��
\a
� !
1<Q
`k	w
�������
 @
Vds|
��
������%8S
f*q������
�.E
Ydy�	�
������
�
"<I]	j
t	��	�
����
��
 ->Se}������*6BNZk{���
�
��	�
'"/Rp �������
!.Mev
��	����!�
�		)3DWp|%��
����	  & 	6 
@ K W 	c 
m { � � � � � � 
!!/!@!L!]!r!�!�!�!�!�!�!
�!
�!	"
" "1">"G"X"i"{"�"�"�"
�"�"�"##2#	9#
C#
Q#\#	m#w#
�#�#�#�#�#�#�#$
$
!$,$<$L$X$d$q$�$�$�$�$�$�$
%
%-%<%N%
e%p%w%	�%
�%�%�%�%�%�%
&&4&@&L&]&s&x&�&�&�&�&�&�&�&
'
'''4'C'J'
g'u'&{'�'�
�'I)
X)c)x)�)	�)	�)	�)�)�)�)�)�)
*&*;*X*q*
~*�*�*
�*
�*�*
�*�*
�*�*
++7+J+c+	v+%�+�+�+
�+�+�+�+	�+	,,3,I,
\,g,|,�,�,	�,�,�,�,�,�,�,--0-<-O-[-	d-	n-x-�-�-	�-�-
�-
�-
�-�-�-..%.:.L.c.t.
�.�.�.�.�.
�.
�.		/	//	)/3/C/S/i/~/�/
�/�/�/	�/�/
�/�/#0$0C0 \0}0�0�0�0�0�0�0�0�01131D1
^1l1	u11�1�1$�1	�1
�1�1�1�122
62A2%P2v2�2�2�2�2�2	�2�2�2
�2	3
3	3#30383G3c3u3�3�3�3�3
�3�3�344)4:4
R4`4q4�4�4	�4	�4	�4�4�4�4�4�455,5C5
Z5
h5v5�5�5�5�5	�5�5
�5�5	�5	6
6#646C6W6t6�6�6	�6�6�6�6�6�6�677$747M7j7�7�7
�7�7�7�7�7�788
$828K8a8t8
�8�8�8
�8	�8�8�8
999*9>9M9b9
t9�9�9�9�9�9�9�9�9:$:6:
G�;��7�k
o0d$p)�@(���e�
��}�r�w�m#����&������V���
U
�%��W����{���-D|N�!�E��3O�,��s��T�89avZ`K�
�>����'J�Q4�����������L��6�
"X�/i��2H���[	�f�P���*+�S�����tq\1�
?�^n
�:I������gF��ul����5xY �bA��zc�


�j��<�����R�����.M���Cy]~_����
�B��h=�3D Studio imageAIFC audioAIFF/Amiga/Mac audioANIM animationAR archiveARJ archiveAVI videoAWK scriptAbiWord documentAda source codeAdobe FrameMaker fontAdobe Illustrator documentAdobe font metricsAmiga SoundTracker audioApplix Graphics imageApplix Spreadsheets spreadsheetApplix Words documentAutoCAD imageBCPIO documentBDF fontBitTorrent seed fileBlender sceneC shell scriptC source codeC# source codeC++ source codeCCITT G3 faxCMU raster imageCPIO archiveCPIO archive (gzip-compressed)Commodore 64 audioComputer Graphics MetafileCorel Draw drawingDCL scriptDER/PEM/Netscape-encoded X.509 certificateDOS fontDOS/Windows executableDSSSL documentDXF vector imageDebian packageDia diagramDjVu imageDolby Digital audioEgon Animator animationEmacs Lisp source codeEnlightenment themeFLAC audioFastTracker II audioFortran source codeG3 fax imageGIF imageGIMP imageGNU Oleo spreadsheetGNU mail messageGTKtalog catalogGame Boy ROMGenesis ROMGlade projectGnumeric spreadsheetGraphite scientific graphHDF documentHaskell source codeIDL documentIEF imageILBM imageISI videoImpulse Tracker audioJBuilder projectJNG imageJPEG imageJPEG-2000 imageJava archiveJava byte codeJava classJava source codeJavaScript programKChart chartKFormula formulaKIllustrator drawingKPovModeler sceneKPresenter presentationKSpread spreadsheetKSpread spreadsheet (encrypted)KWord documentKWord document (encrypted)Karbon14 drawingKivio flowchartKontour drawingKrita documentKugar documentLHA archiveLHZ archiveLIBGRX fontLZO archiveLightWave objectLightWave sceneLinux PSF console fontLotus 1-2-3 spreadsheetLotus AmiPro documentLyX documentMIDI audioMNG animationMP3 ShoutCast playlistMP3 audioMP3 audio (streamed)MPEG videoMSX ROMMacintosh AppleDouble-encoded fileMacintosh BinHex-encoded fileMacintosh MacBinary fileMacintosh Quickdraw/PICT drawingMagicPoint presentationMakefileMathML documentMatroska videoMozilla bookmarksNES ROMNautilus linkNintendo64 ROMODA documentOLE2 compound document storageObjective-C source codeOgg Vorbis audioOpenOffice Writer templateOpenType fontPCF fontPCM audioPDF documentPEF