���
� �*�*�*�*++(6+'_+
�+�+:�+�+D,	G,Q,^,
p,
~,	�,�,�,�,�,(�,$-;-A-H-O-\-i-{-�-�-�-�-�-�-�-�-
...#.
,.	7.4A.v.�.�.��.�/�/#�/(�/ 0&070G0S0s0�0&�0	�0�0�0	�0�01
1!1-
41�
b2�3
4$$4I4c4}4�4	�4�4"�4�45&5	?5I5O5.n5��5L6)f6�6�6+�6
�627.77f7 o7�7"�7�7	�73�7.8$D8i8!x8-�8@�8+	9059-f9�9�9	�9�9&�9*�9
:3):2]:
�:
�:�:
�:�:.�:%�:&;z9;z�;/<M<(l<�<"�<�<$�<='='G=o=�=�=�=�=�=>>1>M>
Q>\> b>�>�>�>�>�>
??.?M?0b?�?�? �?�?�?@/
*@ZAsAxA�AA�A9�AB<B:PB�B�
�BVDmD�D�D�D)�D8�D5E;EDE_E
sE
~E&�E(�E�E	�E�E
�E)F-F	6F@F
PF
[F
aGlG�G�G�G7�G�GH"H8BH{H�H�H�H�H�HII*IGI[IuI �I �I�I�IJ)J#IJ%mJ�J�J	�J�J%�JG�J�FK��K�L�L�L�
�L'�N#�N(�N"O=6O;tO8�O5�OP=P\P&|P�P�P#�PQQ*Q#BQfQ�Q�Q)�Q	�Q	�Q�Q�Q&R(/R
XR�
cRT	!T
+T+6TbTuT�T�T'�T�T�T
�T*U>.U
mUxU�U
�U	�U	�U
�U	�U	�U�U
�U�U�U
�U!�UV,V9V(LV
uV�V,�V�V�V
�VWW!1WSW dWt�W�WX
3XAXIX$cX
�X	�X	�X
�X	�X	�X
�X�X"�XYYd,YT�YT�Y	;Z(EZnZ!{Z �Z%�Z)�Z[*[<[A[`[#h[�[3�[�[�[�[(�[%\<\0I\#z\"�\�\#�\�\]%]-] L]m]�]$�]>�]^	^%!^1G^/y^�^�
�^@`O`+c`�`�`�`'�`a#a&?afa2�a�a�a�a(�ab�
2b�c�c!	d+d-3d
adld�d"�d�d!�d%�de#e1=e/oe�e�eq
�eLg%ag,�g�g>�g
hh	#h-h6h&Ghnh)�h�h�h�h%i)i!@i%bi.�ih�i j4j@jPjbj
sj.~j�j�j�j�j�j
kk	*k4kHkYk0qk�k�k&�k 
l"l@lIlXl]lsl|l%�l�l
�l�
�l	}n�n�n�n�n�nooo8o@oIoXo<`o
�o	�o�o�o�o�op
pp%p
2p=p	]pgpop{r#�r�r�r �r;s(Hsqs�s:�s�sZt^t
mt{t�t�t�t�t�t
uu,6u$cu�u�u�u�u
�u�u�u�u�u�uvv1vCvLv
Uv`vivrv{v	�v3�v(�v�v�v
�vx"x%@x0fx'�x�x�x�x,�x.'yVy%]y�y�y�y
�y�y$�y
zza
+z�
�{T}p}0�}%�}&�}�}~	 ~1*~4\~/�~)�~*�~
$+-H�vm�3���� ߀/�0�3@�1t�	��'��+؁(�+-�
Y�<d���9���8�LI�Z��B�04�Ge�	��
��
„
̈́6؄>�%N�%t�>��م�����&�=�0\����� ���#ȇ2��0�M�%f�$��9��)�+�A�#\���0��ˉ)��(�@�
D�O�,U�*����Ŋߊ���)�'A�i�@|���Ջ)�*�*C�n�l
�����X5�@��'ώ��D� Y�z� �� ��ґ5� $�/E�Tu�ʒ
Ӓ%ޒ��
+�(6�)_���
����
��&��ߓ	���;
�L�_�u�����?�����!$�CF�������ޖ��"�?�(Y�"����(���$�$*�#O�#s�5��$͘$�4�"L�o�
����6��Wԙ�,�������
=�-�2:�m� ��O��T��DQ�A��$؟"��  �0A�%r�#��4��
����(5�.^�!����/̡
��

��(�5=�=s����
����
����.פ��8�
N�9\���
����<ʥK�S�_�l�	u��
����
��	����
Ӧަ��"��%�B�Y�3s�����3٧/
�(=�f�}���(��֨ ��
�$��!��ک�'��'�	G�Q�	b�l�
y�	������'��Ȫ۪d��X`�X��	�,�I�#Y� }�0��1Ϭ
��0�#8�\�"d���>����
	�(�=�T�<c� ��(��
����*�,1�-^�(����(ӯ+��I(�r���"��"��!ٰ���
���Dz.ݲ�,�L�0[���,��,ٳ �9'�a�
x� ��7��ߴ�
��%ɶ)�-�	G�6Q�
�� ��'��'ܷ�(�/?�o�s�:��*ȸ���
-�Ӻ$�1�A�J^���
��û	ʻԻ.��(.�W�r���$��м �2
�8=��v����)�B�]�	w�3����ʾӾ�
�!�0�
D�O�i� ��3��$ֿ#��/�&O�'v�������%������'�-�D��
Y�I�#P� t�%����������'��� �-�
E�<P�����������������#�	2�<�Y�e�
P
�
B�
~PS�
x
)
k�(��
@�1

,2�
���
4
�
�
�
\
*N
:V+

�
/�
�
�r
�F

�
�
G�
�
�
��f
u��
s
�
�S
�
}
�7'3
�
�D
	
R%�
K
���
��2
�
�
��
T
]=C�
��
O
.
��
�
�
p
$
W
\5A#
Z�

��&7
�y�
�
��
z�
%
q
�c
�4
#��
-
�
�
�
K��j��
<
�?d�
�
��
�
l
�

m��
��
�

":
+
��
�
�
��
C
U�
;
��
�
�8[�=
�H�M
y
�
�
�
��
o
]
�
�w�
�^��
��
�U

��
�6D�
��Y
��
Q
��
�
B
� 
���
/
z
�
��
g
�
�
n{_�
�d
t�
LL
�
�
�
o��
pTO��
q���
�
~
?
-}v@
Y��e�
F.J
E
���
0
�,
���
���
�sn
�

��9>
v
�
�
�
0�u
��1�
�
`�^
�
|H
�
I
��j
�
��`
�
�fI	c�
*
�
J�m
��(
�
N�

��
�
h���
x�
�
�
�
�'
"

�{
����bA
�lX
�
�
)a�
�
�
�8
�g�
���
V
�e

9
k
�
�!
�

���
i
�
�
!3�
$�

�
a

�
��M

�
Q�
��&
�
�
�
��

�
�
�
Z
��<>
G
[
�;�
��
t
b
�

�
��h
R
w
�
�
W�6

_


�|
i5
EX

 r
 Compiled options:
Buffer not written to %s: %s

Buffer not written: %s

Buffer written to %s

Press Enter to continue

Press Enter to continue starting nano.
 (C) 2014..%s the contributors to nano
 (to replace) (to replace) in selection Email: nano@nano-editor.org	Web: https://nano-editor.org/ GNU nano, version %s
 The following function keys are available in Browser Search mode:

 [Backup] [Backwards] [Case Sensitive] [DOS Format] [Mac Format] [Regexp]"%.*s%s" not found"%s" is a device file"%s" is a directory"%s" is not a normal file"start=" requires a corresponding "end="%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu(dir)(huge)(more)(parent dir)+LINE,COLUMN--backupdir=<dir>--fill=<#cols>--operatingdir=<dir>--quotestr=<str>--speller=<prog>--syntax=<str>--tabsize=<#cols>--wordchars=<str>-C <dir>-Q <str>-T <#cols>-X <str>-Y <str>-o <dir>-r <#cols>-s <prog>A '%s' command requires a preceding 'syntax' commandA syntax name must be quotedAaAllAlso, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from 000 to 255 will enter the character with the corresponding value.  The following keystrokes are available in the main editor window.  Alternative keys are shown in parentheses:

AppendAppend Selection to FileArgument '%s' has an unterminated "Argument is not a valid multibyte stringArgument of '%s' lacks closing "At first messageAt last messageAuto indentAuto save on exit, don't promptAutomatically indent new linesBackBackground color "%s" cannot be brightBackspaceBackup FileBackup filesBackwardsBad quote string %s: %sBad regex "%s": %sBeg of ParBrought to you by:Browser Go To Directory Help Text

 Enter the name of the directory you would like to browse to.

 If tab completion has not been disabled, you can use the Tab key to (attempt to) automatically complete the directory name.

 The following function keys are available in Browser Go To Directory mode:

Browser Search Command Help Text

 Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter.  If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string.

 The previous search string will be shown in brackets after the search prompt.  Hitting Enter without entering any text will perform the previous search.

Can now UnJustify!Can't go outside of %sCan't insert file from outside of %sCan't move up a directoryCan't write outside of %sCancelCancel the current functionCancelledCannot comment past end of fileCannot map name "%s" to a functionCannot map name "%s" to a menuCannot open directory: %sCannot unset option "%s"Case SensCloseClose buffer without saving itClose the current file buffer / Exit from nanoColor "%s" not understood.
Valid colors are "green", "red", "blue",
"white", "yellow", "cyan", "magenta" and
"black", with the optional prefix "bright"
for foreground colors.Color syntax highlightingCommand "%s" not allowed in included fileCommand "%s" not understoodCommand to execute [from %s] Command to execute in new buffer [from %s] Comment LinesComment/uncomment the current line or marked linesCommenting is not supported for this file typeCompleteConstant cursor position displayConstantly show cursor positionConversion of typed tabs to spacesConvert typed tabs to spacesCopy TextCopy the current line and store it in the cutbufferCould not create pipeCould not find syntax "%s" to extendCould not forkCould not get size of pipe bufferCouldn't determine hostname for lock file: %sCouldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry
Count the number of words, lines, and charactersCreating misspelled word list, please wait...Cur PosCut LeftCut RightCut TextCut backward from cursor to word startCut forward from cursor to next word startCut from cursor to end of lineCut from the cursor position to the end of the fileCut the current line and store it in the cutbufferCut to endCutTillEndDIR:DOS FormatDeleteDelete the character to the left of the cursorDelete the character under the cursorDetect word boundaries more accuratelyDetected a legacy nano history file (%s) which I moved
to the preferred location (%s)
(see the nano FAQ about this change)Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move
to the preferred location (%s) but encountered an error: %sDirectory '%s' does not existDirectory '%s' is not writableDirectory for saving unique backup filesDiscard bufferDisplay the position of the cursorDisplay this help textDo not read the file (only write it)Do quick statusbar blankingDon't add newlines to the ends of filesDon't convert files from DOS/Mac formatDon't hard-wrap long linesDon't look at nanorc filesDon't show the two help linesEdit a replacementEnable alternate spellerEnable smart home keyEnable soft line wrappingEnable suspensionEnable the use of the mouseEndEnd of ParEnterEnter line number, column numberError deleting lock file %s: %sError expanding %s: %sError in %s on line %lu: Error invoking "%s"Error invoking "sort -f"Error invoking "spell"Error invoking "uniq"Error opening lock file %s: %sError reading %s: %sError reading lock file %s: Not enough data readError writing %s: %sError writing %s: %s
Error writing backup file %s: %sError writing lock file %s: %sError writing temp file: %sExecute CommandExecute Command Help Text

 This mode allows you to insert the output of a command run by the shell into the current buffer (or a new buffer in multiple file buffer mode).  If you need another blank buffer, do not enter any command.

 The following function keys are available in Execute Command mode:

Execute external commandExitExit from nanoExit from the file browserFailed to write backup file; continue saving? (Say N if unsure.) Fatal error: no keys mapped for function "%s".  Exiting.
File "%s" exists; OVERWRITE? File "%s" not foundFile %s is being edited (by %s with %s, PID %s); continue?File '%s' is unwritableFile Browser Help Text

 The file browser is used to visually browse the directory structure to select a file for reading or writing.  You may use the arrow keys or Page Up/Down to browse through the files, and S or Enter to choose the selected file or enter the selected directory.  To move up one level, select the directory called ".." at the top of the file list.

 The following function keys are available in the file browser:

File Name to Append toFile Name to Prepend toFile Name to WriteFile exists -- cannot overwriteFile to insert [from %s] File to insert into new buffer [from %s] File was modified since you opened it; continue saving? File:FinishedFinished checking spellingFinished formattingFirst FileFirst LineFix Backspace/Delete confusion problemFix numeric keypad key confusion problemFor ncurses:FormatterForwardFullJstifyFunction '%s' does not exist in menu '%s'Get HelpGo To DirGo To DirectoryGo To LineGo To Line Help Text

 Enter the line number that you wish to go to and hit Enter.  If there are fewer lines of text than the number you entered, you will be brought to the last line of the file.

 The following function keys are available in Go To Line mode:

Go To TextGo back one characterGo back one wordGo forward one characterGo forward one wordGo just beyond end of paragraph; then of next paragraphGo one screenful downGo one screenful upGo to beginning of current lineGo to beginning of paragraph; then of previous paragraphGo to directoryGo to end of current lineGo to file browserGo to lefthand columnGo to line and column numberGo to next block of textGo to next lineGo to next linter msgGo to previous block of textGo to previous lineGo to previous linter msgGo to righthand columnGo to the first file in the listGo to the first line of the fileGo to the last file in the listGo to the last line of the fileGo to the matching bracketGo to the next file in the listGo to the previous file in the listGot 0 parsable lines from command: %sHard wrapping of overlong linesHelp is not availableHelp modeHomeI can't find my home directory!  Wah!If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.
If you have selected text with the mark and then search to replace, only matches in the selected text will be replaced.

 The following function keys are available in Search mode:

If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a nonexistent filename at the prompt and press Enter.

 The following function keys are available in Insert File mode:

In Selection:  Indent TextIndent the current lineInsert File Help Text

 Type in the name of a file to be inserted into the current file buffer at the current cursor location.

 If you have compiled nano with multiple file buffer support, and enable multiple file buffers with the -F or --multibuffer command line flags, the Meta-F toggle, or a nanorc file, inserting a file will cause it to be loaded into a separate buffer (use Meta-< and > to switch between file buffers).  Insert a newline at the cursor positionInsert a tab at the cursor positionInsert another file into the current oneInsert the next keystroke verbatimInternal error: can't match line %ld.  Please save your work.Internal error: cannot set up redo.  Please save your work.Internal error: line is missing.  Please save your work.Internal error: unknown type.  Please save your work.Invalid line or column numberInvoke formatter, if availableInvoke the linter, if availableInvoke the spell checker, if availableInvoking formatter, please waitInvoking linter, please waitInvoking spell checker, please waitJustifyJustify the current paragraphJustify the entire fileKey invalid in non-multibuffer modeKey is invalid in view modeKey name %s is invalidKey name is too shortKey name must begin with "^", "M", or "F"Last FileLast LineLeft ColumnLine numberingLog & read location of cursor positionLog & read search/replace string historyMac FormatMain nano help text

 The nano editor is designed to emulate the functionality and ease-of-use of the UW Pico text editor.  There are four main sections of the editor.  The top line shows the program version, the current filename being edited, and whether or not the file has been modified.  Next is the main editor window showing the file being edited.  The status line is the third line from the bottom and shows important messages.  Mark SetMark TextMark UnsetMark text starting from the cursor positionMissing color nameMissing command after '%s'Missing key nameMissing optionMissing regex string after '%s' commandMissing syntax nameModifiedMouse supportMust specify a function to bind the key toMust specify a menu (or "all") in which to bind/unbind the keyNew BufferNew FileNextNext BlockNext FileNext LineNext Lint MsgNext PageNext WordNext word...NextHstoryNnNoNo ReplaceNo conversion from DOS/Mac formatNo current search patternNo file nameNo further matchesNo linter defined for this type of file!No matchesNo matching bracketNo more errors in unopened files, cancellingNo more open file buffersNon-blank characters requiredNot a bracketNothing in undo buffer!Nothing to re-do!Option		GNU long option		Meaning
Option		Meaning
Option "%s" requires an argumentPath %s is not a directory and needs to be.
Nano will be unable to load or save search history or cursor positions.
Path '%s' is not a directoryPath '%s' is not accessiblePath '%s': %sPrependPrepend Selection to FilePreserve XON (^Q) and XOFF (^S) keysPrev BlockPrev FilePrev LinePrev Lint MsgPrev PagePrev WordPrevHstoryPreviousPrint version information and exitQuoting stringRead %lu lineRead %lu linesRead %lu line (Converted from DOS and Mac format)Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)Read %lu line (Converted from DOS format)Read %lu lines (Converted from DOS format)Read %lu line (Converted from Mac format)Read %lu lines (Converted from Mac format)Read FileRead a file into a new buffer by defaultReading FileReading file into separate bufferReading from stdin, ^C to abort
Recall the next search/replace stringRecall the previous search/replace stringReceived SIGHUP or SIGTERM
Redid action (%s)RedoRedo the last undone operationRefreshRefresh (redraw) the current screenRefresh the file listRegex strings must begin and end with a " characterRegexpRepeat the last searchReplaceReplace a string or a regular expressionReplace this instance?Replace withReplaced %lu occurrenceReplaced %lu occurrencesRequested fill size "%s" is invalidRequested tab size "%s" is invalidRestricted modeReverse the direction of the searchRight ColumnSaveSave a file by default in Unix formatSave backups of existing filesSave file under DIFFERENT NAME? Save file without promptingSave modified buffer anyway? Save modified buffer before linting?Save modified buffer?  (Answering "No" will DISCARD changes.) Scroll DownScroll UpScroll by line instead of half-screenScroll down one line without scrolling the cursorScroll up one line without scrolling the cursorSearchSearch Command Help Text

 Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter.  If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string.

 The previous search string will be shown in brackets after the search prompt.  Hitting Enter without entering any text will perform the previous search.  Search WrappedSearch for a stringSearch for a string or a regular expressionSearch next occurrence backwardSearch next occurrence forwardSearching...Set hard-wrapping point at column #colsSet operating directorySet width of a tab to #cols columnsShow line numbers in front of the textShow this help text and exitSilently ignore startup issues like rc file errorsSmart home keySmooth scrollingSoft wrapping of overlong linesSorry, keystroke "%s" may not be reboundSpecial thanks to:Spell Check Help Text

 The spell checker checks the spelling of all text in the current file.  When an unknown word is encountered, it is highlighted and a replacement can be edited.  It will then prompt to replace every instance of the given misspelled word in the current file, or, if you have selected text with the mark, in the selected text.

 The following function keys are available in Spell Check mode:

Spell checking failed: %sSpell checking failed: %s: %sStart at line LINE, column COLUMNSuspendSuspend the editor (if suspension is enabled)SuspensionSuspension is not enabledSwitch to the next file bufferSwitch to the previous file bufferSwitched to %sSyntax "%s" has no color commandsSyntax definition to use for coloringTabThank you for using nano!The "default" syntax does not accept '%s' regexesThe "default" syntax does not accept extensionsThe "none" syntax is reservedThe Free Software FoundationThe bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.

 Shortcuts are written as follows: Control-key sequences are notated with a '^' and can be entered either by using the Ctrl key or pressing the Esc key twice.  Meta-key sequences are notated with 'M-' and can be entered using either the Alt, Cmd, or Esc key, depending on your keyboard setup.  The nano text editorThe working directory has disappearedThis function is disabled in restricted modeThis is the only occurrenceThis message is for unopened file %s, open it in a new buffer?To BracketTo FilesTo LinterTo SpellToggle appendingToggle backing up of the original fileToggle prependingToggle the case sensitivity of the searchToggle the use of DOS formatToggle the use of Mac formatToggle the use of a new bufferToggle the use of regular expressionsToo many backup files?Try and complete the current wordTwo single-column characters requiredType '%s -h' for a list of available options.
Unable to create directory %s: %s
It is required for saving/loading search history or cursor positions.
Unbindable key: M-[Unbound keyUnbound key: %cUnbound key: M-%cUnbound key: ^%cUncut TextUncut from the cutbuffer into the current lineUndid action (%s)UndoUndo the last operationUnfindable word: %sUnicode Input: %sUnindent TextUnindent the current lineUnjustifyUnknown option "%s"Unknown sequenceUnknown syntax name: %sUsage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...

Use "fg" to return to nano.
Use (vim-style) lock filesUse bold instead of reverse video textUse of one more line for editingUse one more line for editingVerbatimVerbatim InputViewView mode (read-only)Where IsWhereIs NextWhich other characters are word partsWhitespace displayWord CountWrite File Help Text

 Type the name that you wish to save the current file as and press Enter to save the file.

 If you have selected text with the mark, you will be prompted to save only the selected portion to a separate file.  To reduce the chance of overwriting the current file with just a portion of it, the current filename is not the default in this mode.

 The following function keys are available in Write File mode:

Write OutWrite Selection to FileWrite the current file to diskWrote %lu lineWrote %lu linesXOFF ignored, mumble mumbleXON ignored, mumble mumbleYesYyand anyone else we forgot...commentdisabledenable/disableenabledline %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)line breakline joinmagic_file(%s) failed: %smagic_load() failed: %snano is out of memory!text addtext cuttext deletetext inserttext replacetext uncutthe many translators and the TPuncommentversionProject-Id-Version: nano 2.7.2-pre1
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2017-01-10 11:33+0100
PO-Revision-Date: 2016-12-11 21:46-0200
Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>
Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge.net>
Language: pt_BR
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.

