HEX

File: //usr/share/locale/km/LC_MESSAGES/libapt-pkg5.0.mo
����
�
�
�
+�
"6O%b��	�����9OWvY��

6
L
^
w
�
%$JW#l*�!��'�.,H	u
��0�@�:&R
y��!���


#.#K
oz��)�!��.

<'Jr"�-�*�.	@8*y-�&�!�,.H%w&�(�K�19#kI�?�4N�j3>r:�4��$:L!_��$��#�!
,DAE�@�
*2?](��<�4K	Q[d���� StW���Z}E�'�F@�N
 Y Ku @� L!aO!Y�!?"K"^d"6�"��"p�#�f$a�$ZN%O�%X�%�R&��'Ia(��(0)ZO)��)xA*��*HF+��+�,��,w-!�-f�-].�w.�	/-�/\�/'G0$o0Z�0X�0WH1r�1-2BA2-�2;�2x�2g3%�3�3?�3W4|X4C�4�5?�5{	6.�6s�6�(7��7!>8�`8�9�:��:�F;v�;�E<�=��=eC>��>�1?�@o�@�A�B��BK~C8�C�F@�F��F�}GgH]�H:�H@IV_I3�I$�I�Jc�JP�JbGK4�K��K��L�-M3�MR�M�BN��N��O=gP��P�EQ�Q�Q
RV)R�R�Re|c&<>'Ql"VOs5B;wC/f]Ra#}jbk,q9	(8{r3) 2G_@u*x!WJ0T.$Hn
iKoD%LA4Em[MU:-vP7XYN=FZ\6z~hd
t^py`1S+g?I%c%s... Done%c%s... Error!Building dependency treeCache has an incompatible versioning systemCalculating upgradeCan't mmap an empty fileCandidate versionsCommand line option %s is not booleanCompletely removed %sConfiguring %sConflictsCopying package lists...Could not get lock %sCould not open file %sCould not open lock file %sCouldn't make mmap of %lu bytesDependency generationDependsDid not understand pin type %sEmpty package cacheError, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.Failed to create subprocess IPCFailed to exec compressor Failed to fetch %s  %sFailed to readlink %sFailed to stat %sFailed to stat the cdromI wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)IO Error saving source cacheIdentifying... Index file type '%s' is not supportedInstalled %sInvalid operation %sLine %u too long in source list %s.Malformed line %u in source list %s (type)Method %s did not start correctlyMounting CD-ROM...
No priority (or zero) specified for pinNot using locking for nfs mounted lock file %sNot using locking for read only lock file %sObsoletesOpening %sOpening configuration file %sOption %s requires an argument.Option %s requires an integer argument, not '%s'Option %s: Configuration item specification must have an =<val>.Option '%s' is too longPackaging system '%s' is not supportedPreDependsPreparing %sPreparing for removal of %sPreparing to completely remove %sPreparing to configure %sProblem syncing the fileRead errorReading package listsRecommendsRegex compilation error - %sRelease '%s' for '%s' was not foundRemoved %sRemoving %sReplacesRetrieving file %li of %liRetrieving file %li of %li (%s remaining)Scanning disc for index files...
Selection %s not foundSense %s is not understood, try true or false.Size mismatchSource list entries for this disc are:
Stored label: %s
Sub-process %s exited unexpectedlySub-process %s received a segmentation fault.Sub-process %s returned an error code (%u)SuggestsSyntax error %s:%u: Block starts with no name.Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top levelSyntax error %s:%u: Extra junk after valueSyntax error %s:%u: Extra junk at end of fileSyntax error %s:%u: Included from hereSyntax error %s:%u: Malformed tagSyntax error %s:%u: Too many nested includesSyntax error %s:%u: Unsupported directive '%s'That is not a valid name, try again.
