��,|
;��&�'�&)?!i�3��+�<O?�����.?_s� �
�0�$�!=Sp�����7KjE�C��
	K�
L�
K?N�C�4�S�W
|m
��
n�+ cLH�4�F.@uL�bIfG�F�S?��h,�*�R�-/]*zL�-� *<Lg-��
EC^
'

*"%$(#)&,	 !+Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'Custom serversDFSG-compatible Software with Non-Free DependenciesDetailsDownloading file %(current)li of %(total)liDownloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/sFailed to download the list of changes. 
Please check your Internet connection.Important security updatesMain serverNo longer officially supportedNon-DFSG-compatible SoftwareNon-free (Multiverse)Non-free driversOfficially supportedProposed updatesProprietary drivers for devicesRecommended updatesRestricted copyrightRestricted softwareRestricted software (Multiverse)Server for %sSoftware restricted by copyright or legal issuesThe list of changes is not availableUbuntu 4.10 'Warty Warthog'Ubuntu 4.10 BackportsUbuntu 4.10 Security UpdatesUbuntu 4.10 UpdatesUbuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'Ubuntu 5.04 BackportsUbuntu 5.04 Security UpdatesUbuntu 5.04 UpdatesUbuntu 5.10 'Breezy Badger'Ubuntu 5.10 BackportsUbuntu 5.10 Security UpdatesUbuntu 5.10 UpdatesUbuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changeloghttp://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelogProject-Id-Version: update-manager
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:31+0200
PO-Revision-Date: 2006-10-18 01:28+0000
Last-Translator: Malkhaz Barkalaya <malxaz@gmail.com>
Language-Team: Georgian <geognome@googlegroups.com>
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0
X-Generator: KBabel 1.11.2
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'-ის ლაზერული დისკიUbuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'-ის ლაზერული დისკიUbuntu 5.10 'Breezy Badger'-ის ლაზერული დისკიUbuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'-ის ლაზერული დისკიUbuntu 6.10 'Edgy Eft'-ს ლაზერული დისკისაკუთარი სერვერებიარათავისუფალ პროგრამებზე დამოკიდებული DFSG-თავსებადი პროგრამებიცნობებიმე-%(current)li ფაილის ჩამოქაჩვა %(total)li-დანმე-%(current)li ფაილის ჩამოქაჩვა %(total)li-დან. სიჩქარე - %(speed)s/sვერ განხორციელდა ცვლილებების სიის ჩამოქაჩვა.
შეამოწმეთ ინტერნეტ-კავშირი.უსაფრთხოების მნიშვნელოვანი განახლებებიმთავარი სერვერიმოხსნილი აქვს ოფიციალური მხარდაჭერაDFSG-არათავსებადი პროგრამებიარათავისუფალი (Multiverse)არათავისუფალი დრაივერებიოფიციალური მხარდაჭერითშემოთავაზებული განახლებებიმოწყობილობების საკუთარი დრაივერებირეკომენდებული განახლებებიშეზღუდული საავტორო უფლებაარათავისუფალი პროგრამებიარათავისუფალი პროგრამები (Multiverse)%s სერვერიპატენტებითა და კანონებით შეზღუდული პროგრამებიცვლილებების სია არ არის ხელმისაწვდომი.Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'Ubuntu 4.10 ბექპორტებიUbuntu 4.10 უსაფრთხოების განახლებებიUbuntu 4.10 განახლებებიUbuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'Ubuntu 5.04 ბექპორტებიUbuntu 5.04 უსაფრთხოების განახლებაUbuntu 5.04 განახლებებიUbuntu 5.10 'Breezy Badger'Ubuntu 5.10 ბექპორტებიUbuntu 5.10 უსაფრთხოების განახლებაUbuntu 5.10 განახლებებიUbuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changeloghttp://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog