��
r0��P
�	�	
T�U�'�t9$���

#,
P
-j
�
!�
&�
<
>M)g��I�
#1;m ���>�67Ux�<$)a��(����AD�-+�
Y/�*)2T4�q�.E3\�������!�8M!m=�!�+�$%@'f����P�6>nu)�P_o�(��)�% 7�X!'	
I6S���)
�� � 
!*!2!WI!I
�!C�"H/#+x#q�#>$"U$-x$��$�%�%�
�%�_'�'%()(�D(+�(�()6)G),d))�)/�)"�) *,/*=\*�**�*(�*.�*,+gE+�
�+-�-4�- 
.$..S.b.qo.�.R�.4Q/s�/�/>0(U0#
~02�1��1�e2B31\3�
�33451h5;�5:�5�6&�6#�6F�6$7<7S7+h7�7�7�7'�7�78$8+>8Lj8�8'�8*�8*)9)T9~9�9!�9�9J�97,:od:*�:N�:N;&`;�;6�;�;A�;"8<[<�y<"b=
�=<�>�>�>�>(
?"7@ Z@%{@�@�@p�@b
3AL�BQ�B55CzkCW�C1>D:pD��D�E�E
VKhB3/c]TId iHfQFG=$j_)7[-
k@\bJ"`XRrl?M2Z>6^aP!+AWE
&g154#,	LqUe0'<Np(8moO.D%9CYnS:;*�E
8
T
h
|
�
�
�
�
�
,@�E7$����2F=�����MG$����yG5�����GH�����G2����.H/����_H=-�����HG�����#J&	����RJ<�����JR�����JG����-KG����
default path is the current directory; default expression is -print
expression may consist of: operators, options, tests, and actions:
      -context CONTEXT
%s is not the name of an existing group%s terminated by signal %d%s%s changed during execution of %s (old device number %ld, new device number %ld, file system type is %s) [ref %ld]%s: exited with status 255; aborting%s: stopped by signal %d%s: terminated by signal %d< %s ... %s > ? All Filenames: %s
Cannot obtain birth time of file %sCannot open input file %sCompression ratio %4.2f%% (higher is better)
Compression ratio is undefined
Database %s is in the %s format.
Database was last modified at %s.%09ldEnvironment variable %s is not set to a valid decimal numberEric B. DeckerFailed to read from stdinFailed to safely change directory into %sFailed to write to stderrFeatures enabled: File system loop detected; %s is part of the same file system loop as %s.Filesystem loop detected; %s has the same device number and inode as a directory which is %d level higher in the file system hierarchyFilesystem loop detected; %s has the same device number and inode as a directory which is %d levels higher in the file system hierarchyIgnoring unrecognised debug flag %sInvalid argument %s for option --max-database-ageInvalid argument %s to -usedInvalid argument `%s%s' to -sizeJames YoungmanKevin DalleyLocate database size: %s byte
Locate database size: %s bytes
Matching Filenames: %s
Old-format locate database %s is too short to be validOnly one instance of {} is supported with -exec%s ... +Symbolic link %s is part of a loop in the directory hierarchy; we have already visited the directory to which it points.The %s test needs an argumentThe argument for option --max-database-age must not be emptyThe argument to -user should not be emptyThe current directory is included in the PATH environment variable, which is insecure in combination with the %s action of find.  Please remove the current directory from your $PATH (that is, remove ".", doubled colons, or leading or trailing colons)The environment is too large for exec().The environment variable FIND_BLOCK_SIZE is not supported, the only thing that affects the block size is the POSIXLY_CORRECT environment variableThe relative path %s is included in the PATH environment variable, which is insecure in combination with the %s action of find.  Please remove that entry from $PATHThis system does not provide a way to find the birth time of a file.Usage: %s [-0 | --null] [--version] [--help]
Usage: %s [-d path | --database=path] [-e | -E | --[non-]existing]
      [-i | --ignore-case] [-w | --wholename] [-b | --basename] 
      [--limit=N | -l N] [-S | --statistics] [-0 | --null] [-c | --count]
      [-P | -H | --nofollow] [-L | --follow] [-m | --mmap] [-s | --stdio]
      [-A | --all] [-p | --print] [-r | --regex] [--regextype=TYPE]
      [--max-database-age D] [--version] [--help]
      pattern...