executablePGP keysPGP/MIME-encrypted message headerPHP scriptPKCS#12 certificate bundlePNG imagePNM imagePalm OS databasePascal source codePathetic Writer documentPerl scriptPhotoshop imagePostScript document (gzip-compressed)Python bytecodePython scriptQt Designer fileQuattro Pro spreadsheetQuickTime videoQuicken documentRAR archiveREADME documentRGB imageRIFF audioRPM packageRuby scriptSGI videoSGML documentSQL codeSV4 CPIO archiveSV4 CPIO archive (with CRC)Scheme source codeScream Tracker 3 audioScream Tracker audioScream Tracker instrumentSetext documentShockwave Flash fileSiag spreadsheetSpeedo fontStampede packageStarCalc spreadsheetStarChart chartStarDraw drawingStarImpress presentationStarMail emailStarMath formulaStarWriter documentSunOS News fontTGIF documentTIFF imageTar archiveTcl scriptTeX DVI documentTeX documentTeX fontTeX font metricsTeXInfo documentToutDoux documentTroff ME input documentTroff MM input documentTroff MS input documentTroff documentTrueType fontULAW (Sun) audioUNIX-compressed fileUnidata NetCDF documentUsenet news messageV fontVOC audioVRML documentVivo videoWAIS source codeWAV audioWML documentWavelet videoWindows BMP imageWindows cursorWordPerfect documentWordPerfect/Drawperfect imageX window imageX-Motif UIL tableXBEL bookmarksXFig imageXHTML pageXSLT stylesheetapplication logauthor listbackup fileblock devicecharacter devicecompound documentcompound documentsdesktop configuration filedetached OpenPGP signaturedetached S/MIME signaturedifferences between filesemail headersemail messageempty documentencrypted messageenriched text documentexecutablefoldergeneric font filehelp pageiPod firmwaremail delivery reportmail disposition reportmail system reportmanual page (compressed)message catalogmessage digestmessage in several formatsmount pointobject codepacked font filepartial email messagepipeplain text documentprofiler resultsprogram crash dataraw CD imagereference to remote filerejected patchresource locationrich text documentshared libraryshell archiveshell scriptsigned messagesocketstream of data (server push)symbolic linkthemetranslated messages (machine-readable)unknownProject-Id-Version: shared-mime-info
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2016-08-02 17:11+0200
PO-Revision-Date: 2016-08-02 15:11+0000
Last-Translator: hadess <hadess@hadess.net>
Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/freedesktop/shared-mime-info/language/ms/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: ms
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
Imej 3D StudioAudio AIFCAudio AIFF/Amiga/MacAnimasi ANIMArkib ARArkib ARJVideo AVISkrip AWKDokumen AbiWordKod sumber AdaFont Adobe FrameMakerDokumen Adobe IllustratorMetrik font AdobeAudio Amiga SoundtrackerImej Applix GraphicsHamparan Applix SpreadsheetsDokumen Perkataan ApplixImej AutoCADDokumen BCPIOFont BDFFail seed BitTorrentBabak BlenderSkrip shell CKod sumber CKod sumber C#Kod sumber C++Faks g3 CCITTImej raster CMUArkib CPIOArkib CPIO (dimampatkan-gzip)Audio Commodore 64Failmeta Grafik KomputerLukisan Corel DrawSkrip DCLSijil X.509 dienkod /DER/PEM/NetscapeFont DOSBolehlaksana DOS/WindowsDokumen DSSSLImej vektor DXFPakej DebianDiagram DiaImej DjVuAudio Digital DolbyAnimasi Egon AnimatorKod sumber Emacs LispTema EnlightenmentAudio FLACAudio FastTracker