File: //usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/diffutils.mo
ч∙ V л | x y 0 ≥ й ( э ( ! . ! P r F ▓ = ы & > ] u ▄ ╘ е $ щ
/
@
I
c
┌
# ▓
╤
╠ я
┐ ▀ ² ╟ е в И " Ж 4 N . k ; ╠ 3 М / !
+ Q
' }
# ╔
и
И
) ( ) R | ⌠ ё д Ю З 1 0 2 b 0 ∙ ) ф 1 П - " P
a " o % ▓
╦ ф р Е Р Э '
7 E a
u ─ ^ █ & Л : N 2 m ( ═ и Е e % V ▀ ( Б $ ? O " k ▌ , ╖ т К & 5 * T + ░ # ╪ ╥ Ю ≤ · $ ╟ у Р ( " 4 K " ─ : ё ч A Э 9 > 5 x 1 ╝ - Ю ) % 8 ! ^ ─ % ≤ " ╬ 0 А ( ; ) R - | # ╙ н ж ч Р @
8 K 5 └ 2 ╨ : М 7 ( ` q ┐ 8 · в Х Ы
" 5 ; N ` * r ²
╨ х + K ' S * < / - 7
. 4 U , 8 ! @ 3 5 H T C
9 V B D Q ) ; F O = 0 J A ( I 6 # E & M ? L 1 " N P % > $ R : G 2 %s %s differ: byte %s, line %s
%s %s differ: byte %s, line %s is %3o %s %3o %s
%s: diff failed: --from-file and --to-file both specified -D option not supported with directories Common subdirectories: %s and %s
Compare three files line by line. Compare two files byte by byte. Exit status is 0 if inputs are the same, 1 if different, 2 if trouble. Exit status is 0 if successful, 1 if conflicts, 2 if trouble. File %s is a %s while file %s is a %s
Files %s and %s are identical
Files %s and %s differ
Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory exhausted No match No newline at end of file No previous regular expression Only in %s: %s
Premature end of regular expression Regular expression too big SKIP values may be followed by the following multiplicative suffixes:
kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576,
GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z, Y. Success Torbjorn Granlund Trailing backslash Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched \{ Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
Usage: %s [OPTION]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]]
Usage: %s [OPTION]... FILES
Usage: %s [OPTION]... MYFILE OLDFILE YOURFILE
Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
block special file both files to be compared are directories cannot interactively merge standard input character special file cmp: EOF on %s
conflicting output style options conflicting tabsize options conflicting width options directory fifo incompatible options input file shrank internal error: invalid diff type in process_diff internal error: invalid diff type passed to output internal error: screwup in format of diff blocks invalid diff format; incomplete last line invalid diff format; incorrect leading line chars invalid diff format; invalid change separator memory exhausted message queue options -l and -s are incompatible pagination not supported on this host program error read failed regular empty file regular file semaphore shared memory object socket stack overflow standard output symbolic link too many file label options typed memory object weird file write failed Project-Id-Version: diffutils 2.8.7
Report-Msgid-Bugs-To: bug-diffutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2016-08-20 22:22-0700
PO-Revision-Date: 2007-02-13 07:13+0300
Last-Translator: Oleg S. Tihonov <ost@tatnipi.ru>
Language-Team: Russian <ru@li.org>
Language: ru
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%s %s различаются: байт %s, строка %s
%s %s различаются: байт %s, строка %s равен %3o %s %3o %s
%s: поиск различий неуспешен: необходимо задать как --from-file, так и --to-file -D option not supported with directories Общие подкаталоги: %s и %s
Построчно сравнивает три файла. Побайтово сравнивает два файла. Выходной статус равен 0, если входные файлы идентичны, 1 -- если
различаются, и 2 в случае неполадок. Выходной статус равен 0 в случае успеха, 1 в случае конфликтов и 2 в
случае неполадок. Файл %s это %s, тогда как файл %s -- %s
Файлы %s и %s идентичны
Файлы %s и %s различаются
Неверная ссылка Неверное имя класса символа Недопустимый для сортировки символ Неверное содержимое \{\} Неверное предшествующее регулярное выражение Неверный нижний предел Неверное регулярное выражение Оперативная память исчерпана Совпадений нет В конце файла нет новой строки Регулярное выражение не было задано раньше Только в %s: %s
Преждевременный конец регулярного выражения Регулярное выражение слишком велико К значениям Н можно приписывать один из следующих множительных суффиксов:
kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576,
GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, и так далее для T, P, E, Z, Y. Успех Торбьёрн Гранлунд Обратная косая черта стоит последней Неизвестная системная ошибка Непарная ( или \( Непарная ) или \) Непарная \{ Использование: %s [КЛЮЧ]... ФАЙЛ1 ФАЙЛ2
Использование: %s [КЛЮЧ]... ФАЙЛ1 [ФАЙЛ2 [Н1 [Н2]]]
Использование: %s [КЛЮЧ]... ФАЙЛЫ
Использование: %s [КЛЮЧ]... МОЙ-ФАЙЛ СТАРЫЙ-ФАЙЛ ВАШ-ФАЙЛ
Авторы программы -- %s и %s.
Авторы программы -- %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s и другие.
Авторы программы -- %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s и %s.
Авторы программы -- %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
и %s.
Авторы программы -- %s, %s, %s,
%s, %s, %s и %s.
Авторы программы -- %s, %s, %s,
%s, %s и %s.
Авторы программы -- %s, %s, %s,
%s и %s.
Авторы программы -- %s, %s, %s
и %s.
Авторы программы -- %s, %s и %s.
Автор программы -- %s.
специальный файл с поблочным доступом оба сравниваемых файла -- каталоги невозможно интерактивно сливать стандартный ввод специальный файл с посимвольным доступом cmp: конец файла в %s
противоречивые ключи задания стиля вывода противоречивые ключи задания ширины табуляции противоречивые ключи задания ширины каталог очередь несовместимые ключи входной файл уменьшился внутренняя ошибка: неверный тип заплаты в функции `process_diff' внутренняя ошибка: на выход передан неверный тип заплаты внутренняя ошибка: поврежденный формат блоков заплаты неверный формат заплаты; неполная последняя строка неверный формат заплаты; неправльные первые символы строки неверный формат заплаты; неверный разделитель изменения память исчерпана очередь сообщений ключи -l и -s несовместимы разбиение на страницы не поддерживается на данной машине ошибка программы чтение неуспешно обычный пустой файл обычный файл семафор разделяемый объект сокет переполнение стека стандартный вывод символьная ссылка слишком много ключей задающих метки файлов объект типизированной памяти странный файл запись неуспешна