 Opções compiladas:
Buffer não foi escrito em %s: %s

Buffer não foi escrito: %s

Buffer escrito em %s

Pressione Enter para continuar

Pressione Enter para continuar a inicialização do nano.
 (C) 2014..%s os contribuidores do nano
 (para substituir) na seleção (para substituir) na seleção Email: nano@nano-editor.org	Web: https://nano-editor.org/ GNU nano, versão %s
 As seguintes teclas de função estão disponíveis no modo de Navegação de Pesquisa:

 [Arq reserva] [Retroceder] [Sensibilidade de caixa] [Formato DOS] [Formato Mac] [Expressão regular]"%.*s%s" não encontrado"%s" é um arquivo dispositivo"%s" é um diretório"%s" não é um arquivo normal"start=" precisa de um "end=" correspondente%sPalav: %lu  Linhs: %ld  Carac: %lu(dir)gigante(mais)(dir acima)+LINHA,COLUNA--backupdir=<dir>--fill=<#colun>--operatingdir=<dir>--quotestr=<str>--speller=<prog>--syntax <str>--tabsize=<#cols>--wordchars=<str>-E <dir>-Q <str>-T <#cols>-X <str>-Y <str>-o <dir>-r <#colun>-s <prog>Um comando "%s" requer um comando "syntax" anteriorO nome da sintaxe deve estar entre aspasTtTodosPressionar Esc duas vezes e, então, digitar um número com três dígitos decimais de 000 até 255 fará inserir o caractere com o valor correspondente.  As seguintes sequências estão disponíveis na janela de edição principal.  Teclas alternativas são mostradas em parênteses:

AnexarAdicionar seleção para o arquivoArgumento "%s" possui indeterminado "O argumento não é uma string multibyte válidaArgumento de "%s" falta " de fechamentoNa primeira mensagemNa última mensagemRecuo automáticaSalva automaticamente ao sair, sem perguntarAvança o recuo automaticamente em nova linhasVoltarCor do fundo "%s" não pode ser claraTecla BACKSPACEArquivo reservaReservar os arquivosContrárioString de citação ruim %s: %sExpressão regular errônea "%s": %sIni de parTrazido para você por:Texto de Ajuda do Navegador de Ida à Diretórios

 Insira o nome do diretório que você gostaria de navegar.

 Se a completação <TAB> não foi desabilitada, você pode utilizar a tecla <TAB> para (tentar) completar automaticamente o nome do diretório.

 As seguinte teclas de funções estão disponíveis no modo Navegador de Ida à Diretórios:

Texto de Ajuda do Comando de Pesquisa

 Insira as palavras ou caracteres que você gostaria de procurar e, então, pressione Enter.  Se existir combinações para o texto que você inseriu, a tela será atualizada para a localização da combinação mais próxima.

 O texto da pesquisa anterior aparecerá entre parênteses logo após o prompt de pesquisa.  Pressionar Enter sem inserir nenhum texto faz uma pesquisa com o texto da pesquisa anterior.

É possível DesJustificar!Não sair de %sNão foi possível inserir a linha de fora de %sNão é possível mover um diretórioNão foi possível escrever fora de %sCancelarCancela a função atualCanceladoNão é possível comentar após o fim do arquivoNão foi possível mapear o nome "%s" a uma funçãoNão foi possível mapear o nome "%s" a um menuNão foi possível abrir o diretório: %sNão é possível desativar a opção "%s"Sens de caixaFecharFecha o buffer sem salvá-loFecha o buffer do arquivo atual / Sai do nanoCor "%s" não foi entendida.
Cores válidas são "green" (verde), "red" (vermelho), 
"blue" (azul), "yellow" (amarelo), "cyan" (ciano), 
"magente" (magenta) e "black" (preto), com o prefixo 
opcional "bright" (claro) para cores de primeiro plano.Marcação colorida de sintaxeComando "%s" não é permitido no arquivo incluídoComando "%s" não compreendidoComando para execução [de %s] Comando para execução no novo buffer [de %s] Comentar linhasComenta/descomenta a linha atual ou linhas marcadasNão há suporte a comentar neste tipo de arquivoCompletarMostra da posição do cursor constanteMostra a posição do cursor constantementeConversão de tabulações para espaçosConverte tabulações digitadas em espaçosCopiar txtCopia a linha atual e guardá-la no buffer-de-transferênciaImpossível criar o dutoNão foi possível localizar a sintaxe "%s" para estenderNão foi possível bifurcarNão foi possível descobrir o tamanho do buffer do dutoNão foi possível determinar o nome de máquina para o arquivo de trava: %sNão foi possível determinar minha identidade para o arquivo de trava (getpwuid() falhou)Não foi possível reabrir a entrada padrão do teclado, desculpe
Conta o número de palavras, linhas e caracteresCriando a lista de palavra com erros ortográficos, por favor espere...Pos atualRecort EsqRecort DirRecort txtRecorta para trás do cursor até o início da palavraRecorta para frente do cursor até início da próxima palavraRecorta do cursor até o fim da linhaRecorta do cursor até o fim da linhaRecorta a linha atual e guardá-la no buffer-de-transferênciaRecorta até o fimRecortarAtéOFimDIR:Formato DOSExcluirApaga o caractere a esquerda do cursorApaga o caractere sob o cursorDetecção mais precisa dos limites das palavrasDetectado um arquivo de histórico de nano legado (%s) que eu movi
para a localização preferida (%s)
(veja o FAQ do nano sobre essa alteração)Detectado um arquivo de histórico (%s) de nano legado que eu tentei mover
para a localização preferida (%s), mas encontrei um erro: %sO diretório "%s" não existeO diretório "%s" não é gravávelDiretório para salvar arquivos únicos de reservaDescartar bufferMostra a posição do cursorAbre este texto de ajudaNão lê o arquivo (apenas o escreve)Remoção rápida da barra de statusNão adiciona nova-linha ao final das linhas dos arquivosNão converte arquivos do formato DOS/MacNão faz ajuste rígido em linhas compridasNão olha o arquivo nanorcNão mostra as duas linhas de ajudaEditar uma substituiçãoHabilita um verificador ortográfico alternativoHabilita tecla Home inteligenteHabilita ajuste suave de linhas compridasPermite suspensãoHabilita o uso do mouseFimFim de parEnterInsira o número da linha, número da colunaErro ao escrever o arquivo de trava %s: %sErro ao expandir %s: %sErro no %s na linha %lu: Erro ao chamar o "%s"Erro ao chamar o "sort -f"Erro ao chamar o "spell"Erro ao chamar o "uniq"Erro ao abrir o arquivo de trava %s: %sErro ao ler %s: %sErro ao ler o arquivo de trava %s: Leitura de dados insuficienteErro ao escrever %s: %sErro ao escrever %s: %s
Erro ao escrever o arquivo reserva %s: %sErro ao escrever o arquivo de trava %s: %sErro ao escrever o arquivo temporário: %sExecutar comandoTexto de Ajuda da Execução de Comando

