«ã«ã¯ %s)ãååŸããŸãã
ãã®ããŒãžã§ã³ã¯ IRI ããµããŒãããŠããŸãã
%s ã«å®å
šã®ç¢ºèªãããªãã§æ¥ç¶ããã«ã¯ã`--no-check-certificate' ã䜿ã£ãŠãã ããã
æåŸã«ããã¯ã¹ã©ãã·ã¥ããããŸã 詳ãããªãã·ã§ã³ã¯ `%s --help' ãå®è¡ããŠãã ããã
%s ã®åé€ã«å€±æããŸãã: %s
SSL ã«ããæ¥ç¶ã確ç«ã§ããŸããã
%s ã®ã¯ãããŒãååŸã§ããŸãã
ã¡ã¿ãªã³ã¯ãã¡ã€ã« %s ã®è§£æã«å€±æããŸããã
äžæãã¡ã€ã«ãã眲åæ
å ±ãèªããŸãããé£ã°ããŸãã
åŠçãããªããšã©ãŒ (errno %d)
äžæãªèªèšŒåœ¢åŒã§ãã
äžæãªãšã©ãŒã§ã äžæãªãã¹ãã§ã äžæãªã·ã¹ãã ãšã©ãŒã§ã `%c' ã¯äžæãªçš®é¡ãªã®ã§ãæ¥ç¶ãçµäºããŸãã
ãããããªã ( ã \( ãããããªã ) ã \) ãããããªã [ ã [^ ãããããªã \{ '%s' ãšããã¢ã«ãŽãªãºã ã¯ãµããŒããããŠããŸããã
ãµããŒãããŠããªããªã¹ã圢åŒã§ããUNIX圢åŒãšèŠãŠè§£éããŠã¿ãŸãã
'%s' ãšããä¿è·æ¹åŒã¯ãµããŒããããŠããŸããã
%s ã¯ãµããŒããããŠããªãã¹ããŒã ã§ã IPv6 ã¢ãã¬ã¹ã®èšè¿°ãçµäºããŠããŸãã 䜿ãæ¹: %s NETRC [ãã¹ãå]
䜿ãæ¹: %s [ãªãã·ã§ã³]... [URL]...
Username/Password ã«ããèªèšŒã«å€±æããŸããã
ãªã¹ãäžæãã¡ã€ã«ã« %s ã䜿çšããŸãã
WARC ãªãã·ã§ã³:
WARC ã§åºåããå Žå㯠--continue ã --start-pos ã¯äœ¿ããªãã®ã§ãããããç¡å¹ã«ããŸãã
WARC ã§åºåããå Žå㯠--no-clobber ã¯äœ¿ããªãã®ã§ã--no-clobber ãç¡å¹ã«ããŸãã
WARC ã§åºåããå Žå㯠--spider ã¯äœ¿ããŸããã
WARC ã§åºåããå Žåã¯ã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ãã䜿ããªãã®ã§ãã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ããç¡å¹ã«ããŸãã
èŠå èŠå: -r ã -p ãš -O ãäžç·ã«äœ¿ããšãããŠã³ããŒãããå
容ã¯ã
å
šãŠæå®ãããäžã€ã®ãã¡ã€ã«ã«å
¥ãããšãæå³ããŸãã
èŠå: ã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ãã®æ¯èŒã¯ -O ã§ã¯ç¡å¹ã§ãã
詳ããã¯ããã¥ã¢ã«ãåç
§ããŠãã ããã
èŠå: 匱ãä¹±æ°ã®çš®ã䜿çšããŠããŸã
èŠå: HTTPã¯ã¯ã€ã«ãã«ãŒãã«å¯Ÿå¿ããŠããŸããã
Wgetrc: 眲åãããŠã³ããŒãäžã«:
%s: %s.
æ·±ãã %d (æ倧 %d)ãªã®ã§ãã£ã¬ã¯ããªã転éããŸããã
æžã蟌ã¿ã«å€±æããã®ã§ãæ¥ç¶ãçµäºããŸãã
%s [%s]ã«HTMLåãããã€ã³ããã¯ã¹ãæžããŸããã
%s ã«HTMLåãããã€ã³ããã¯ã¹ãæžããŸããã
--body-data ãš --body-file ãäž¡æ¹æå®ããããšã¯ã§ããŸãã
--post-data ãš --post-file ãäž¡æ¹æå®ããããšã¯ã§ããŸãã
--post-data ãš --post-file 㯠--method ãšäžç·ã«ã¯äœ¿ããŸããã--method ã䜿ãå Žåã¯ãããŒã¿ã --body-data ã --body-file ããäžããŠãã ãã --body-data ã --body-file ã䜿ãå Žåã¯ã--method ã§ã¡ãœãããæå®ããŠãã ããã
OpenSSL ã®ããŒãžã§ã³ãå€ãã㊠TLSv1.1 ããµããŒãããŠããŸãã
OpenSSL ã®ããŒãžã§ã³ãå€ãã㊠TLSv1.2 ããµããŒãããŠããŸãã
_open_osfhandle ã倱æããŸãã ` ai_family ããµããŒããããŠããŸãã ãã® ai_socktype ã¯ãµããŒããããŠããŸãã ãã€ããäœæã§ããŸãã fd %d ããªã¹ãã¢ã§ããŸãã: dup2 ã倱æããŸãã æ¥ç¶ããŸããã
%s:%d ãžæ¥ç¶ã§ããŸããã§ãã: %s
cwd_count: %d
cwd_start: %d
cwd_end: %d
å®äºããŸããã
å®äºããŸããã å®äºããŸããã 倱æããŸãã: %s.
倱æ: ãã¹ãã« IPv4/IPv6 ã¢ãã¬ã¹ããããŸããã
倱æããŸãã: ã¿ã€ã ã¢ãŠã.
fake_fork() ã倱æããŸãã
fake_fork_child() ã倱æããŸãã
gmtime ã倱æããŸããããããããã°ã§ãã
idn_decode ã«å€±æããŸãã (%d): %s
idn_encode ã«å€±æããŸãã (%d): %s
ç¡èŠããŸãã ioctl() ã倱æããŸããããœã±ãããããããã³ã°ããããã«èšå®ã§ããŸããã§ããã
locale_to_utf8: ãã±ãŒã«ãèšå®ãããŠããŸãã
ã¡ã¢ãªäžè¶³ ãªã«ãããããšããããŸããã
æéãäžæã§ã ç¹å®ã§ããŸãã