The list of sources could not be read.The method driver %s could not be found.The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.The package cache file is an incompatible versionThe package cache file is corruptedThe package index files are corrupted. No Filename: field for package %s.The package lists or status file could not be parsed or opened.This APT does not support the versioning system '%s'This disc is called: 
'%s'
This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option.Type '%s' is not known on line %u in source list %sUnable to change to %sUnable to correct problems, you have held broken packages.Unable to determine a suitable packaging system typeUnable to locate package %sUnable to parse package file %s (%d)Unable to read %sUnable to stat %s.Unable to stat the mount point %sUnable to write to %sUnpacking %sUnrecognized type abbreviation: '%c'Using CD-ROM mount point %s
Version '%s' for '%s' was not foundWaited for %s but it wasn't thereWaiting for disc...
Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of.Write errorWriting new source list
Wrote %i records with %i mismatched files
Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files
Wrote %i records with %i missing files.
Wrote %i records.
You may want to run apt-get update to correct these problemsYou must put some 'source' URIs in your sources.listextraimportantoptionalrename failed, %s (%s -> %s).requiredstandardProject-Id-Version: apt 1.0.5
Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>
POT-Creation-Date: 2020-05-12 19:45+0000
PO-Revision-Date: 2006-10-10 09:48+0700
Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>
Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>
Language: km
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: KBabel 1.11.2
%c%s... ធ្វើរួច%c%s... កំហុស !កំពុងស្ថាបនាមែកធាងភាពអាស្រ័យឃ្លាំងសម្ងាត់មិនត្រូវគ្នានឹង ប្រព័ន្ធ ធ្វើកំណែកំពុងគណនាការធ្វើឲ្យប្រសើរមិនអាច mmap ឯកសារទទេបានឡើយកំណែសាកល្បងជម្រើសបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា %s មិនមែនជាប៊ូលីនទេបានយក %s ចេញទាំងស្រុងកំពុងកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ %sប៉ះទង្គិចកំពុងចម្លងបញ្ជីកញ្ចប់...មិនអាចចាក់សោ %s បានឡើយមិនអាចបើកឯកសារ %s បានឡើយមិនអាចបើកឯកសារចាក់សោ %s បានឡើយមិនអាចបង្កើត mmap នៃ %lu បៃបានឡើយការបង្កើតភាពអាស្រ័យអាស្រ័យមិនបានយល់ពីប្រភេទម្ជុល %s ឡើយឃ្លាំងកញ្ចប់ទទេកំហុស pkgProblemResolver::ដោះស្រាយសញ្ញាបញ្ឈប់ដែលបានបង្កើត នេះប្រហែលជា បង្កដោយកញ្ចប់ដែលបានទុក ។បរាជ័យក្នុងការបង្កើតដំណើរការរង IPCបរាជ័យក្នុងការប្រតិបត្តិកម្មវិធីបង្ហាប់ បរាជ័យក្នុងការទៅប្រមូលយក %s  %sបានបរាជ័យក្នុងការអានតំណ %sបានបរាជ័យក្នុងការថ្លែង  %sបរាជ័យក្នុងការថ្លែង ស៊ីឌីរ៉ូមខ្ញុំមិនអាចរកទីតាំងឯកសារសម្រាប់កញ្ចប់ %s បានទេ ។ មានន័យថាអ្នកត្រូវការជួសជុលកញ្ចប់នេះដោយដៃ ។ (ដោយសារបាត់ស្ថាបត្យកម្ម)IO កំហុសក្នុងការររក្សាទុកឃ្លាំងសម្ងាត់ប្រភពកំពុងធ្វើអត្តសញ្ញាណនា... ប្រភេទឯកសារលិបិក្រម '%s' មិនត្រូវបានគាំទ្របានដំឡើង %sប្រតិបត្តិការមិនត្រឹមត្រូវ %sបន្ទាត់ %u មានប្រវែងវែងពេកនៅក្នុងបញ្ជីប្រភព %s ។បន្ទាត់ Malformed  %u ក្នុងបញ្ជីប្រភព %s (ប្រភេទ)វិធីសាស្ត្រ %s មិនអាចចាប់ផ្តើមត្រឹមត្រូវទេកំពុងម៉ោន ស៊ីឌី-រ៉ូម...
