File: //usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/sharutils.mo
ч∙ ; Т O л " - , Z l ┐ ▓ ╒ ╪ е о э Д Н У ! ( < N % ` ├ ╨ ь И @ Ь 2 9 l ┬ ■ ё ) ╣ ъ Т 1 = P V g w ┼ ▐ ═ ё ╗ ╣ и э П У
( - @ U ─ Y & з
5 7 L k } ▐
╜
╦ ф о
ь Ф Р ) < W k & } ╓ ╣ у С
K
@ d
' ╔
м
щ
Я
4 7 T s w ~ · Ё х о Ю У ! % / ? V n ┘ ▀ ╕ ╩ л ж О ; 4 : 3 & 9 + 1
% - $ 2 ) " / 8 # 0 * , 6 ' ! (
5 7 . %s is probably not a shell archive %s looks like raw C code, not a shell archive %s: No `end' line %s: Not a regular file %s: Short file %s: Write error %s: illegal option -- %c
(binary) (bzipped) (compressed) (empty) (gzipped) (text) Cannot access %s Cannot get current directory name Cannot open file %s Created %d files
End of %s part %d End of part %d, continue with part %d File %s is complete File %s is continued in part %d Found no shell commands in %s MD5 check failed No input files Note: not verifying md5sums. Consider installing GNU coreutils. PLEASE avoid -X shars on Usenet or public networks Please unpack part 1 first! SKIPPING %s Saving %s (%s) Starting file %s
Too many directories for mkdir generation Unknown system error You have unpacked the last part all archive cannot access %s chmod of %s continuing file %s empty exit immediately explain choices extraction aborted help memory exhausted no none overwrite %s overwrite all files overwrite no files overwrite this file quit restore of %s failed skip this file standard input text uudecoding file %s x - extracting %s %s yes Project-Id-Version: sharutils 4.6.3-pre4
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2015-05-30 08:36-0700
PO-Revision-Date: 2006-05-22 14:35+0300
Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>
Language-Team: Russian <ru@li.org>
Language: ru
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.2
Вероятно, %s не является shell-архивом %s похож на необработанный код C, а не на shell-архив %s: Нет строки `end' %s: Не является обычным файлом %s: Короткий файл %s: Ошибка записи %s: недопустимая опция -- %c
(двоичный) (сжатый bzip) (сжатый) (пустой) (сжатый gzip) (текстовый) Невозможно получить доступ к %s Невозможно получить имя текущего каталога Невозможно открыть файл %s Создано файлов: %d
Конец %s части %d Конец части %d, продолжение в части %d Файл %s завершён Файл %s продолжается в части %d В %s не найдены shell-команды Сбой проверки MD5 Нет входных файлов Замечание: md5-суммы не проверяются. Как насчёт установки coreutils от GNU? ПОЖАЛУЙСТА, избегайте режима -X в Usenet или общедоступных сетях Распакуйте сначала часть 1, пожалуйста! ПРОПУСКАЕТСЯ %s Сохраняется %s (%s) Начало файла %s
Слишком много каталогов для создания с помощью mkdir Неизвестная системная ошибка Вы распаковали последнюю часть все архива невозможно получить доступ к %s Выполняется chmod %s продолжение файла %s пустой выйти немедленно объяснение вариантов извлечение прервано помощь Память исчерпана нет ни одного перезаписать %s перезаписать все файлы не перезаписывать файлы перезаписать этот файл выход не удалось восстановить %s пропустить этот файл стандартный ввод текстовый декодируется uue-файл %s x - извлекается %s %s да