File: //usr/share/locale/ka/LC_MESSAGES/mc.mo
Þ• 4 [ L ¸ ¹ Å Ô è ÿ
& / A I Y h n { š
¦ ± ¾
Ä Ï Õ Þ õ
$ 1 ; C
J U [ c
i t z “ ¥ «
± ¼ Ë Ó ï
ô $ C M R Y _ h
l w € – ¯ Ã
Ý è ø ) 8 I Z i
x † — ¦ µ Å Õ ä ö &
5 C T e v † • ¦ · È Ù è õ 3 F
Z e
k y ‘ ž ³ É ç ú + 5 : J W f z — £ § ®
³ ¾ Ï å ö # 9 3 J ~
” ¢ ³
¿ Ê Ô é
7 D
N
Y d p } … – ¨ ´ Ä Ö Ý ç ì þ % 8 > T \ c
w
‚ ™ ¥ ¯ ¸ Â Ï ä é
- ; @ O
h v ~
Ž œ ¬ ´
¼ Ç
Ñ I Ü &! .! 5! H! `! r! x! Š! ! ”! °! ¸! Ð! á! í! þ! " "
$" 2" 5" =" G" Q" [" t" ~" š" °" ¹" Ô" ò" # # )# <# V# % p# & –# ½# Ü# ö# $ /$ C$ b$ t$ $ µ œ$ R& b& & u& 6 œ& Ó&
ô& ' ' 3' % M' s' / „' ´' " Ò' , õ' "( , 3( # `( „( ; ¡( > Ý(
) *) J)
d) , o) & œ) Ã) ×) è)
ÿ)
* " * 1*
K* # Y* }* ) —* Á* Ø*
é* ÷* + # 8+ \+ & d+ % ‹+ ±+ È+ % ä+
, 0 !,
R, `, r, ‘, R ¯, - - -- C- Y- s- w- “- G ²- A ú- ) <. 8 f. Ÿ. ¿. Å. Ò. â. ! ò. / -/ C/ \/ i/ m/ |/ Œ/ œ/ ²/ Ð/ é/ ù/ 0 0 +0 >0 B0 [0 n0 ~0 ”0 ª0 º0 Ç0 ×0 í0 # ý0 2 !1 T1 t1 Š1 Z £1 E þ1 K D2 ( 2 ¹2 7 Ù2 3 G !3 i3 & 3 , ¦3 H Ó3 / 4 / L4 , |4 ©4 ¼4 A Á4 ( 5 . ,5 B [5 J ž5 ( é5 6 (6 ! ?6 : a6 = œ6 Q Ú6 B ,7 5 o7 K ¥7 ñ7 8 Y 8 ( t8 È 8 - f9 $ ”9 % ¹9 . ß9 & : & 5: ? \: C œ: + à: 8 ; ! E; % g; ( ; ¶; % É; & ï; ( < ?< ? U< 3 •< " É< # ì< ; = L= h= „= 2 = Ó= : æ= 4 !> V> i> 6 |> ³> ' Ç> ï> ? G "? + j? . –? / Å? ( õ? @ 5@ K@ . _@ 3 Ž@ Â@ u Ò@ H HA h ‘A ( úA #B ; <B \ xB ) ÕB ÿB / C HC # [C ( C ( ¨C ( ÑC ( úC . #D ® RD E E + *E Q VE M ¨E öE # üE F -F M FF ”F U ªF S G : TG @ G
ÐG ÞG ïG H H + "H F NH 7 •H 8 ÍH F I ( MI o vI Q æI 8J P PJ C ¡J 7 åJ + K IK . SK H ‚K < ËK a L k jL A ÖL Z M ` sM Z ÔM / /N C _N N £N E òN 8O / ã q t ¹ 0 A ð œ Ò — ! € © 3 Å Y Ð & h \ ~ w p _ l Û ² ê r
ÿ Ú À P É = Î F ú  Z 6 ‡ î à ” « Ë B Ù : Ü s o K ; ³ @ é µ Ô ] Ó ‹ Ì ý n ì Æ # ¯ Ç M 9 “ $ » 8 Œ § Ý â C ^ í Í + U Õ L } J £ † Ÿ ½ . b ) ‘ õ 1 N ÷ I Q ž Þ ’ ¾ % ™ ¡ … ü a ¸ Ø à Ä ù „ c Ï u X ò ¤ < Ö ± i ¼ ° z > W D G ƒ ¬ Š E Ê þ – e O á ¦ T å ö , · j û ñ ¿ 7 Á æ ë H ä È g d ` x ´ ® R × 4 º ó Ñ 2 | [ { ô ß y V k • š " ? Ž v › ˜ ( - ¨ ø ï ˆ f ‚ ' ª ¥ ç è ¢ * S m ¶ 5 ‰
Total: %s Total: %s/%s "%s" is a directory %s is not a directory
&Access time &Backwards &Cancel &Close &Command &Configuration... &Delete &Directory tree &Do not change &Edit &Equal split &File &Filtered view &Find all &General... &Grab lock &Ignore lock &Info &Layout... &Left &List... &Macintosh format (CR) &Modify time &Name &New &Next &No &OK &Options &Permissions &Previous &Resize &Right &Safe save &Save &Search &Size &Size only &Skip &Toggle fullscreen &Tree &Unix format (LF) &User &View &View - F3 &Virtual FS... &Window &Windows/DOS format (CR LF) &Yes (chdir first) (strict rfc959) 7-bit ASCII A file already exists with this name A&bout... A&ll A1 key About Account: Alt Apostrophe Asterisk Authentication failed Background process error Background process: Background protocol error Block Size ButtonBar|Ascii ButtonBar|Copy ButtonBar|Delete ButtonBar|Dynamc ButtonBar|Edit ButtonBar|Forget ButtonBar|Format ButtonBar|Goto ButtonBar|Help ButtonBar|Hex ButtonBar|HxSrch ButtonBar|Mark ButtonBar|Menu ButtonBar|Merge ButtonBar|Mkdir ButtonBar|Move ButtonBar|Options ButtonBar|Parse ButtonBar|Prev ButtonBar|PullDn ButtonBar|Quit ButtonBar|Raw ButtonBar|RenMov ButtonBar|Replac ButtonBar|Rescan ButtonBar|Rmdir ButtonBar|Save ButtonBar|Search ButtonBar|Static ButtonBar|UnWrap ButtonBar|Unform ButtonBar|View C&hange time C&ompare files C&ontinue C1 key Cancel Cannot execute command Cannot insert file Cannot open file %s Close file Colon Color options Comma Config directory: Confirmation Confirmation|&Delete Confirmation|&Execute Confirmation|&History cleanup Confirmation|E&xit Confirmation|O&verwrite Continue from beginning? Copies to Ctrl Data directory: Delete macro Directory tree Disable X11 support Displays the current version Dollar sign Dot ERROR: Edit Edit files Edit is disabled Enter directory name: Enter file name: Enter line: Enter search string: Equal Error Error calling program Exclamation mark Existing filename (filename symlink will point to): Existing: %s, size %s Ext2lib error External command File locked File name: Filename: Files processed: %zu Files processed: %zu/%zu Filtered view Free nodes: GNU Midnight Commander %s
Getting file Goto line Great than Group name Group name: He&xadecimal History If &size differs Insert &date/time Insert file Internal error: L&ynx-like motion Layout Less than Load Macro not deleted Mail Main options Menu edit Minus Name Name of new group: Name: New : %s, size %s No&rmal NoName Not implemented yet Open files Owner name Owner name: Panel split Paneli&ze Panelize Password: Percent sign Permissions (octal): Plus Press any key to continue... Press any key: Print configure options Question mark Quit Reading failed Regular expression error Repeat times: Replace Root directory: S&FTP link... SFTP to machine Save As Save as Save block Save file Save macro Screen size %dx%d is not supported.
Check the TERM environment variable.
