��",
/<��  $Af#���(�""%Hbt/��*�$.>&m5���<C[4p3����	1;	T	(i	0�	!�	-�	
#3
BW
.�
"�
"�
 -5N&�+�+�)2-H`/��%�<
Z
t
A�
>�
$!%Fl
!

" 	Archive is too shortCorrupted archiveDouble add of diversion %s -> %sDropNode called on still linked nodeDuplicate conf file %s/%sError reading archive member headerFailed to allocate diversionFailed to close file %sFailed to locate node in its hash bucketFailed to locate the hash element!Failed to read the archive headersFailed to rename %s to %sFailed to stat %sFailed to write file %sFile %s/%s overwrites the one in the package %sInternal error in AddDiversionInternal error, could not locate member %sInvalid archive member headerInvalid archive signatureOverwrite package match with no version for %sTar checksum failed, archive corruptedThe directory %s is being replaced by a non-directoryThe directory %s is divertedThe diversion path is too longThe package is trying to write to the diversion target %s/%sThe path %s is too longThe path is too longThis is not a valid DEB archive, missing '%s' memberTrying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%sUnable to read %sUnable to stat %sUnpacking %s more than onceUnparsable control fileProject-Id-Version: apt 1.0.5
Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>
POT-Creation-Date: 2020-05-12 19:45+0000
PO-Revision-Date: 2008-11-15 02:21+0200
Last-Translator: Eddy Petrișor <eddy.petrisor@gmail.com>
Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms:  nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;
Arhiva este prea scurtăArhivă deterioratăAdăugare dublă de redirectare %s -> %sS-a chemat DropNode pe un nod încă „legat”Fișier „conf” duplicat %s/%sEroare la citirea antetului membrului arhiveiEșec la alocarea redirectăriiEșec la închiderea fișierului %sEșec la localizarea nodului în clasa lui din tabela de dispersieEșec la localizarea elementului de dispersie!Eșec la citirea antetelor arhiveiEșec la redenumirea lui %s în %sEșec la „stat” pentru %sEșec la scrierea fișierului %sFișierul %s/%s îl suprascrie pe cel din pachetul %sEroare internă în „AddDiversion”Eroare internă, nu pot localiza membrul %sAntet de membru de arhivă necorespunzătorSemnătură de arhivă necorespunzătoarePachet suprascris fără nici o versiune pentru %sSuma de control a arhivei tar nu s-a verificat, arhiva este deterioratăDirectorul %s este înlocuit de un non-directorDirectorul %s este redirectatCalea de redirectare este prea lungăPachetul încearcă să scrie în ținta redirectării %s/%sCalea %s este prea lungăCalea este prea lungăAceasta nu este o arhivă DEB validă, lipsește membrul „%s”Încercare de suprascriere a redirectării, %s -> %s și %s/%sNu s-a putut citi %sNu se poate executa „stat” pe %sSe despachetează %s de mai multe oriFișier de control neanalizabil