 Este modo permite que você insira a saída de um comando executado pelo shell dentro do buffer atual (ou em um novo buffer no modo de múltiplos buffers de arquivos).  Se você precisa de um outro buffer vazio, insira nenhum comando.

 As seguintes teclas de funções estão disponíveis no modo Execução de Comando:

Executa um comando externoSairSai do nanoSai do navegador de arquivosFalha ao escrever o arquivo reserva; continuar salvando? (Diga N se não tiver certeza) Erro fatal: nenhuma tecla mapeada para a função "%s". Saindo.
Arquivo "%s" já existe; SOBRESCREVER? Arquivo "%s" não encontradoO arquivo %s está sendo editado (por %s com %s, PID %s). Continuar?O arquivo "%s" não é gravávelTexto de Ajuda do Navegador de Arquivos

 O navegador de arquivos é utilizado para visualmente pesquisar a estrutura do diretório para selecionar um arquivo para leitura ou gravação.  Você pode utilizar as teclas de setas ou <Page Up/Down> para navegar através dos arquivos, e S ou Enter para escolher um arquivo, ou entrar em um diretório, selecionado.  Para subir um nível,  selecione o diretório chamado ".." no topo da lista de arquivos.

 As seguintes teclas de funções estão disponíveis no Navegador de Arquivos:

Nome do arquivo para adicionar aNome arquivo para pré-adicionarNome do arquivo para gravarO arquivo existe -- não é possível sobrescrevê-loArquivo para inserção [de %s] Arquivo para inserção no novo buffer [de %s] O arquivo foi modificado desde a última vez que você abriu; continuar salvamento? Arquivo:FinalizadoVerificação ortográfica finalizadaFormatação finalizadaPrimeira linhaPrim linhaCorrige confusão entre Backspace/DeleteCorrige confusão com o teclado numéricoPara o ncurses:FormatadorAvançarJstifiCmplFunção "%s" não existe no menu "%s"AjudaIr p/ dirIr para o diretórioIr p/ linhaTexto de Ajuda do Ir Para Linha

 Insira o número da linha para a qual você deseja ir e pressione Enter.  Se não existirem linhas de texto para o número que você inseriu, então você será enviado para a última linha do arquivo.

 As seguintes teclas de funções estão disponíveis no modo Ir Para Linha:

Ir para o próximoVolta em um caractereRetrocede em uma palavraAvança em um caractereAvança em uma palavraVai para o fim do parágrafo; depois para o próximo parágrafoVai uma tela abaixoVai uma tela acimaVai para o início da linha atualVai para o início do parágrafo; depois para o parágrafo anteriorVai para o diretórioVai para o fim da linha atualVai para o navegador de arquivoVai para a coluna da esquerdaVai para linha e coluna númeroVai para a próximo bloco de textoVai para a próxima linhaVai para a próxima mensagem do lintadorVai para o bloco de texto anteriorVai para a anterior linhaVai para a mensagem anterior do lintadorVai para a coluna da direitaVai para o primeiro arquivo na listaVai para a primeira linha do arquivoVai para o último arquivo na listaVai para a última linha do arquivoVai para o fechamento do parênteses/colchetes/chavesVai para o próximo arquivo na listaVai para o arquivo anterior na listaObteve 0 linhas analisáveis a partir do comando: %sAjuste rígido de linhas compridasAjuda não está disponívelModo ajudaLocalNão consigo localizar o meu diretório pessoal! Putz!Se necessário, use nano com a opção -I para ajustar suas configurações no nanorc.
Se você selecionou um texto com o marcador e então fez uma pesquisa para substituição, apenas as ocorrências do texto marcado serão substituídas.

 As seguintes teclas de função vão estar disponíveis no modo de pesquisa:

Se você precisar de um outro buffer vazio, basta não indicar nenhum arquivo ou indicar o nome de um arquivo que não existe e pressione Enter.