គ្មានអទិភាព (ឬ សូន្យ) បានបញ្ជាក់សម្រាប់ម្ជុលទេមិនប្រើការចាក់សោ សម្រាប់ nfs ឯកសារចាក់សោដែលបានម៉ោន%sមិនប្រើប្រាស់ការចាក់សោ សម្រាប់តែឯកសារចាក់សោដែលបានតែអានប៉ុណ្ណោះ %sលែងប្រើកំពុងបើក %sកំពុងបើឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ %sជម្រើស %s ត្រូវការអាគុយម៉ង់មួយ ។ជម្រើស %s ត្រូវការអាគុយម៉ង់ចំនួនគត់ មិនមែន '%s'ជម្រើស %s ៖ ការបញ្ជាក់ធាតុកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធត្រូវតែមាន =<val> មួយ ។ជម្រើស '%s' វែងពេកមិនគាំទ្រប្រព័ន្ធកញ្ចប់'%s' ឡើយអាស្រ័យជាមុនកំពុងរៀបចំ %sកំពុងរៀបចំដើម្បីការយកចេញនៃ %sកំពុងរៀបចំយក %s ចេញទាំងស្រុងកំពុងរៀបចំកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ %sមានបញ្ហាក្នុងការធ្វើសមកាលកម្មឯកសារការអានមានកំហុសកំពុងអានបញ្ជីកញ្ចប់ផ្តល់អនុសាសន៍Regex កំហុសការចងក្រង - %sរកមិនឃើញការចេញផ្សាយ '%s' សម្រាប់ '%s' ឡើយបានយក %s ចេញកំពុងយក %s ចេញជំនួសកំពុងទៅយកឯកសារ %li នៃ %liកំពុងទៅយកឯកសារ %li នៃ %li (នៅសល់ %s)កំពុងស្កេនឌីសសម្រាប់ឯកសារលិបិក្រម...
ជម្រើស %s រកមិនឃើញឡើយមិនបានយល់អំពីការស្គាល់ %s ឡើយ សូមព្យាយមយក ពិត ឫ មិនពិត ។ទំហំមិនបានផ្គួផ្គងធាតុបញ្ចូលបញ្ជីប្រភពសម្រាប់ឌីសនេះគឺ ៖
បានទុកស្លាក ៖ %s 
ដំណើរការរង %s បានចេញ ដោយមិនរំពឹងទុក ដំណើរការរង %s បានទទួលកំហុសការចែកជាចម្រៀក ។ដំណើរការរង %s បានត្រឡប់ទៅកាន់កូដមានកំហុស (%u)ផ្ដល់យោបល់កំហុសវាក្យសម្ពន្ធ %s:%u ៖ ប្លុកចាប់ផ្តើមដោយគ្មានឈ្មោះ ។កំហុសវាក្យសម្ពន្ធ %s:%u ៖ សេចក្ដីបង្គាប់អាចត្រូវបានធ្វើតែនៅលើកម្រិតកំពូលតែប៉ុណ្ណោះកំហុសវាក្យសម្ពន្ធ %s:%u ៖ តម្លៃឥតបានការនៅក្រៅកំហុសវាក្យសម្ពន្ធ %s:%u ៖ សារឥតបានការបន្ថែម ដែលនៅខាងចុងឯកសារកំហុសវាក្យសម្ពន្ធ %s:%u ៖ បានរួមបញ្ចូលពីទីនេះកំហុសវាក្យសម្ពន្ធ %s:%u ៖ ស្លាកដែលបាន Malformedកំហុសវាក្យសម្ពន្ធ %s:%u ៖ មានការរួមបញ្ចូលដែលដាក់រួមគ្នាយ៉ាងច្រើនកំហុសវាក្យសម្ពន្ធ %s:%u ៖ សេចក្ដីបង្គាប់ដែលមិនបានគាំទ្រ '%s'នោះមិនមែនជាឈ្មោះត្រឹមត្រូវទេ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត ។
