File: //usr/share/locale/kk/LC_MESSAGES/glib20.mo
d
( 0 9 A J R [ c t ( 8 K ` l t *
, F P ! n $ $ ! ( 3 ! \ ~ " > Z u 4 R m
% & + C ! o ( 5 B
W e v " @ I _ q / B ) T ~
" #
& 4 F h ^ ! A c !
Y " |
& 2 B ] x 5 P k 4
Q \ k ! %! ;! O! h! ! ! ! ! ! " " 5" Q" `"
r" "
" " " " $ $ $ $ %
% % #% -% 9% C% O% Y% e% o% {% % % ! % ' % : % -& H& U& % [& & % & $ & & & D ' j M' O ' ( ( * 5( `( ~( * ( ( * ( # ( f ) ` ) & ) - * / <* N l* F * ! + 3 $+ / X+ + + ' + ) + ) , & 0, + W, 1 , 5 , 6 , * "- 4 M- 1 - ( - 4 - < . 1 O. & .
. . . " . - . H -/ ) v/ > / - / !
0 $ /0 T0 t0 w0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 $ (1 2 M1 1 1 1 1 ( 1 $ 2 72 # H2 2 l2 E 2 + 2 $ 3 63 - V3 3 3 1 3 3 4 ,4 U L4 $ 4 * 4 4 5 5 5 * 85 < c5 = 5
5 5 5 6 0 6 ; 7 0 P7 . 7 G 7 H 7 ? A8 ) 8 5 8 0 8 2 9 J E9 9 9 9 3: A m: E : N : D; c; }; ; ; ; ; ; ; ; ; ; <
< < < "< )< 0< 7< >< C< H< M< R< W< \< a< y< & <
<
< <
< <
< = =
= )=
6= A= R= [=
l= w= = = = = = = 8 > ?> ' Y> > $ G _ * Y Z f n J E H I " < ^ @ C ( ] m 0 a e D d B w M T
K , ? ! F V ; - W U N 9 c ) = } p v ` [ L # : % . > x ' \
s g h 4 R 6 t l Q P X & S A j / y u 1 { k O o 2 | 7 8 i 5 b + 3 q ~ z r (invalid encoding) %.1f EB %.1f EiB %.1f GB %.1f GiB %.1f KB %.1f KiB %.1f MB %.1f MiB %.1f PB %.1f PiB %.1f TB %.1f TiB %.1f kB %s byte %s bytes %s filetype %s type %u byte %u bytes '%s' is not a valid name '%s' is not a valid name: '%c' '%s' takes no arguments
(*VERB) not recognized ACTION APPID APPID ACTION [PARAMETER] APPID [FILE...] Activate an action Application Options: Arguments:
COMMAND Can't recursively copy directory Can't rename file, filename already exists Can't rename root directory Commands: Commands:
Could not connect: Create directories Create directories. Create parent directories DIRECTORY DTLS support is not available Destination %s is not a directory Element <%s> not allowed at toplevel Element <%s> not allowed inside <%s> Error closing file: %s Error creating directory %s: %s Error creating directory '%s': %s Error getting filesystem info for %s: %s Error making symbolic link %s: %s Error mounting %s: %s
Error mounting location: %s
Error moving file %s: %s Error opening directory '%s': %s Error opening file %s: %s Error opening file '%s': %s Error reading file '%s': %s Error reading from file: %s Error removing file %s: %s Error removing old file: %s Error removing target file: %s Error renaming file %s: %s Error seeking in file: %s Error sending message: %s Error setting attribute: %s
Error setting owner: %s Error setting permissions: %s Error trashing file %s: %s Error unmounting mount: %s
Error writing to file: %s Error: %s
Etag not available
FILE Failed to allocate memory Failed to create file '%s': %s Failed to execute helper program (%s) Failed to open file '%s': %s Failed to open file '%s': open() failed: %s Failed to read from file '%s': %s File "%s" is too large Filesystem root GApplication options GDateTime%H:%M:%S GDateTime%I:%M:%S %p GDateTime%a %b %e %H:%M:%S %Y GDateTime%m/%d/%y GDateTimeAM GDateTimePM Get file system info Help Options: Host unreachable Internal error: %s Invalid attribute type %s