Screens Search Search is disabled Search string not found Setup saved to %s Shift Show mi&ni-status Size Sort Starting linear transfer... Subject Symbolic link filename: Syntax file edit System data Terminal options Time: %s Time: %s %s Time: %s %s (%s) Time: %s (%s) To UP--DIR User data User name Username: VFS plugins and scripts: View file Virtual File System Setting Virtual File Systems: [NoName] fish: Getting host info... fish: Reading directory %s... fish: Sending password... fish: storing file ftpfs: %s ftpfs: CWD failed. ftpfs: Invalid host name. ftpfs: aborting transfer. ftpfs: connection interrupted by user ftpfs: connection to server failed: %s ftpfs: making connection to %s ftpfs: sending login name ftpfs: sending user account ftpfs: sending user password ftpfs: storing file mail -s <subject> -c <cc> <to> not enough memory sftp: Invalid host name. undelfs: error Project-Id-Version: Midnight Commander
Report-Msgid-Bugs-To: http://www.midnight-commander.org/
POT-Creation-Date: 2019-12-18 07:20+0000
PO-Revision-Date: 2016-05-08 08:14+0000
Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag@gmail.com>
Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/mc/mc/language/ka/)
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
სულ: %s სულ: %s/%s "%s" დირექტáƒáƒ იáƒáƒ %s áƒáƒ áƒáƒ ის დირექტáƒáƒ იáƒ
&წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ დრრ&უკáƒáƒœ &შეწყვეტრდáƒáƒ™áƒ”&ტვრ&ბრძáƒáƒœáƒ”ბრ&კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ &წáƒáƒ¨áƒšáƒ &დირექტáƒáƒ იების ხე áƒ&რშეცვáƒáƒšáƒ რ&ედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ ებრ&თáƒáƒœáƒáƒ‘რáƒáƒ“ გáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ &ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ გáƒ&ფილტრული ხედი &ყველáƒáƒ¡ პáƒáƒ•áƒœáƒ &ძირითáƒáƒ“ი... ბლáƒáƒ™áƒ˜áƒ ების მი&თვისებრბლáƒáƒ™áƒ˜áƒ ების &იგნáƒáƒ ირებრ&ინფრგáƒáƒœ&ლáƒáƒ’ებáƒ... მáƒáƒ &ცხნივ ს&ირ&Macintosh-ის ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜ (CR) &ცვლილების დრრ&სáƒáƒ®áƒ”ლი &áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ &შემდეგი &áƒáƒ რ&OK &პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები უ&ფლებები &წინრ&ზáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ შეცვლრმáƒáƒ &ჯვნივ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ &შენáƒáƒ®áƒ•áƒ &შენáƒáƒ®áƒ•áƒ &ძებნრ&ზáƒáƒ›áƒ მხáƒáƒšáƒáƒ“ &ზáƒáƒ›áƒ გáƒáƒ›áƒ&ტáƒáƒ•áƒ”ბრ&სრულ ეკრáƒáƒœáƒ–ე &ხე &Unix-ის ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜(LF) მáƒáƒ›&ხმáƒáƒ ებელი &ჩვენებრ&ჩვენებრ- F3 &ვირტუáƒáƒšáƒ£áƒ ი FS... &ფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ რ&Windows/DOS-ის ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜(CR LF) &დიáƒáƒ® (ჯერchdir) (მკáƒáƒªáƒ áƒáƒ“ rfc959) 7-ბიტიáƒáƒœáƒ˜ ASCII ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒáƒ› სáƒáƒ®áƒ”ლით უკვე áƒáƒ სებáƒáƒ‘ს &შესáƒáƒ®áƒ”ბ... ყვე&ლრA1 ღილáƒáƒ™áƒ˜ შესáƒáƒ®áƒ”ბ áƒáƒœáƒ’áƒáƒ იში: Alt áƒáƒžáƒáƒ¡áƒ¢áƒ áƒáƒ¤áƒ˜ ვáƒáƒ სკვლáƒáƒ•áƒ˜ áƒáƒ•áƒ—ენტიკáƒáƒªáƒ˜áƒ ვერმáƒáƒ®áƒ”რხდრფáƒáƒœáƒ£áƒ ი პრáƒáƒªáƒ”სის შეცდáƒáƒ›áƒ ფáƒáƒœáƒ£áƒ ი პრáƒáƒªáƒ”სი: ფáƒáƒœáƒ£áƒ ი áƒáƒ¥áƒ›áƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ ბლáƒáƒ™áƒ˜áƒ¡ ზáƒáƒ›áƒ Ascii áƒáƒ¡áƒšáƒ˜ წáƒáƒ¨áƒšáƒ დინáƒáƒ› რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ ებრდáƒáƒ•áƒ˜áƒ¬áƒ”ბრფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜ გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ დáƒáƒ®áƒ› Hex 16ძებნ მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨ მენიუ შერწყმრდირ. შექმნრგáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ პáƒáƒ áƒáƒ› ფილტრი წინრMCმენიუ გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ Raw გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ შეცვლრგáƒáƒ“áƒáƒ® დირწáƒáƒ¨áƒš შენáƒáƒ®áƒ•áƒ ძებნრსტáƒáƒ¢ გáƒáƒ¨áƒšáƒ დáƒáƒ£áƒ¤áƒáƒ მ ნáƒáƒ®áƒ•áƒ დ&რáƒáƒ˜áƒ¡ შეცვლრფáƒ&ილების შედáƒáƒ ებრგáƒáƒ’რ&ძელებრC1 ღილáƒáƒ™áƒ˜ შეწყვეტრბრძáƒáƒœáƒ”ბის