 As seguintes teclas de funções estão disponíveis no modo de Inserção de Arquivo:

Na seleção:  Alinhar txtAvança o recuo da linha atualTexto de Ajuda do Inserir Arquivo

 Digite o nome de um arquivo que será inserido no buffer de arquivo atual na posição do cursor.

 Se você compilou o nano com suporte a múltiplos buffers de arquivo e o habilitou com o sinalizador de comando -F ou --multibuffer, ou com a tecla de alternância Meta-F, ou com um arquivo nanorc, a inserção de um arquivo irá ocorrer em um buffer separado (utilize Meta-< e > para alternar entre os bufferes de arquivo).  Insere quebra de linha na posição do cursorInsere um caractere tabular na posição do cursorInsere outro arquivo no atualInsere caractere(s) literalmenteErro interno: não consegui casar a linha %ld:  Por favor salve o seu trabalho.Erro interno: não consegui configurar refazimento.  Por favor salve o seu trabalho.Erro interno: está faltando linha.  Por favor salve o seu trabalho.Erro interno: tipo desconhecido.  Por favor salve o seu trabalho.Linha ou número de coluna inválidoChama o formatador, se disponívelChama o lintador, se disponívelChama o verificador ortográfico, se disponívelChamando formatador, por favor espereChamando lintador, por favor espereChamar pelo verificador ortográfico, se disponívelJustificarJustifica o parágrafo atualJustifica o arquivo inteiroTecla inválida em modo não-multibufferA tecla é inválida no modo de visualizaçãoO nome de chave "%s" é inválidoNome da tecla é muito curtaNome da tecla deve começar com "^", "M" ou "F"Última linhaÚlt linhaColuna da esquerdaNumeração de linhaRegistra & lê a localização da posição do cursorGrava & lê histórico das strings de pesquisa/substituiçãoFormato MacTexto Principal de Ajuda do Nano

 O editor nano foi projetado para simular as funcionalidades e a facilidade de uso do editor de texto UW Pico.  O editor possui quatro seções principais.  A linha superior mostra a versão do programa, o arquivo sendo editado no momento e se este foi modificado ou não.  Em seguida está a janela principal de edição exibindo o arquivo que está sendo editado.  A linha de status é a terceira de baixo para cima, mostrando mensagens importantes.  Marcação feitaMarcar txtMarcação desativadaMarca o texto iniciando na posição do cursorFalta o nome da corFaltando o comando após "%s"Falta o nome da chaveFalta opçãoFaltando texto de expressão regular após o comando "%s"Falta o nome da sintaxeModificadoSuporte ao mouseÉ preciso especificar uma função para o vínculo da teclaÉ preciso especificar um menu (ou "all") para vincular/desvincular a teclaNovo bufferNovo arquivoPróximaPrx blocoArquivo anteriorProx linhaPróx Msg LintPróx págPrx palvrPróxima palavra...PróxRegisNnNãoSem substituiçãoSem conversões do formato DOS/MacNenhum padrão de pesquisa atualmenteNenhum nome de arquivoNenhuma outra ocorrênciaNenhum lintador definido para este tipo de arquivo!Nenhuma ocorrênciaNenhum parênteses encontradoSem mais erros em arquivos não abertos, cancelandoNão há mais nenhum buffer de arquivos abertosCaracteres imprimíveis são necessárioNão é um parêntesesNão há nada para desfazer!Nada para refazer!Opção		Opção GNU longa		Significado
Opção		Significado
Opção "%s" requer um argumentoCaminho %s não é um diretório e precisa ser.
Nano não poderá carregar ou salvar posições do cursor ou histórico de pesquisa.
O caminho "%s" não é um diretórioO caminho "%s" não é acessívelCaminho "%s": %sPré-anexarPré-adicionar seleção para o arquivoPreserva as teclas XON (^Q) e XOFF (^S)Bloco antPróximo arquivoLinha antMsg Lint AntPág anterPalvr antRegisAntAnteriorImprime informação de versão e fechaTexto de citação%lu linha lida%lu linhas lidas%lu linha lida (Convertida do formato DOS e Mac)%lu linhas lidas (Convertidas do formato DOS e Mac)%lu linha lida (Convertida do formato DOS)%lu linhas lidas (Convertidas do formato DOS)%lu linha lida (Convertida do formato Mac)%lu linhas lidas (Convertidas do formato Mac)Ler o arqLê um arquivo em um novo buffer por padrãoLendo o arquivoLendo arquivo em um buffer separadoLendo de stdin, ^C para abortar
Lembra o ultimo texto de pesquisa/substituiçãoLembra o último texto de pesquisa/substituiçãoRecebi SIGHUP ou SIGTERM
Ação repetida (%s)RefazerRefaz a última operação desfeitaAtualizAtualiza (re-desenha) a tela atualAtualiza a lista de arquivosExpressão regular deve começar e terminar com um caractere "Exp regularRepete a última pesquisaSubstituirSubstitui um texto ou expressão regularSubstituir esse termo?Substituir porSubstituiu-se %lu ocorrênciaSubstituiu-se %lu ocorrênciasPedido de tamanho "%s" inválidoTamanho "%s" de tabulação é inválidoModo restritoInverte a direção da pesquisaColuna da direitaSalvarSalva um arquivo por padrão no formato UnixSalva cópias reserva de arquivos que existemSalvar o arquivo com um NOME DIFERENTE? Salva o arquivo sem perguntarSalvar o buffer modificado mesmo assim? Salvar o buffer modificado antes de lintar?Salvar buffer modificado? (Responder "Não" vai DESCARTAR alterações.) Rolar para baixoRolar para cimaRola linhas ao invés de meia telaRola uma linha abaixo sem o cursorRola uma linha acima sem o cursorPesquisaTexto de Ajuda do Comando de Pesquisa

 Insira as palavras ou caracteres que você gostaria de pesquisar e, então, pressione Enter. Se existir ocorrências para o texto que você inseriu, a tela será atualizada para a localização da ocorrência mais próxima.