Invalid compressed data Invalid filename Invalid filename %s Invalid group name: %s Invalid hostname Invalid program name: %s Invalid working directory: %s LOCATION Launch an application List applications List available actions Location not specified Need more input Network unreachable NetworkManager version too old No recommended applications
No registered applications
No target directory Not a regular file Not enough memory Only one <%s> element allowed inside <%s> Operation not supported Operation was cancelled Options: PARAMETER PATH Print help Print version Print version information and exit Print version information and exit. SCHEMA[:PATH] SCHEMA[:PATH] KEY SCHEMA[:PATH] KEY VALUE Several password entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures. Show GApplication options Show all help options Show extra information Show help options Show information about locations Show information about locations. Symbolic links not supported TLS support is not available Target %s is not a directory Target file exists Target file is a directory Target file is not a regular file The URI '%s' is invalid This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out. Unable to set property %s.%s Unable to trash file %s Unable to trash file %s: %s Unknown error on connect Unknown option %s Unknown type Unnamed Usage: Usage:
[COMMAND] [OPTION...] [SCHEMA[:PATH]] abbreviated month nameApr abbreviated month nameAug abbreviated month nameDec abbreviated month nameFeb abbreviated month nameJan abbreviated month nameJul abbreviated month nameJun abbreviated month nameMar abbreviated month nameMay abbreviated month nameNov abbreviated month nameOct abbreviated month nameSep abbreviated weekday nameFri abbreviated weekday nameMon abbreviated weekday nameSat abbreviated weekday nameSun abbreviated weekday nameThu abbreviated weekday nameTue abbreviated weekday nameWed bad offset digit expected digit expected after (?+ full month nameApril full month nameAugust full month nameDecember full month nameFebruary full month nameJanuary full month nameJuly full month nameJune full month nameMarch full month nameMay full month nameNovember full month nameOctober full month nameSeptember full weekday nameFriday full weekday nameMonday full weekday nameSaturday full weekday nameSunday full weekday nameThursday full weekday nameTuesday full weekday nameWednesday internal error number is too big out of memory text may not appear inside <%s> unknown error unrecognised command: %s
uri: %s
Project-Id-Version: master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2016-08-25 18:43+0000
PO-Revision-Date: 2016-09-03 22:18+0500
Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
Language-Team: Kazakh <kk_KZ@googlegroups.com>
Language: kk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Poedit 1.8.8
(кодталуы қате) %.1f ЭБ %.1f ЭиБ %.1f ГБ %.1f ГиБ %.1f КБ %.1f КиБ %.1f МБ %.1f МиБ %.1f ПБ %.1f ПиБ %.1f ТБ %.1f ТиБ %.1f КБ %s байт %s файл түрі %s түрі %u байт '%s' дұрыс атау емес '%s' дұрыс атау емес: '%c' '%s' аргументтерді қабылдамайды
(*VERB) танылмады ӘРЕКЕТ APPID APPID ӘРЕКЕТ [ПАРАМЕТР] APPID [ФАЙЛ...] Әрекетті белсендіру Қолданба опциялары: Аргументтер:
КОМАНДА Буманы рекурсивті көшіру мүмкін емес Файл атын ауыстыру мүмкін емес, мақсат файлы бар болып тұр Түбірлік буманың атын ауыстыру мүмкін емес Командалар: Командалар:
Байланысу мүмкін емес: Бумаларды жасау Бумаларды жасау Аталық бумаларын жасау БУМА DTLS қолдауы қолжетерсіз %s мақсаты бума емес <%s> элементі жоғары деңгейде орналасуы рұқсат етілмеген <%s> элементін <%s> ішінде орналастыру рұқсат етілмеген Файлды жабу қатесі: %s %s бумасын жасау қатесі: %s '%s' бумасын жасау қатесі: %s %s үшін файлдық жүйе ақпаратын алу қатесі: %s %s символдық сілтемесін жасау қатесі: %s %s тіркеу қатесі: %s
Орналасуды тіркеу қатесі: %s
%s файлын жылжыту қатесі: %s '%s' бумасын ашу қатесі: %s %s файлын ашу қатесі: %s '%s' файлын ашу қатесі: %s '%s' файлын оқу қатесі: %s Файлдан оқу қатесі: %s %s файлын өшіру қатесі: %s Ескі файлды өшіру қатесі: %s Мақсат файлын өшіру қатесі: %s %s файл атын ауыстыру қатесі: %s Файлдан іздеу қатесі: %s Хабарламаны жіберу сәтсіз: %s Атрибутты орнату қатесі: %s
Иесін орнату қатесі: %s Рұқсаттарды орнату қатесі: %s %s файлын қоқысқа тастау қатесі: %s Тіркеуден босату қатесі: %s
Файлға жазу қатесі: %s Қате: %s
Etag қолжетерсіз
ФАЙЛ Жадыны бөлу сәтсіз '%s' файлын жасау сәтсіз: %s Көмекші бағдарламаны орындау қатесі (%s) '%s' файлын ашу сәтсіз: %s '%s' файлын ашу сәтсіз: open() сәтсіз: %s '%s' файлынан оқу қатесі: %s "%s" файлы тым үлкен Файлдық жүйе түбірі GApplication опциялары %T %I:%M:%S %p %a %d %b %Y %T %d.%m.%Y AM PM Файлдық жүйе ақпаратын алу Көмек опциялары: Хост қолжетерсіз Ішкі қате: %s Қате атрибут түрі %s
Жарамсыз сығылған деректер Файл аты қате Қате файл аты %s Қате топ аты: %s Хост аты қате Бағдарлама аты қате: %s Жұмыс бумасы қате: %s ОРНАЛАСУ Қолданбаны жөнелту Қолданбаларды тізіп шығару Қолжетерлік әрекеттерді тізіп шығару Орналасу көрсетілмеген Көбірек кіріс керек Желі қолжетерсіз NetworkManager нұсқасы тым ескі Ұсынылатын қолданбалар жоқ
Тіркелген қолданбалар жоқ
Мақсат бумасы жоқ Қалыпты файл емес Жады жеткіліксіз <%s> ішінде тек бір <%s> элементіне рұқсат етілген Әрекетке қолдау жоқ Әрекеттен бас тартылды Опциялар: ПАРАМЕТР ЖОЛ Көмекті шығару Нұсқа ақпаратын шығару Нұсқа ақпаратын шығару және шығу Нұсқа ақпаратын шығару және шығу. SCHEMA[:PATH] SCHEMA[:PATH] KEY SCHEMA[:PATH] KEY VALUE Парольді енгізудің бірнеше талабы сәтсіз болды, қатынау рұқсаты келесі сәтсіз енгізулерде блокталатын болады. GApplication опцияларын көрсету Барлық көмек опцияларын көрсету Қосымша ақпаратты көрсету Көмек опцияларын көрсету Орналасулар жөнінде ақпаратты көрсету Орналасулар жөнінде ақпаратты көрсету. Символдық сілтемелерге қолдау жоқ TLS қолдауы қолжетерсіз %s мақсаты бума емес болып тұр Мақсат файлы бар болып тұр Мақсат файлы бума болып тұр Мақсат файлы қалыпты файл емес болып тұр URI '%s' қате Қатынау рұқсаты блокталуға дейінгі парольді енгізудің соңғы мүмкіндігі қалды %s қасиетін орнату мүмкін емес.%s %s файлын қоқысқа тастау мүмкін емес %s файлын қоқысқа тастау мүмкін емес: %s Байланысты орнату кезіндегі белгісіз қате Белгісіз опция %s Белгісіз түрі Атаусыз Қолданылуы: Қолданылуы:
[КОМАНДА] [ОПЦИЯ...] [SCHEMA[:PATH]] Сәу Там Жел Ақп Қаң Шіл Мау Нау Мам Қар Қаз Қыр Жм Дс Сн Жк Бс Сс Ср қате шегініс сан күтілген (?+ кейін сан күтілген Сәуір Тамыз Желтоқсан Ақпан Қаңтар Шілде Маусым Наурыз Мамыр Қараша Қазан Қыркүйек Жұма Дүйсенбі Сенбі Жексенбі Бейсенбі Сейсенбі Сәрсенбі ішкі қате сан тым үлкен жады жеткіліксіз мәтін <%s> ішінде болмауы мүмкін белгісіз қате команда танылмады: %s
uri: %s