��O�k���,�5�N7f\�_�`[	u�	b2
V�
��
%|��5�B	Lwi��
1
$I
n
�
�
�
�
#�
�
.@RH_��!�-@#^��$��#2>q ���*�*9Y
i#w#�&���,AZ-o����
��'Bh
\<�;{>E�i_ji��4j�d;��%8 ^N�a�K�h"� 
.N2n�#���(*1$\�����V� Ef/�� �'�% +?  k -� 3� ,� !!.=!5l!�!&�!&�!"=""7`"%�"�"�"'�"'
#,5#b#(|#5�#�#�#5$F$]$t$ �$�$�$�$+�$
'L4
6/57NH*<0@1%2
&(;-!B$+=3DK E.8	,FOA)C>MJ9:G"I#?
If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
non-option argument is taken as the sed script to interpret.  All
remaining arguments are names of input files; if no input files are
specified, then the standard input is read.

      --help     display this help and exit
      --version  output version information and exit
  --follow-symlinks
                 follow symlinks when processing in place
  --posix
                 disable all GNU extensions.
  -R, --regexp-perl
                 use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
  -b, --binary
                 open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially)
  -e script, --expression=script
                 add the script to the commands to be executed
  -f script-file, --file=script-file
                 add the contents of script-file to the commands to be executed
  -l N, --line-length=N
                 specify the desired line-wrap length for the `l' command
  -n, --quiet, --silent
                 suppress automatic printing of pattern space
  -u, --unbuffered
                 load minimal amounts of data from the input files and flush
                 the output buffers more often
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
%s: can't read %s: %s
%s: file %s line %lu: %s
%s: warning: failed to get security context of %s: %s%s: warning: failed to set default file creation context to %s: %s: doesn't want any addressesGNU sed home page: <http://www.gnu.org/software/sed/>.
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>.
Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPremature end of regular expressionRegular expression too bigSuccessTrailing backslashUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...

`e' command not supported`}' doesn't want any addressescan't find label for jump to `%s'cannot remove %s: %scannot rename %s: %scannot stat %s: %scommand only uses one addresscomments don't accept any addressescouldn't attach to %s: %scouldn't edit %s: is a terminalcouldn't edit %s: not a regular filecouldn't follow symlink %s: %scouldn't open file %s: %scouldn't open temporary file %s: %sdelimiter character is not a single-byte charactererror in subprocessexpected \ after `a', `c' or `i'expected newer version of sedextra characters after commandinvalid reference \%d on `s' command's RHSinvalid usage of +N or ~N as first addressinvalid usage of line address 0missing commandmultiple `!'smultiple `g' options to `s' commandmultiple `p' options to `s' commandmultiple number options to `s' commandno input filesno previous regular expressionnumber option to `s' command may not be zerooption `e' not supportedread error on %s: %sstrings for `y' command are different lengthsunexpected `,'unexpected `}'unknown command: `%c'unknown option to `s'unmatched `{'unterminated `s' commandunterminated `y' commandunterminated address regexProject-Id-Version: sed 4.2.1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2017-02-03 17:17-0800
PO-Revision-Date: 2010-06-12 20:01+0200
Last-Translator: Wojciech Polak <polak@gnu.org>
Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>
Language: pl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);

Jeżeli nie zostaną podane opcje -e, --expression, -f, lub --file,
to wtedy pierwszy argument, który nie jest opcją linii poleceń sed,
zostanie wzięty jako skrypt sed do przetworzenia. Wszystkie pozostałe
argumenty są nazwami plików wejściowych; jeżeli nie zostaną podane
żadne pliki wejściowe, to wtedy odczytane zostanie standardowe wejście.