 O texto da pesquisa anterior aparecerá em parênteses logo após a entrada de pesquisa. Pressionando Enter sem inserir nenhum texto executará a pesquisa anterior.  Pesquisa ajustadaPesquisa por um textoProcura por um texto ou uma expressão regularPesquisa a ocorrência anteriorPesquisa a próxima ocorrênciaPesquisando...Define o ponto de ajuste rígido na coluna #colsDefine o diretório de trabalhoModifica o tamanho da tabulação para #colsMostra números de linhas na frente do textoMostra esse texto de ajuda e saiIgnora silenciosamente problemas como erros no arquivo rcTecla Home inteligenteRolagem suaveAjuste suave de linhas compridasDesculpe, a sequência "%s" ter seu vínculo redefinidoAgradecimentos especiais para:Texto de Ajuda da Verificação Ortográfica

 O verificador ortográfico verifica todo o texto no arquivo atual.  Quando uma palavra desconhecida é encontrada, ela é destacada e pode ser substituída por outra.  Então, será feita a pergunta se a palavra deve ser substituída por todo o texto ou, se você selecionou texto com a marcação, no texto selecionado.

As seguinte teclas de funções estão disponíveis no modo Verificação Ortográfica:

Verificação ortográfica falhou: %sVerificação ortográfica falhou: %s: %sComeça na linha número LINHA, coluna COLUNASuspenderSuspende o editor (se a suspensão estiver habilitada)SuspensãoSuspensão não está habilitadaTroca para o próximo buffer de arquivoTroca para o buffer de arquivo anteriorAlternado para %sSintaxe "%s" não possui comandos de corDefinição de sintaxe para inserção de coresTabObrigado por usar o nano!A sintaxe "default" não aceita expressões regulares "%s"A sintaxe "default" não aceita extensõesA sintaxe "none" é reservadaA Fundação Software LivreAs duas linhas de baixo mostram os atalhos mais comuns do editor.

 Atalhos são escritos da seguinte forma: Sequências com teclas Ctrl são apresentadas com um '^' (circunflexo) e podem ser executadas tanto com a tecla Ctrl ou pressionando a tecla Esc duas vezes. Sequências com teclas Meta são apresentadas com 'M-' e podem ser executadas com as teclas Alt, Cmd ou Esc, dependendo da sua configuração de teclado.  O editor de texto nanoO diretório de trabalho desapareceuEsta função está desabilitada no modo restritoEsta é a única ocorrênciaEssa mensagem é para o arquivo não-aberto %s, abri-lo em um novo buffer?ParêntesesPara arquivosLintarVerfOrtogAtiva ajuntamentoAtiva cópia de segurança do arquivo originalAtiva pré-adicionamentoAtiva sensibilidade de caixa na pesquisaAtiva o uso do formato DOSAtiva o uso do formato MacAtiva o uso de um novo bufferAtiva o uso de expressões regularesMuitos arquivos reserva?Tenta e completa a palavra atualDois caracteres de coluna única são necessáriosDigite "%s -h" para uma lista de opções disponíveis.
Não foi possível criar o diretório %s: %s
É necessário para salvar/carregar posições do cursor ou histórico de pesquisa.
Tecla não vinculável: M-[Tecla não vinculadaTecla não vinculada: %cTecla não vinculada: M-%cTecla não vinculada: ^%cColar txtCola do buffer-de-transferência para a linha atualAção desfeita (%s)DesfazerDesfaz a última operaçãoPalavra não localizável: %sEntrada Unicode: %sDesalinhar txtRecua a linha atualDesjustifiOpção "%s" desconhecidaSequência desconhecidaNome de sintaxe desconhecido: %sUso: nano [OPÇÕES] [[+LINHA,COLUNA] ARQUIVO]...

Utilize "fg" para retornar ao nano.
Usa arquivos de travas (estilo vim)Usa negrito ao invés de texto em video inversoUso de mais de uma linha para ediçãoUtiliza um ou mais linhas para ediçãoEntrada literalEntrada literalOlharModo visualização (somente leitura)Onde está?OndeTá próx.Quais caracteres são partes da palavraMostra espaços vaziosContagem de palavrasTexto de Ajuda do Escrever Arquivo

 Digite o nome com o qual você gostaria de salvar o arquivo atual e pressione Enter para salvá-lo.

 Se você selecionou texto com a marcação, você será solicitado a salvar somente a porção selecionada para um arquivo separado.  Para reduzir as chances de sobrescrever o arquivo atual com a parte selecionada dele, o nome padrão não é o do arquivo atual nesse modo.

 As seguintes teclas de funções estão disponíveis no modo Escrever Arquivo:

GravarEscrever a seleção para o arquivoEscreve o arquivo atual no discoEscrita %lu linhaEscritas %lu linhasXOFF ignorado, mmm...XON ignorado, mmm...SimSsYye qualquer outro que nós esquecemos...comentardesabilitadohabilitado/desabilitadohabilitadolin %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), carac %lu/%lu (%d%%)quebra de linhajuntar linhamagic_file(%s) falhou: %smagic_load() falhou: %snano está sem memória!adic txtrecortar txtremover txtinserir txtsubstituir txtcolar txtos vários tradutores e o TPdescomentarversão