មិនអាចអានបញ្ជីប្រភពបានឡើយ ។មិនអាចរកឃើញកម្មវិធីបញ្ជាវិធីសាស្ត្រ %s ឡើយ ។កញ្ចប់ %s ត្រូវការឲ្យដំឡើង ប៉ុន្តែ ខ្ញុំមិនអាចរកប័ណ្ណសារសម្រាប់វាបានទេ ។ឯកសារឃ្លាំងសម្ងាត់កញ្ចប់ជាកំណែមិនត្រូវគ្នាឯកសារឃ្លាំងកញ្ចប់មិនត្រឹមត្រូវកញ្ចប់ឯកសារលិបិក្រមត្រូវបានខូច ។ គ្មានឈ្មោះឯកសារ ៖ វាលសម្រាប់កញ្ចប់នេះទេ %s ។បញ្ជីកញ្ចប់ ឬ ឯកសារស្ថានភាពមិនអាចត្រូវបានញែក ឬ ត្រូវបានបើកបានឡើយ ។APT នេះ មិនគាំទ្រប្រព័ន្ធ ការធ្វើកំណែនេះទេ '%s'ឌីសនេះត្រូវបានហៅ ៖ 
'%s'
ការរត់ការដំឡើងនេះ នឹងទាមទារឲ្យយកកញ្ចប់ចាំបាច់ %s បណ្ដោះអាសន្ន ដោយសារ រង្វិល ការប៉ះទង្គិច/ភាពអាស្រ័យជាមុន ។ ជាញឹកញាប់គឺ មិនត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែ ប្រសិនបើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើវា ធ្វើឲ្យជម្រើស APT::Force-LoopBreak សកម្ម ។ប្រភេទ '%s' មិនស្គាល់នៅលើបន្ទាត់ %u ក្នុងបញ្ជីប្រភព %s ឡើយមិនអាចប្ដូរទៅ %s បានឡើយមិនអាចកែបញ្ហាបានទេេ អ្កបានទុកកញ្ចប់ដែលខូច ។។មិនអាចកំណត់ប្រភេទប្រព័ន្ធកញ្ចប់ដែលសមរម្យបានឡើយមិនអាចកំណត់ទីតាំងកញ្ចប់ %s បានឡើយមិនអាចញែកឯកសារកញ្ចប់ %s (%d) បានឡើយមិនអាចអាន %s បានឡើយមិនអាចថ្លែង %s បានឡើយ ។មិនអាចថ្លែង ចំណុចម៉ោន %s បានឡើយមិនអាចសរសេរទៅ %sកំពុងស្រាយ %sមិនបានទទួលស្គាល់ប្រភេទអក្សរសង្ខេប ៖ '%c'ប្រើប្រាស់ចំណុចម៉ោន ស៊ីឌី-រ៉ូម %s
រកមិនឃើញកំណែ '%s' សម្រាប់ '%s'រង់ចាំប់ %s ប៉ុន្តែ វាមិននៅទីនោះកំពុងរង់ចាំឌីស...
អស្ចារ្យ, អ្នកមានភាពអាស្រ័យលើសចំនួន APT នេះឆបគ្នា ។អស្ចារ្យ អ្នកមានឈ្មោះកញ្ចប់លើសចំនួន  APT នេះឆបគ្នា  ។អស្ចារ្យ អ្នកមានកំណែលើសចំនួន   APT នេះឆបគ្នា ។ការសរសេរមានកំហុសកំពុងសរសេរបញ្ជីប្រភពថ្មី
បានសរសេរ %i កំណត់ត្រាជាមួយួយ %i ឯកសារដែលមិនបានផ្គួផ្គង
បានសរសេរ %i កំណត់ត្រាជាមួយ %i ឯកសារដែលបាត់បង់ និង %i ឯកសារដែលមិនបានផ្គួផ្គង 
បានសរសេរ %i កំណត់ត្រាជាមួយ %i ឯកសារដែលបាត់បង់ ។
បានសរសេរ %i កំណត់ត្រា ។
អ្នកប្រហែលជាចង់ភាពទាន់សម័យ apt-get ដើម្បីកែបញ្ហាទាំងនេះអ្នកត្រូវតែដាក់ 'ប្រភព' URIs មួយចំនួននៅក្នុង sources.list របស់អ្នកបន្ថែមសំខាន់ស្រេចចិត្តប្តូរឈ្មោះបានបរាជ័យ, %s (%s -> %s) ។បានទាមទារគំរូ