WARNING: cannot determine birth time of file %sWARNING: file %s appears to have mode 0000WARNING: file system %s has recently been mounted.WARNING: file system %s has recently been unmounted.You may not use {} within the utility name for -execdir and -okdir, because this is a potential security problem.argument line too longargument list too longcan't call exec() due to argument size restrictionscannot delete %scannot forkcannot search %scannot stat current directorycommand too longdaysdoubleenvironment is too large for execerror reading a word from %serror waiting for %serror waiting for child processerror: %s at end of format stringerror: the format directive `%%%c' is reserved for future useexpected an expression after '%s'expected an expression between '%s' and ')'failed to return to parent directoryfailed to set environment variable %sfailed to unset environment variable %sgetfilecon failed: %sinvalid -size type `%c'invalid argument `%s' to `%s'invalid expressioninvalid expression; I was expecting to find a ')' somewhere but did not see one.invalid expression; empty parentheses are not allowed.invalid expression; expected to find a ')' but didn't see one.  Perhaps you need an extra predicate after '%s'invalid expression; you have too many ')'invalid expression; you have used a binary operator '%s' with nothing before it.invalid mode %sinvalid null argument to -sizeinvalid predicate `%s'locate database %s is corrupt or invalidmissing argument to `%s'oops -- invalid default insertion of and!oops -- invalid expression type (%d)!oops -- invalid expression type!operators (decreasing precedence; -and is implicit where no others are given):
      ( EXPR )   ! EXPR   -not EXPR   EXPR1 -a EXPR2   EXPR1 -and EXPR2
      EXPR1 -o EXPR2   EXPR1 -or EXPR2   EXPR1 , EXPR2
paths must precede expression: %spositional options (always true): -daystart -follow -regextype

normal options (always true, specified before other expressions):
      -depth --help -maxdepth LEVELS -mindepth LEVELS -mount -noleaf
      --version -xdev -ignore_readdir_race -noignore_readdir_race
sanity check of the fnmatch() library function failed.singlestandard errorstandard outputtests (N can be +N or -N or N): -amin N -anewer FILE -atime N -cmin N
      -cnewer FILE -ctime N -empty -false -fstype TYPE -gid N -group NAME
      -ilname PATTERN -iname PATTERN -inum N -iwholename PATTERN -iregex PATTERN
      -links N -lname PATTERN -mmin N -mtime N -name PATTERN -newer FILEunexpected EOF in %sunexpected extra predicateunexpected extra predicate '%s'unknownunknown predicate `%s'unmatched %s quote; by default quotes are special to xargs unless you use the -0 optionwarning: Unix filenames usually don't contain slashes (though pathnames do).  That means that '%s %s' will probably evaluate to false all the time on this system.  You might find the '-wholename' test more useful, or perhaps '-samefile'.  Alternatively, if you are using GNU grep, you could use 'find ... -print0 | grep -FzZ %s'.warning: database %s is more than %d %s old (actual age is %.1f %s)warning: format directive `%%%c' should be followed by another characterwarning: not following the symbolic link %swarning: the -d option is deprecated; please use -depth instead, because the latter is a POSIX-compliant feature.warning: the locate database can only be read from stdin once.warning: unrecognized escape `\%c'warning: unrecognized format directive `%%%c'warning: you have specified the %s option after a non-option argument %s, but options are not positional (%s affects tests specified before it as well as those specified after it).  Please specify options before other arguments.
write erroryou have too many ')'Project-Id-Version: findutils 4.5.15
Report-Msgid-Bugs-To: bug-findutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2016-11-02 23:33+0100
PO-Revision-Date: 2015-12-30 11:29+0100
Last-Translator: Marcel Telka <marcel@telka.sk>
Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>
Language: sk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural= (n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;

implicitná cesta je aktuálny adresár; implicitný výraz je -print
výraz môže pozostávať z: operátorov, volieb, testov a akcií:
      -context KONTEXT
%s nie je názov existujúcej skupiny%s ukončený signálom %d%s%s zmenený počas vykonávania %s (staré číslo zariadenia %ld, nové číslo zariadenia %ld, typ súborového systému je %s) [odk %ld]%s: ukončený so stavom 255; prerušuje sa%s: zastavený signálom %d%s: ukončený signálom %d< %s ... %s > ? Všetky názvy súborov: %s
Nepodarilo sa získať čas zrodu súboru %sNepodarilo sa otvoriť vstupný súbor %sKompresný pomer %4.2f%% (vyšší je lepší)
Kompresný pomer je nedefinovaný
Databáza %s je vo formáte %s.