შესრულებრვერმáƒáƒ®áƒ”რხდრფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¡áƒ›áƒ ვერმáƒáƒ®áƒ”რხდრ%s ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ ვერმáƒáƒ®áƒ”რხდრფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ™áƒ”ტვრáƒáƒ ი წერტილი ფერების პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები მძიმე კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ დირექტáƒáƒ იáƒ: დáƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ ი დáƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ ი|&წáƒáƒ¨áƒšáƒ დáƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ ი|გáƒ&შვებრდáƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ ი|&ისტáƒáƒ იის გáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ნდრდáƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ ი|გáƒáƒ›áƒ&სვლრდáƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ ი|გáƒáƒ“áƒ&წერრთáƒáƒ•áƒ˜áƒ“áƒáƒœ დáƒáƒ•áƒ˜áƒ¬áƒ§áƒ? áƒáƒ¡áƒšáƒ”ბი Ctrl მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების დირექტáƒáƒ იáƒ: მáƒáƒ™áƒ áƒáƒ¡áƒ˜áƒ¡ წáƒáƒ¨áƒšáƒ დირექტáƒáƒ იების ხე X11-ის მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რის გáƒáƒ—იშვრáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებს მიმდინáƒáƒ ე ვერსიáƒáƒ¡ დáƒáƒšáƒáƒ ის ნიშáƒáƒœáƒ˜ წერტილი შეცდáƒáƒ›áƒ: რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ ებრფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ ებრრედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ ებრგáƒáƒ—იშულირშეიყვáƒáƒœáƒ”თ დირექტáƒáƒ იის სáƒáƒ®áƒ”ლი: შეიყვáƒáƒœáƒ”თ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლი: შეიყვáƒáƒœáƒ”თ სტრიქáƒáƒœáƒ˜: შეიყვáƒáƒœáƒ”თ სáƒáƒ«áƒ”ბნი სტრიქáƒáƒœáƒ˜: ტáƒáƒšáƒáƒ‘რშეცდáƒáƒ›áƒ შეცდáƒáƒ›áƒ პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ«áƒáƒ®áƒ”ბისáƒáƒ¡ ძáƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ნიშáƒáƒœáƒ˜ áƒáƒ სებული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლი (ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლი რáƒáƒ›áƒ”ლზეც სიმბáƒáƒšáƒ£áƒ ი ბმული მიუთითებს): áƒáƒ სებული: %s, ზáƒáƒ›áƒ %s Ext2lib-ის შეცდáƒáƒ›áƒ გáƒáƒ ე ბრძáƒáƒœáƒ”ბრფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ დáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლი: ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლი: დáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”ბული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი: %zu დáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”ბული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი: %zu/%zu გáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ¢áƒ ული ხედი თáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒáƒšáƒ˜ კვáƒáƒœáƒ«áƒ”ბი: GNU-ის Midnight Commander %s
ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ მიღებრგáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ ხáƒáƒ–ზე მეტáƒáƒ‘რჯგუფის სáƒáƒ®áƒ”ლი ჯგუფის სáƒáƒ®áƒ”ლი: ტე&ქვსმეტáƒáƒ‘ითი ისტáƒáƒ ირთუ &ზáƒáƒ›áƒ გáƒáƒœáƒ¡áƒ®áƒ•áƒáƒ•áƒ”ბულირ&თáƒáƒ იღის/დრáƒáƒ¡ ჩáƒáƒ¡áƒ›áƒ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¡áƒ›áƒ შიდრშეცდáƒáƒ›áƒ: L&ynx-ის მáƒáƒ’ვáƒáƒ ი გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ გáƒáƒœáƒšáƒáƒ’ებრნáƒáƒ™áƒšáƒ”ბáƒáƒ‘რჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვრმáƒáƒ™áƒ áƒáƒ¡áƒ˜ áƒáƒ წáƒáƒ¨áƒšáƒ˜áƒšáƒ წერილი ძირითáƒáƒ“ი პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები მენიუს რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ ებრმინუსი სáƒáƒ®áƒ”ლი áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ჯგუფის სáƒáƒ®áƒ”ლი: სáƒáƒ®áƒ”ლი: áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ : %s, ზáƒáƒ›áƒ %s ნáƒáƒ &მáƒáƒšáƒ£áƒ ი უსáƒáƒ®áƒ”ლრჯერáƒáƒ áƒáƒ იმპლემენტირებული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ მფლáƒáƒ‘ელის სáƒáƒ®áƒ”ლი მფლáƒáƒ‘ელის სáƒáƒ®áƒ”ლი: პáƒáƒœáƒ”ლის გáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ &პáƒáƒœáƒ”ლში პáƒáƒœáƒ”ლში პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜: პრáƒáƒªáƒ”ნტის ნიშáƒáƒœáƒ˜ უფლებები (8-ბიტიáƒáƒœáƒ˜): პლუსი გáƒáƒ¡áƒáƒ’რძელებლáƒáƒ“ დáƒáƒáƒáƒ˜áƒ ეთ ნებისმიერღილáƒáƒ™áƒ¡... დáƒáƒáƒáƒ˜áƒ ეთ ნებისმიერღილáƒáƒ™áƒ¡: კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების áƒáƒ›áƒáƒ‘ეáƒáƒ“ვრკითხვის ნიშáƒáƒœáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვრვერმáƒáƒ®áƒ”რხდრშეცდáƒáƒ›áƒ რეგულáƒáƒ ულ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბáƒáƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ›áƒ”áƒáƒ ების დრáƒ: გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ•áƒšáƒ სáƒáƒ—áƒáƒ დირექტáƒáƒ იáƒ: S&FTP ბმáƒ... SFTP მáƒáƒœáƒ¥áƒáƒœáƒáƒ›áƒ“ე შეინáƒáƒ®áƒ” რáƒáƒ’áƒáƒ ც შენáƒáƒ®áƒ•áƒ რáƒáƒ’áƒáƒ ც ბლáƒáƒ™áƒ˜áƒ¡ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ მáƒáƒ™áƒ áƒáƒ¡áƒ˜áƒ¡ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ– ზáƒáƒ›áƒ %dx%d áƒáƒ áƒáƒ ის მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რილი.
შეáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”თ გáƒáƒ ემáƒáƒ¡ ცვლáƒáƒ“ი TERM.
ეკრáƒáƒœáƒ”ბი ძებნრძებნრგáƒáƒ—იშულირსáƒáƒ«áƒ”ბნი სტრიქáƒáƒœáƒ˜ ვერმáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნრპáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები შეინáƒáƒ®áƒ %s ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ Shift მი&ნი სტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜ ზáƒáƒ›áƒ დáƒáƒšáƒáƒ’ებრწრფივი გáƒáƒ“áƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბáƒ... სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ ი სიმბáƒáƒšáƒ£áƒ ი ბმულის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლი: სინტáƒáƒ¥áƒ¡áƒ£áƒ ი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ ებრსისტემური მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები ტერმინáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები დრáƒ: %s დრáƒ: %s %s დრáƒ: %s %s (%s) დრáƒ: %s (%s) ვის ზედáƒ-დირექტáƒáƒ ირსáƒáƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლრმáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლის სáƒáƒ®áƒ”ლი მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლის სáƒáƒ®áƒ”ლი: VFS დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბები დრსცენáƒáƒ ები: ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩვენებრვირტუáƒáƒšáƒ£áƒ ი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ£áƒ ი სისტემის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები ვირტუáƒáƒšáƒ£áƒ ი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ£áƒ ი სისტემები: [უსáƒáƒ®áƒ”ლáƒ] fish: ჰáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ მიღებáƒ... fish: იკითხებრ%s დირექტáƒáƒ იáƒ... fish: პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ... fish: ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¬áƒ”რრftpfs: %s ftpfs: CWD ვერმáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ. ftpfs: ჰáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლი áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ირftpfs: გáƒáƒ“áƒáƒªáƒ”მის შეწყვეტáƒ. ftpfs: კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ი შეწყდრმáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლის მიერftpfs: სერვერთáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებრვერმáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ: %s ftpfs: დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებრჰáƒáƒ¡áƒ¢áƒ—áƒáƒœ %s ftpfs: მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლის სáƒáƒ®áƒ”ლის გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ ftpfs: მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლის áƒáƒœáƒ’áƒáƒ იშის გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ ftpfs: მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლის პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ ftpfs: ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ mail -s <სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ ი> -c <áƒáƒ¡áƒšáƒ”ბი> <ვის> მეხსიერებრსáƒáƒ™áƒ›áƒáƒ ისი áƒáƒ áƒáƒ ის sftp: áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი ჰáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლი. undelfs: შეცდáƒáƒ›áƒ