      --help     wyświetla tę oto pomoc i kończy pracę.
      --version  wyświetla numer wersji i kończy pracę.
  --follow-symlinks
                 podąża za dowiązaniami symbolicznymi,
                 gdy przetwarza "w miejscu".
      --posix
                 wyłącza wszystkie rozszerzenia GNU.
  -R, --regexp-perl
                 używa w skrypcie wyrażenia regularne zgodne ze składnią Perl 5.
  -b, --binary
                 otwiera pliki w trybie binarnym (CR+LF nie jest przetwarzane).
  -e skrypt, --expression=skrypt
                 dodaje skrypt do poleceń, które mają być wykonane.
  -f plik-skryptowy, --file=plik-skryptowy
                 dodaje zawartość pliku skryptowego do poleceń,
                 które mają być wykonane.
  -l N, --line-length=N
                 ustala pożądaną długość łamanych linii dla polecenia `l'.
  -n, --quiet, --silent
                 powstrzymuje automatyczne drukowanie przetwarzanych linii.
  -u, --unbuffered
                 ładuje minimalną ilość danych z plików wejściowych
                 i częściej oczyszcza bufor wyjściowy.
%s: -e wyrażenie #%lu, znak %lu: %s
%s: nie można odczytać %s: %s
%s: plik %s linia %lu: %s
%s: ostrzeżenie: nie powiodło się pobranie kontekstu bezpieczeństwa %s: %s%s: ostrzeżenie: nie powiodło się ustawienie domyślnego kontekstu utworzenia pliku dla %s: %s: nie chce żadnych adresówStrona projektu GNU sed: <http://www.gnu.org/software/sed/>.
Pomoc dotycząca oprogramowania GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>.
Nieprawidłowe odwołanie wsteczneNieprawidłowa nazwa klasy znakuNieprawidłowy znak porównaniaNieprawidłowa zawartość \{\}Nieprawidłowe poprzedzające wyrażenie regularneNieprawidłowy koniec zakresuNieprawidłowe wyrażenie regularnePamięć wyczerpanaBrak dopasowaniaBrak poprzedniego wyrażenia regularnegoPrzedwczesny koniec wyrażenia regularnegoWyrażenie regularne jest zbyt dużeSukcesKońcowy znak backslashNiedopasowany znak ( lub \(Niedopasowany znak ) lub \)Niedopasowany znak \{Użycie: %s [OPCJE] {skrypt-tylko-wtedy-gdy-żaden-inny-skrypt} [plik-wejściowy]...

polecenie `e' nie jest wspierane`}' nie chce żadnych adresównie można znaleźć etykiety dla skoku do `%s'nie można usunąć %s: %snie można zmienić nazwy %s: %snie można uzyskać informacji o %s: %spolecenie używa tylko jednego adresukomentarze nie akceptują żadnych adresównie można dołączyć do %s: %snie można edytować %s: plik jest terminalemnie można edytować %s: to nie jest regularny pliknie można podążyć za dowiązaniem %s: %snie można otworzyć pliku %s: %snie można otworzyć tymczasowego pliku %s: %sznak ogranicznika nie jest pojedynczym znakiem-bajtembłąd w podprocesieoczekiwano znaku \ po `a', `c' lub `i'oczekiwano nowszej wersji programu seddodatkowe znaki po poleceniunieprawidłowe odwołanie \%d po prawej stronie polecenia `s'nieprawidłowe użycie +N lub ~N jako pierwszego adresunieprawidłowe użycie adresu linii 0brakuje poleceniawielokrotny znak `!'wielokrotne opcje `g' dla polecenia `s'wielokrotne opcje `p' dla polecenia `s'wielokrotne opcje liczbowe dla polecenia `s'brak plików wejściowychbrak poprzedniego wyrażenia regularnegoopcja liczbowa dla polecenia `s' nie może być zeremopcja `e' nie jest wspieranabłąd odczytu w %s: %słańcuchy dla polecenia `y' są różnych długościnieoczekiwany znak `,'nieoczekiwany znak `}'nieznane polecenie: `%c'nieznana opcja dla polecenia `s'niedopasowany znak `{'niezakończone polecenie `s'niezakończone polecenie `y'niezakończony adres wyrażenia regularnego