Databáza bola naposledy zmenená o %s.%09ldPremenná prostredia %s neobsahuje platné desatinné čísloEric B. DeckerZlyhalo čítanie zo štandardného vstupuZlyhala bezpečná zmena adresára do %sZlyhal zápis na štandardný chybový výstupAktivované vlastnosti: Zdetekovaná slučka na súborovom systéme; %s tvorí tú istú slučku na súborovom systéme ako %s.Zdetekovaná slučka v súborovom systéme; %s má rovnaké číslo zariadenia a i-uzol ako adresár, ktorý je o %d úrovní vyššie v hierarchii súborového systémuZdetekovaná slučka v súborovom systéme; %s má rovnaké číslo zariadenia a i-uzol ako adresár, ktorý je o %d úroveň vyššie v hierarchii súborového systémuZdetekovaná slučka v súborovom systéme; %s má rovnaké číslo zariadenia a i-uzol ako adresár, ktorý je o %d úrovne vyššie v hierarchii súborového systémuIgnorovaný nerozpoznaný príznak ladenia %sNeplatný parameter %s pre voľbu --max-database-ageNeplatný parameter %s pre -usedNeplatný parameter `%s%s' pre -sizeJames YoungmanKevin DalleyVeľkosť databázy locate: %s bajtov
Veľkosť databázy locate: %s bajt
Veľkosť databázy locate: %s bajty
Zhodné názvy súborov: %s
Databáza pre locate %s v starom formáte je príliš krátka, aby bola v poriadkuLen jeden výskyt {} je podporovaný s -exec%s ... +Symbolický odkaz %s je časťou slučky v hierarchii adresárov; už sme navštívili adresár, na ktorý ukazuje.Test %s potrebuje parameterParameter pre voľbu --max-database-age nemôže byť prázdnyParameter pre -user nesmie byť prázdnyAktuálny adresár je súčasťou premennej prostredia PATH, čo nie je bezpečné v kombinácii s akciou %s príkazu find.  Prosím, odstráňte aktuálny adresár z vašej premennej $PATH (to znamená, že odstráňte ".", zdvojené dvojbodky, alebo začiatočné alebo koncové dvojbodky)Prostredie je príliš veľké pre funkciu exec().Premenná prostredia FIND_BLOCK_SIZE je nepodporovaná, jediná vec, ktorá ovplyvňuje veľkosť bloku je premenná prostredia POSIXLY_CORRECTRelatívna cesta %s je súčasťou premennej prostredia PATH, čo nie je bezpečné v kombinácii s akciou %s príkazu find.  Prosím, odstráňte túto položku z premennej $PATHTento systém neposkytuje možnosť zisťovať čas zrodu súboru.Použitie: %s [-0 | --null] [--version] [--help]
Použitie: %s [-d cesta | --database=cesta] [-e | -E | --[non-]existing]
      [-i | --ignore-case] [-w | --wholename] [-b | --basename] 
      [--limit=N | -l N] [-S | --statistics] [-0 | --null] [-c | --count]
      [-P | -H | --nofollow] [-L | --follow] [-m | --mmap] [ -s | --stdio ]
      [-A | --all] [-p | --print] [-r | --regex] [--regextype=TYP]
      [--max-database-age D] [--version] [--help]
      vzor...
UPOZORNENIE: nemožno zistiť čas zrodu súboru %sUPOZORNENIE: zdá sa, že súbor %s má mód 0000UPOZORNENIE: súborový systém %s bol nedávno pripojený.UPOZORNENIE: súborový systém %s bol nedávno odpojený.Nemôžete použiť {} vo vnútri názvu nástroja pre -execdir a -okdir, pretože toto je potenciálny bezpečnostný problém.riadok s parametrami je príliš dlhýzoznam parametrov je príliš dlhýnie je možné zavolať exec() kvôli obmedzeniam veľkosti parametrovnemožno odstrániť %snemožno vykonať forknemožno hľadať %snemožno zistiť stav aktuálneho adresárapríliš dlhý príkazdnídvojitýprostredie je príliš veľké pre execchyba pri čítaní slova z %schyba pri čakaní na %schyba pri čakaní na proces potomkachyba: %s na konci formátovacieho reťazcachyba: formátovacia direktíva `%%%c' je rezervovaná pre budúce použitieje očakávaný výraz za '%s'je očakávaný výraz medzi '%s' a ')'zlyhal návrat do rodičovského adresárazlyhalo nastavenie premennej prostredia %szlyhalo vymazanie premennej prostredia %sgetfilecon zlyhalo: %sneplatný typ -size `%c'neplatný parameter `%s' pre `%s'neplatný výrazneplatný výraz; bolo očakávané, že niekde bude ')', ale nenašlo sa.neplatný výraz; prázdne zátvorky nie sú dovolené.neplatný výraz; bolo očakávané ')', ale nenašlo sa.  Pravdepodobne potrebujete ďalší predikát za '%s'neplatný výraz; máte príliš veľa ')'neplatný výraz; použili ste binárny operátor '%s' bez operandu pred ním.neplatný mód %sneplatný prázdny parameter pre -sizeneplatný predikát `%s'databáza pre locate %s je poškodená alebo neplatnáchýbajúci parameter pre `%s'ach -- neplatné implicitné vloženie logického súčinu (and)!ach -- neplatný typ výrazu (%d)!ach -- neplatný typ výrazu!operátory (klesajúca priorita; -and je implicitný, ak nie je zadaný iný):
