File: //usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/libapt-pkg5.0.mo
Þ• Á $ , 0 1 > M c t € ( … ® µ + Î ú ( 7 E P X – E ï E 5 ? { » % Î ô
! 5 0 f p ‰ Ÿ ¶ ! Ï ñ }
% ‹ ' ± Ù ñ ' / N p e Ö ê Y ó M m ˆ Ÿ » Ñ ã ü & Z ; – ¨ º Ì â b % µ
 % Ð ö < # H $ l * ‘ ! ¼ Þ ò > N R M ¡ R ï j B ' Õ
ô . ÿ , . [ v
€ ‹ © 0 É @ ú ; & S
z … ’ ! ® Ð ê " ' J c
Œ ¢
¼ Ç # ä
( ) C m $ z ! Ÿ Á . Ø
' = " O - r " * à î . ÷ @ &! * g! - ’! & À! ! ç! , " . 6" G e" % " & Ó" ( ú" K ## 1 o# # ¡# I Å# ? $ 4 O$ „$ Ó $ 3 t% ¨% ¿% : Ô% 4 & M D& U ’& ` è& I' e' ? ' N Á' ( $ 0( U( g( ! z( œ( ·( Í( ã( $ ð( ) # 2) ! V) x) D ) D Ò) E * @ ]* ž* ª* * Ã* ? î* ( .+ W+ < j+ 4 §+ * Ü+ I , Q, W, a, j, ˆ, ‘, « š, F. U. e. „.
œ. ª. 7 ±. é. * ö. 7 !/ , Y/ 6 †/ 2 ½/ Y ð/ n J0 b ¹0 \ 1 P y1
Ê1 9 Ø1 ) 2 0 <2 m2 1 „2 ¶2 0 ½2 + î2 ! 3 # <3 1 `3 / ’3 ž Â3 7 a4 8 ™4 & Ò4 4 ù4 .5 B5 = I5 ‡5 } §5 ' %6 M6 s T6 : È6 B 7 - F7 , t7 1 ¡7 , Ó7 + 8 ) ,8 3 V8 Z Š8 å8 ü8 ! 9 $ 19 Ÿ V9 G ö9 >: @ \: : §: 9 Ä: þ: ^ ; 9 q; 1 «; F Ý; B $< ' g< 0 < T À< g = e }= c ã= … G> = Í> + ? 7? R H? L ›? è? @ @ . 0@ * _@ K Š@ A Ö@ A 5 8A nA {A 0 ’A > ÃA 3 B - 6B 2 dB E —B 3 ÝB 3 C
EC ' SC $ {C C §C = ÇC D & D 6D ( =D 9 fD D 1 ¿D 8 ñD ! *E U LE ¢E D ÀE F J F T iF J ¾F N G XG F _G N ¦G G õG M =H / ‹H > »H A úH 7 <I Y tI = ÎI ) J > 6J h uJ > ÞJ 0 K f NK U µK = L / IL þ yL J xM - ÃM ñM T N B fN i ©N Z O … nO ' ôO * P V GP m žP 6 Q = CQ " Q ( ¤Q 8 ÍQ % R ,R 1 GR yR 2 R " ÃR : æR F !S * hS O “S L ãS V 0T L ‡T
ÔT , âT H U [ XU B ´U ! ÷U N V 7 hV @ V h áV JW QW XW 6 _W –W W & ˆ ? ¿ W ² R V º $ ] m Y U ª " · j C B 4 F
f ¤ © p ½ £ ± Œ ) \ { u ¬ s z ® † 8 ˜ » ¸ i t Ÿ < 7 Á a l ¦ O À n ` h ¾ – d ³ J G ° ( X b w ‘ g ž x L v + 9 ‚ œ _ ~ r ¯ • µ — „ ¼ › , Š ¢ = > * Q @ D [ ¶ ¨ E e : ‡ k ¡ ‹
1 6 § q Z « 3 T A % … . 2 / ™ ‰ ^ š ¥ ’ N y M } ´ € H c ¹ S ! P ' K - ; 0 # ƒ “ | 5 Ž ” o I %c%s... Done %c%s... Error! %lid %lih %limin %lis %lih %limin %lis %limin %lis %lis Archives directory %spartial is missing. Breaks Building dependency tree Cache has an incompatible versioning system Calculating upgrade Can't find authentication record for: %s Can't mmap an empty file Can't select candidate version from package %s as it has no candidate Can't select installed nor candidate version from package '%s' as it has neither of them Can't select installed version from package %s as it is not installed Can't select newest version from package '%s' as it is purely virtual Can't select versions from package '%s' as it is purely virtual Candidate versions Command line option %s is not boolean Completely removed %s Completely removing %s Configuring %s Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s) Conflicts Copying package lists... Could not get lock %s Could not open file %s Could not open file '%s' Could not open file descriptor %d Could not open lock file %s Could not perform immediate configuration on '%s'. Please see man 5 apt.conf under APT::Immediate-Configure for details. (%d) Couldn't duplicate file descriptor %i Couldn't find any package by regex '%s' Couldn't find task '%s' Couldn't make mmap of %lu bytes Dependency generation Depends Did not understand pin type %s Directory '%s' missing Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Start. Current value: %lu. (man 5 apt.conf) Empty package cache Enhances Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages. Failed to create subprocess IPC Failed to exec compressor Failed to fetch %s %s Failed to open StateFile %s Failed to readlink %s Failed to stat %s Failed to stat the cdrom Failed to truncate file Failed to write temporary StateFile %s Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures
Found label '%s'
GPG error: %s: %s Hash Sum mismatch Hash mismatch for: %s I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch) IO Error saving source cache Identifying... Index file type '%s' is not supported Installed %s Installing %s Invalid '%s' entry in Release file %s Invalid operation %s Invalid record in the preferences file %s, no Package header Line %u too long in source list %s. List directory %spartial is missing. Malformed line %u in source list %s (type) Method %s did not start correctly Mounting CD-ROM...
No Hash entry in Release file %s No apport report written because MaxReports is reached already No apport report written because the error message indicates a disk full error No apport report written because the error message indicates a dpkg I/O error No apport report written because the error message indicates a out of memory error No apport report written because the error message indicates its a followup error from a previous failure. No priority (or zero) specified for pin No sections in Release file %s Not locked Not using locking for nfs mounted lock file %s Not using locking for read only lock file %s Noting disappearance of %s Obsoletes Opening %s Opening configuration file %s Option %s requires an argument. Option %s requires an integer argument, not '%s' Option %s: Configuration item specification must have an =<val>. Option '%s' is too long Packaging system '%s' is not supported PreDepends Preparing %s Preparing for removal of %s Preparing to completely remove %s Preparing to configure %s Problem closing the file %s Problem closing the gzip file %s Problem renaming the file %s to %s Problem syncing the file Problem unlinking the file %s Read error Reading package lists Reading state information Recommends Regex compilation error - %s Release '%s' for '%s' was not found Removed %s Removing %s Replaces Retrieving file %li of %li Retrieving file %li of %li (%s remaining) Running dpkg Running post-installation trigger %s Scanning disc for index files...
Selection %s not found Sense %s is not understood, try true or false. Size mismatch Source list entries for this disc are:
Stored label: %s
Sub-process %s exited unexpectedly Sub-process %s received a segmentation fault. Sub-process %s received signal %u. Sub-process %s returned an error code (%u) Suggests Syntax error %s:%u: Block starts with no name. Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top level Syntax error %s:%u: Extra junk after value Syntax error %s:%u: Extra junk at end of file Syntax error %s:%u: Included from here Syntax error %s:%u: Malformed tag Syntax error %s:%u: Too many nested includes Syntax error %s:%u: Unsupported directive '%s' Syntax error %s:%u: clear directive requires an option tree as argument That is not a valid name, try again.
The list of sources could not be read. The method driver %s could not be found. The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it. The package cache file is an incompatible version The package cache file is corrupted The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s. The package lists or status file could not be parsed or opened. This APT does not support the versioning system '%s' This disc is called:
'%s'
This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option. Type '%s' is not known on line %u in source list %s Unable to change to %s Unable to close mmap Unable to correct problems, you have held broken packages. Unable to determine a suitable packaging system type Unable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user. Unable to increase the size of the MMap as the limit of %lu bytes is already reached. Unable to locate any package files, perhaps this is not a Debian Disc or the wrong architecture? Unable to locate package %s Unable to lock directory %s Unable to lock the administration directory (%s), are you root? Unable to lock the administration directory (%s), is another process using it? Unable to parse Release file %s Unable to parse package file %s (%d) Unable to read %s Unable to stat %s. Unable to stat the mount point %s Unable to synchronize mmap Unable to write to %s Unmounting CD-ROM...
Unpacking %s Unrecognized type abbreviation: '%c' Using CD-ROM mount point %s
Version '%s' for '%s' was not found Waited for %s but it wasn't there Waiting for disc...
Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of. Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of. Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of. Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of. Write error Writing new source list
Wrote %i records with %i mismatched files
Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files
Wrote %i records with %i missing files.
Wrote %i records.
You may want to run apt-get update to correct these problems You must put some 'source' URIs in your sources.list dependency problems - leaving unconfigured dpkg was interrupted, you must manually run '%s' to correct the problem. extra important optional rename failed, %s (%s -> %s). required standard Project-Id-Version: apt 1.0.5
Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>
POT-Creation-Date: 2020-05-12 19:45+0000
PO-Revision-Date: 2010-08-30 02:31+0900
Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>
Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>
Language: ko
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
%c%s... 완료 %c%s... 오류! %liì¼ %li시간 %li분 %liì´ˆ %li시간 %li분 %liì´ˆ %li분 %liì´ˆ %liì´ˆ ì•„ì¹´ì´ë¸Œ ë””ë ‰í„°ë¦¬ %spartialì´ ë¹ ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤. ë§ê°€ëœ¨ë¦¼ ì˜ì¡´ì„± 트리를 만드는 중입니다 ìºì‹œì˜ ë²„ì „ ì‹œìŠ¤í…œì´ í˜¸í™˜ë˜ì§€ 않습니다 ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œë¥¼ 계산하는 중입니다 다ìŒì˜ ì¸ì¦ 기ë¡ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다: %s 빈 파ì¼ì— 메모리 ë§¤í•‘í• ìˆ˜ 없습니다 '%s' 패키지ì—ì„œ 후보 ë²„ì „ì„ ì„ íƒí• 수 없습니다. 후보가 없습니다. '%s' 패키지ì—ì„œ 설치한 ë²„ì „ì´ë‚˜ 후보 ë²„ì „ì„ ì„ íƒí• 수 없습니다. 둘 다 아닙니다. '%s' 패키지ì—ì„œ 설치한 ë²„ì „ì„ ì„ íƒí• 수 없습니다. 설치하지 않았습니다. '%s' 패키지ì—ì„œ ìµœì‹ ë²„ì „ì„ ì„ íƒí• 수 없습니다. ê°€ìƒ íŒ¨í‚¤ì§€ìž…ë‹ˆë‹¤. '%s' 패키지는 ê°€ìƒ íŒ¨í‚¤ì§€ì´ë¯€ë¡œ ë²„ì „ì„ ì„ íƒí• 수 없습니다 후보 ë²„ì „ ëª…ë ¹í–‰ 옵션 '%s' ì˜µì…˜ì€ ë¶ˆë¦¬ì–¸ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤ %s 패키지를 ì™„ì „ížˆ ì§€ì› ìŠµë‹ˆë‹¤ %s 패키지를 ì™„ì „ížˆ 지우는 중입니다 %s ì„¤ì • 중입니다 ë°°í¬íŒ 충ëŒ: %s (예ìƒê°’ %s, ì‹¤ì œê°’ %s) ì¶©ëŒ íŒ¨í‚¤ì§€ 목ë¡ì„ 복사하는 중입니다... %s ìž ê¸ˆ 파ì¼ì„ ì–»ì„ ìˆ˜ 없습니다 %s 파ì¼ì„ ì—´ 수 없습니다 '%s' 파ì¼ì„ ì—´ 수 없습니다 %d íŒŒì¼ ë””ìŠ¤í¬ë¦½í„°ë¥¼ ì—´ 수 없습니다 ìž ê¸ˆ íŒŒì¼ %s 파ì¼ì„ ì—´ 수 없습니다 '%s'ì— ëŒ€í•´ 즉시 ì„¤ì •ì„ í• ìˆ˜ 없습니다. ìžì„¸í•œ ì„¤ëª…ì€ man 5 apt.conf 페ì´ì§€ì—ì„œ APT::Immediate-Configure í•ëª©ì„ ë³´ì‹ì‹œì˜¤. (%d) %i íŒŒì¼ ë””ìŠ¤í¬ë¦½í„°ë¥¼ ë³µì‚¬í• ìˆ˜ 없습니다 '%s' ì •ê·œì‹ì— 해당하는 패키지가 없습니다 '%s' ìž‘ì—…ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다 %luë°”ì´íŠ¸ë¥¼ 메모리 ë§¤í•‘í• ìˆ˜ 없습니다 ì˜ì¡´ì„± 만들기 ì˜ì¡´ í•€ 타입 %sì´(ê°€) 무엇ì¸ì§€ ì´í•´í• 수 없습니다 ë””ë ‰í„°ë¦¬ '%s' 없습니다. ë™ì mmapì´ í•œê³„ë¥¼ 벗어났습니다. APT::Cache-Startì˜ í¬ê¸°ë¥¼ 높ì´ì‹ì‹œì˜¤. 현재 ê°’: %lu. (man 5 apt.conf) 패키지 ìºì‹œê°€ 비어 있습니다 í–¥ìƒ ì˜¤ë¥˜, pkgProblemResolver::Resolveê°€ ë§ê°€ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤. ê³ ì • íŒ¨í‚¤ì§€ë•Œë¬¸ì— ë°œìƒí• ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 하위 프로세스 IPC를 ë§Œë“œëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ë‹¤ìŒ ì••ì¶• í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‹¤í–‰í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %s 파ì¼ì„ ë°›ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ %s ìƒíƒœíŒŒì¼ %s ì—¬ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ %s 파ì¼ì— readlinkí•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ %sì˜ ì •ë³´ë¥¼ ì½ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ CD-ROMì˜ ì •ë³´ë¥¼ ì½ì„ 수 없습니다 파ì¼ì„ ìžë¥´ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ìž„ì‹œ ìƒíƒœíŒŒì¼ %s ì“°ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ 패키지 ìƒ‰ì¸ %zuê°œ, 소스 ìƒ‰ì¸ %zuê°œ, ë²ˆì— ìƒ‰ì¸ %zuê°œ, 서명 %zuê°œ 발견
ë ˆì´ë¸” 발견: %s
GPG 오류: %s: %s í•´ì‹œ í•©ì´ ë§žì§€ 않습니다 다ìŒì˜ 해시가 다릅니다: %s %s íŒ¨í‚¤ì§€ì˜ íŒŒì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다. 수ë™ìœ¼ë¡œ ì´ íŒ¨í‚¤ì§€ë¥¼ ê³ ì³ì•¼ í• ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. (아키í…ì³ê°€ ë¹ ì¡Œê¸° 때문입니다) 소스 ìºì‹œë¥¼ ì €ìž¥í•˜ëŠ”ë° ìž…ì¶œë ¥ 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ 알아보는 중입니다... ì¸ë±ìŠ¤ íŒŒì¼ íƒ€ìž… '%s' íƒ€ìž…ì€ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다 %s 설치 %s 설치하는 중입니다 Release íŒŒì¼ %sì— '%s' í•ëª©ì´ 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ìž˜ëª»ëœ ìž‘ì—… %s 기본 ì„¤ì • íŒŒì¼ %sì— ìž˜ëª»ëœ ë°ì´í„°ê°€ 있습니다. Package í—¤ë”ê°€ 없습니다 소스 리스트 %2$sì˜ %1$u번 ì¤„ì´ ë„ˆë¬´ ê¹ë‹ˆë‹¤. ëª©ë¡ ë””ë ‰í„°ë¦¬ %spartialì´ ë¹ ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤. 소스 리스트 %2$sì˜ %1$u번 ì¤„ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ (타입) 설치 방법 %sì´(ê°€) 올바르게 시작하지 않았습니다 CD-ROM 마운트하는 중입니다...
Release íŒŒì¼ %sì— Hash í•ëª©ì´ 없습니다 ë³´ê³ ì„œë¥¼ 작성하지 않습니다. ì´ë¯¸ MaxReports ê°’ì— ë„달했습니다. ë³´ê³ ì„œë¥¼ 작성하지 않습니다. 오류 ë©”ì‹œì§€ì— ë”°ë¥´ë©´ 디스í¬ê°€ ê°€ë“ ì°¼ìŠµë‹ˆë‹¤. ë³´ê³ ì„œë¥¼ 작성하지 않습니다. 오류 ë©”ì‹œì§€ì— ë”°ë¥´ë©´ dpkg ìž…ì¶œë ¥ 오류입니다. ë³´ê³ ì„œë¥¼ 작성하지 않습니다. 오류 ë©”ì‹œì§€ì— ë”°ë¥´ë©´ 메모리가 부족합니다. ë³´ê³ ì„œë¥¼ 작성하지 않습니다. 오류 ë©”ì‹œì§€ì— ë”°ë¥´ë©´ ì˜ˆì „ì˜ ì‹¤íŒ¨ ë•Œë¬¸ì— ìƒê¸´ 부수ì ì¸ ì˜¤ë¥˜ìž…ë‹ˆë‹¤. í•€ì— ìš°ì„ ìˆœìœ„(í˜¹ì€ 0)를 ì§€ì •í•˜ì§€ 않았습니다 Release íŒŒì¼ %sì— ì„¹ì…˜ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ ìž ê¸°ì§€ ì•ŠìŒ NFSë¡œ ë§ˆìš´íŠ¸ëœ ìž ê¸ˆ íŒŒì¼ %sì— ëŒ€í•´ ìž ê¸ˆì„ ì‚¬ìš©í•˜ì§€ 않습니다 ì½ê¸° ì „ìš© ìž ê¸ˆ íŒŒì¼ %sì— ëŒ€í•´ ìž ê¸ˆì„ ì‚¬ìš©í•˜ì§€ 않습니다 %s 사ë¼ì§ 발견했습니다 없앰 %s 파ì¼ì„ 여는 중입니다 ì„¤ì • íŒŒì¼ %s 파ì¼ì„ 여는 중입니다 %s 옵션ì—는 ì¸ìˆ˜ê°€ 필요합니다. %s 옵션ì—는 ì •ìˆ˜ ì¸ìˆ˜ê°€ 필요합니다. '%s'ì´(ê°€) 아닙니다 %s 옵션: ì„¤ì • í•ëª© ì§€ì •ì€ =<ê°’> 형태여야 합니다. '%s' ì˜µì…˜ì´ ë„ˆë¬´ ê¹ë‹ˆë‹¤ '%s' 패키지 ì‹œìŠ¤í…œì„ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다 미리ì˜ì¡´ %s 준비 중입니다 %s 패키지를 지울 준비하는 중입니다 %s 패키지를 ì™„ì „ížˆ 지울 준비를 하는 중입니다 %s 패키지를 ì„¤ì •í• ì¤€ë¹„í•˜ëŠ” 중입니다 %s 파ì¼ì„ ë‹«ëŠ”ë° ë¬¸ì œê°€ 있습니다 %s gzip 파ì¼ì„ ë‹«ëŠ”ë° ë¬¸ì œê°€ 있습니다 %s 파ì¼ì„ %s(으)ë¡œ ì´ë¦„ì„ ë°”ê¾¸ëŠ”ë° ë¬¸ì œê°€ 있습니다 파ì¼ì„ ë™ê¸°í™”í•˜ëŠ”ë° ë¬¸ì œê°€ 있습니다 %s 파ì¼ì„ ì‚ì œí•˜ëŠ”ë° ë¬¸ì œê°€ 있습니다 ì½ê¸° 오류 패키지 목ë¡ì„ ì½ëŠ” 중입니다 ìƒíƒœ ì •ë³´ë¥¼ ì½ëŠ” 중입니다 추천 ì •ê·œì‹ ì»´íŒŒì¼ ì˜¤ë¥˜ - %s %2$s íŒ¨í‚¤ì§€ì˜ '%1$s' 릴리즈를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다 %s 지움 %s 패키지를 지우는 중입니다 대체 íŒŒì¼ ë°›ì•„ì˜¤ëŠ” 중: %2$li 중 %1$li íŒŒì¼ ë°›ì•„ì˜¤ëŠ” 중: %2$li 중 %1$li (%3$s 남았ìŒ) dpkg 실행하는 중입니다 설치 후 트리거 %s 실행하는 중입니다 디스í¬ì—ì„œ ìƒ‰ì¸ íŒŒì¼ì„ 찾는 중입니다...
ì„ íƒí•œ %sì´(ê°€) 없습니다 %s 센스를 ì´í•´í• 수 없습니다. ì°¸ 아니면 거짓으로 í•´ ë³´ì‹ì‹œì˜¤. í¬ê¸°ê°€ 맞지 않습니다 ì´ ë””ìŠ¤í¬ì˜ 소스 리스트 í•ëª©ì€ 다ìŒê³¼ 같습니다:
ì €ìž¥ëœ ë ˆì´ë¸”: %s
하위 프로세스 %s 프로세스가 예ìƒì¹˜ 못하게 ë났습니다 하위 프로세스 %s 프로세스가 세그멘테ì´ì…˜ 오류를 받았습니다. 하위 프로세스 %s 프로세스가 %u번 시그ë„ì„ ë°›ì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤. 하위 프로세스 %s 프로세스가 오류 코드(%u)를 리턴했습니다 ì œì•ˆ 문법 오류 %s:%u: 블ëŸì´ ì´ë¦„으로 시작하지 않습니다. 문법 오류 %s:%u: 지시어는 맨 위 단계ì—서만 쓸 수 있습니다 문법 오류 %s:%u: ê°’ ë’¤ì— ì“°ë ˆê¸° ë°ì´í„°ê°€ ë” ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ 문법 오류 %s:%u: 파ì¼ì˜ ëì— ì“°ë ˆê¸° ë°ì´í„°ê°€ ë” ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ 문법 오류 %s:%u: 여기서 includeë©ë‹ˆë‹¤ 문법 오류 %s:%u: íƒœê·¸ì˜ í˜•ì‹ì´ 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ 문법 오류 %s:%u: includeê°€ 너무 ë§Žì´ ê²¹ì³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ 문법 오류 %s:%u: 지ì›í•˜ì§€ 않는 지시어 '%s' 문법 오류 %s:%u: clear 지시어는 ì¸ìˆ˜ë¡œ option 트리를 ì§€ì •í•´ì•¼ 합니다 올바른 ì´ë¦„ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤. 다시 ì‹œë„하ì‹ì‹œì˜¤.
소스 목ë¡ì„ ì½ì„ 수 없습니다. 설치 방법 ë“œë¼ì´ë²„ %sì„(를) ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다. %s 패키지를 다시 설치해야 하지만, ì´ íŒ¨í‚¤ì§€ì˜ ì•„ì¹´ì´ë¸Œë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다. 패키지 ìºì‹œ 파ì¼ì´ 호환ë˜ì§€ 않는 ë²„ì „ìž…ë‹ˆë‹¤ 패키지 ìºì‹œ 파ì¼ì´ ì†ìƒë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ 패키지 ì¸ë±ìŠ¤ 파ì¼ì´ ì†ìƒë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. %s íŒ¨í‚¤ì§€ì— Filename: 필드가 없습니다. 패키지 목ë¡ì´ë‚˜ ìƒíƒœ 파ì¼ì„ íŒŒì‹±í• ìˆ˜ 없거나 ì—´ 수 없습니다. ì´ APT는 '%s' ë²„ì „ ì‹œìŠ¤í…œì„ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다 ì´ ë””ìŠ¤í¬ëŠ” 다ìŒê³¼ 같습니다:
'%s'
ì´ë²ˆì— ì„¤ì¹˜í• ë•Œ 충ëŒ/ì„ ì˜ì¡´ì„±ì´ 루프가 ê±¸ë ¸ê¸° ë•Œë¬¸ì— ê¼ í•„ìš”í•œ %s 패키지를 ìž ê¹ ì œê±°í•´ì•¼ 합니다. ì´ íŒ¨í‚¤ì§€ë¥¼ ì œê±°í•˜ëŠ” ê±´ 좋지 않지만, ì •ë§ ì§€ìš°ë ¤ë©´ APT::Force-LoopBreak ì˜µì…˜ì„ ì¼œì‹ì‹œì˜¤. 소스 ëª©ë¡ %3$sì˜ %2$u번 ì¤„ì˜ '%1$s' íƒ€ìž…ì„ ì•Œ 수 없습니다 %s ë””ë ‰í† ë¦¬ë¡œ ì´ë™í• 수 없습니다 mmapì„ ë‹«ì„ ìˆ˜ 없습니다 ë¬¸ì œë¥¼ ë°”ë¡œìž¡ì„ ìˆ˜ 없습니다. ë§ê°€ì§„ ê³ ì • 패키지가 있습니다. 올바른 패키지 시스템 íƒ€ìž…ì„ ì•Œì•„ë‚¼ 수 없습니다 mmap í¬ê¸°ë¥¼ 늘릴 수 없습니다. ìžë™ìœ¼ë¡œ 늘리는 ê¸°ëŠ¥ì„ ì‚¬ìš©ìžê°€ 금지했습니다. mmap í¬ê¸°ë¥¼ 늘릴 수 없습니다. ì´ë¯¸ %lu ë°”ì´íŠ¸ í•œê³„ì— ë„달했습니다. 패키지 파ì¼ì´ í•˜ë‚˜ë„ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ì•„ë§ˆë„ ë°ë¹„안 디스í¬ê°€ 아니거나 아키í…처가 ìž˜ëª»ëœ ê²ƒ 같습니다? %s 패키지를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다 %s ë””ë ‰í„°ë¦¬ë¥¼ ìž ê¸€ 수 없습니다 관리 ë””ë ‰í„°ë¦¬ë¥¼ (%s) ìž ê¸€ 수 없습니다. 루트 사용ìžê°€ 맞습니까? 관리 ë””ë ‰í„°ë¦¬ë¥¼ (%s) ìž ê¸€ 수 없습니다. 다른 프로세스가 ì‚¬ìš©í•˜ê³ ìžˆì§€ 않습니까? Release íŒŒì¼ %s 파ì¼ì„ íŒŒì‹±í• ìˆ˜ 없습니다 패키지 íŒŒì¼ %s 파ì¼ì„ íŒŒì‹±í• ìˆ˜ 없습니다 (%d) %sì„(를) ì½ì„ 수 없습니다 %sì˜ ì •ë³´ë¥¼ ì½ì„ 수 없습니다. 마운트 위치 %sì˜ ì •ë³´ë¥¼ ì½ì„ 수 없습니다 mmapì„ ë™ê¸°í™”í• ìˆ˜ 없습니다 %sì— ì“¸ 수 없습니다 CD-ROMì„ ë§ˆìš´íŠ¸ í•´ì œí•˜ëŠ” 중입니다...
%s 푸는 중입니다 ì´ íƒ€ìž… 줄임ë§ì„ ì•Œ 수 없습니다: '%c' CD-ROM 마운트 위치 %s 사용
%2$s íŒ¨í‚¤ì§€ì˜ '%1$s' ë²„ì „ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다 %s 프로세스를 ê¸°ë‹¤ë ¸ì§€ë§Œ 해당 프로세스가 없습니다 디스í¬ë¥¼ 기다리는 중입니다...
우와, ì´ APTê°€ ì²˜ë¦¬í• ìˆ˜ 있는 ì˜ì¡´ì„± 개수를 넘어갔습니다. 우와, ì´ APTê°€ ì²˜ë¦¬í• ìˆ˜ 있는 설명 개수를 넘어갔습니다. 우와, ì´ APTê°€ ì²˜ë¦¬í• ìˆ˜ 있는 패키지 ì´ë¦„ 개수를 넘어갔습니다. 우와, ì´ APTê°€ ì²˜ë¦¬í• ìˆ˜ 있는 ë²„ì „ 개수를 넘어갔습니다. 쓰기 오류 새 소스 리스트를 쓰는 중입니다
ë ˆì½”ë“œ %i개를 íŒŒì¼ %i개가 맞지 ì•Šì€ ìƒíƒœë¡œ ì¼ìŠµë‹ˆë‹¤
ë ˆì½”ë“œ %i개를 íŒŒì¼ %i개가 ë¹ ì§€ê³ %i개가 맞지 ì•Šì€ ìƒíƒœë¡œ ì¼ìŠµë‹ˆë‹¤
ë ˆì½”ë“œ %i개를 íŒŒì¼ %i개가 ë¹ ì§„ ìƒíƒœë¡œ ì¼ìŠµë‹ˆë‹¤.
ë ˆì½”ë“œ %i개를 ì¼ìŠµë‹ˆë‹¤.
apt-get update를 실행하면 ì´ ë¬¸ì œë¥¼ ë°”ë¡œìž¡ì„ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. sources.listì— '소스' URI를 ì¨ ë„£ì–´ì•¼ 합니다 ì˜ì¡´ì„± ë¬¸ì œ - ì„¤ì •í•˜ì§€ ì•Šì€ ìƒíƒœë¡œ 남겨둡니다 dpkgê°€ 중단ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 수ë™ìœ¼ë¡œ '%s' ëª…ë ¹ì„ ì‹¤í–‰í•´ ë¬¸ì œì ì„ ë°”ë¡œìž¡ìœ¼ì‹ì‹œì˜¤. ë³„ë„ ì¤‘ìš” 옵션 ì´ë¦„ 바꾸기가 실패했습니다. %s (%s -> %s). 필수 표준