IIkod sumber FortranImej fax G3Imej GIFImej GIMPHamparan GNU OleoMesej emel GNUKatalog GTKtalogROM Game BoyROM GenesisProjek GladeHamparan GnumericGraf saintifik GraphiteDokumen HDFKod sumber HaskellDokumen IDLImej IEFImej ILBMVideo ISIAudio Impulse TrackerProjek JBuilderImej PNGImej JPEGImej JPEG-2000Arkib JavaKod bait JavaKelas JavaKod sumber JavaProgram JavaScriptCarta KChartFormula KFormulaLukisan KIllustratorBabak KPovModelerPersembahan KpresenterHamparan KSpreadHampatan KSpread (terenkripsi)Dokumen KWordDokumen Kword (terenkripsi)Lukisan Karbon14Cartalir KivioLukisan KontourDokumen KritaDokumen KugarArkib LHAArkib LHZFont LIBGRXArkib LZOObjek LightWaveBabak LightWaveFont konsol PSF LinuxHamparan Lotus 1-2-3Dokumen Lotus AmiProDokumen LyXAudio MIDIAnimasi MNGSenaraimain ShoutCast MP3Audio MP3Audio MP3 (aliran)Video MPEGROM MSXFail terenkod-AppleDouble MacintoshFail terenkod-BinHex MacintoshFail MacBinary MacintoshLukisan Macintosh Quickdraw/PICTPersembahan MagicPointMakefileDokumen MathMLVideo MatroskaTandabuku MozillaROM NESPautan NautilusROM Nintendo64Dokumen ODAStoran dokumen halaman OLE2Kod sumber Objective-CAudio Ogg VorbisTemplat OpenOffice WriterFont OpenTypeFont PCFAudio PCMDokumen PDFBolehlaksana PEFKekunci PGPPengepala mesej terenkripsi PGP/MIMESkrip PHPSijil PKCS#12Imej PNGImej PNMPangkalandata PalmOSKod sumber PascalDokumen Pathetic WriterSkrip PerlImej PhotoshopDokumen PostScript (dimampatkan-gzip)Kodbait PythonSkrip PythonFail Qt DesignerHamparan Quatro ProVideo QuickTimeDokumen QuickenArkib RARDokumen READMEImej RGBAudio RIFFPakej RPMSkrip RubyVideo SGIDokumen SGMLKod SQLArkib CPIO SV4Arkib CPIO SV4 (dengan CRC)Kod sumber SchemeAudio Scream Tracker 3Audio Scream TrackerInstrumen Scream TrackerDokumen SetextFail Shockwave FlashHamparan SiagFont SpeedoPakej StampedeHamparan StarCalcCarta StarChartLukisan StarDrawPersembahan StarImpressEmel StarMailFormula StarMathDokumen StarWriterFont News SunOSDokumen TGIFImej TIFFArkib TarSkrip TclDokumen TeX DVIDokumen TeXFont TeXMetrik font TeXDokumen TeXInfoDokumen ToutDouxDokumen input Troff MEDokumen input Troff MMDokumen input Troff MSDokumen TroffFont TrueTypeAudio ULAW (Sun)Fail termampat-UNIXDokumen Unidata NetCDFMesej berita USENETFont VAudio VOCDokumen VRMLVideo VivoKod sumber WAISAudio VOCDokumen XMLVideo WaveletImej BMP WindowsKursor WindowsDokumen WordPerfectImej WordPerfect/DrawperfectImej tetingkap XJadual X-Motif UILTandabuku XBELImej XFigLaman XHTMLHelaian Gaya XSLTLog aplikasiSenarai penulisFail backupPeranti blokPeranti aksaraDokumen halamanDokumen halamanFail konfigurasi desktopTandatangan OpenPGP terleraiTandatangan S/MIME terleraiPerbezaan antara failPengepala emelMesej emelDokumen kosongMesej terenkripsiDokumen teks diperkayaBolehlaksanaFolderFail font generikHalaman bantuanFirmware iPodLaporan penghantaran melLaporan pelupusan melLaporan sistem melHalaman manual (termampat)Katalog mesejJilid mesejMesej dalam beberapa formatTitik lekapanKod objekFail font dipekBahagian mesej emelPaipDokumen teks jernihHasil pemprofilData program musnahImej CD mentahRujukan ke fail jauhTampungan ditolakLokasi sumberDokumen teks diperkayaPustaka terkongsiArkib shellSkrip shellMesej ditandatanganiSoketAliran dara (paksaan pelayan)Pautan simbolikTemaMesej diterjemah (bolehdibaca-mesin)Entah