      ( VÝRAZ )   ! VÝRAZ   -not VÝRAZ   VÝRAZ1 -a VÝRAZ2   VÝRAZ1 -and VÝRAZ2
      VÝRAZ1 -o VÝRAZ2   VÝRAZ1 -or VÝRAZ2   VÝRAZ1 , VÝRAZ2
cesty musia byť pred výrazom: %spozičné voľby (vždy pravda): -daystart -follow -regextype

obyčajné voľby (vždy pravda, zadané pred ostatnými výrazmi):
      -depth --help -maxdepth ÚROVNE -mindepth ÚROVNE -mount -noleaf
      --version -xdev -ignore_readdir_race -noignore_readdir_race
kontrola správnosti knižničnej funkcie fnmatch() zlyhala.jednoduchýštandardný chybový výstupštandardný výstuptesty (N môže byt +N alebo -N alebo N): -amin N -anewer SÚBOR -atime N -cmin N
      -cnewer SÚBOR -ctime N -empty -false -fstype TYP -gid N -group NÁZOV
      -ilname VZOR -iname VZOR -inum N -iwholename VZOR -iregex VZOR
      -links N -lname VZOR -mmin N -mtime N -name VZOR -newer SÚBORneočakávaný koniec súboru v %sneočakávaný predikát navyšeneočakávaný predikát navyše '%s'neznámyneznámy predikát `%s'nezodpovedajúce úvodzovky %s; štandardne sú úvodzovky špeciálne pre xargs, pokiaľ nepoužijete voľbu -0upozornenie: Unixové názvy súborov väčšinou neobsahujú lomky (hoci názvy ciest áno). To znamená, že '%s %s' bude pravdepodobne stále vyhodnotené ako zlyhanie v tomto systéme.  Viac použiteľným testom môže byť '-wholename', alebo možno '-samefile'.  Alebo, ak používate GNU grep, môžete použiť 'find ... -print0 | grep -FzZ %s'.upozornenie: databáza `%s' je staršia ako %d %s (aktuálny vek je %.1f %s)upozornenie: za formátovaciou direktívou `%%%c' musí nasledovať ďalší znakupozornenie: symbolický odkaz %s nebude nasledovanýupozornenie: voľba -d je neodporúčaná; prosím použite namiesto nej -depth, pretože táto spĺňa požiadavky POSIX.upozornenie: databáza locate môže byť načítaná len raz zo štandardného vstupu.upozornenie: nerozpoznaný prepínací znak `\%c'upozornenie: nerozpoznaná formátovacia direktíva '%%%c'upozornenie: zadali ste voľbu %s po parametri %s, ktorý nemá voľby, ale voľby nie sú pozičné (%s postihuje testy zadané predtým a tiež tie, ktoré sú zadané potom). Prosím, zadajte voľby pred ostatnými parametrami.
chyba zápipsumáte príliš veľa ')'PRIuMAX%s%s changed during execution of %s (old inode number %, new inode number %, file system type is %s) [ref %ld]WARNING: Hard link count is wrong for %s (saw only st_nlink=% but we already saw % subdirectories): this may be a bug in your file system driver.  Automatically turning on find's -noleaf option.  Earlier results may have failed to include directories that should have been searched.Your environment variables take up % bytes
POSIX upper limit on argument length (this system): %
POSIX smallest allowable upper limit on argument length (all systems): %
Maximum length of command we could actually use: %
Size of command buffer we are actually using: %
%s%s zmenený počas vykonávania %s (staré číslo i-uzla %, nové číslo i-uzla %, typ súborového systému je %s) [odk %ld]UPOZORNENIE: Počet pevných odkazov pre %s je zlý (má len st_nlink=%, ale už bolo zaznamenaných % podadresárov): to môže byť chyba vo vašom ovládači súborového systému.  Automaticky sa zapína voľba -noleaf pre find.  Predchádzajúce výsledky mohli neobsahovať adresáre, ktoré mali byť prehľadané.Vaše premenné prostredia zaberajú % bajtov
Horné POSIX limit pre dĺžku parametrov (tento systém): %
Najmenší možný horný POSIX limit pre dĺžku parametrov (všetky systémy): %
Maximálna dĺžka príkazu, ktorú môžeme momentálne používať: %
Veľkosť vyrovnávacej pamäte príkazov, ktorú práve používame: %