��!$
/,��"';-c�$� ��=BP�$�/�'#?)c!�?��.	<89u�+��+?S?m��
�)o	�	C�	D�	@<
}
)�
%�
$�
>XQ�*�,�"+62b5�*�B�(9
;b
M�
H�
$5:Z�3��$U)

 
	!All upgrades installedAllowed origins are: %sCache has broken packages, exitingCache lock can not be acquired, exitingDownload finished, but file '%s' not there?!?GetArchives() failed: '%s'Giving up on lockfile after %s delayInitial blacklisted packages: %sInstalling the upgrades failed!Lock could not be acquired (another package manager running?)Package '%s' has conffile prompt and needs to be upgraded manuallyPackage installation log:Packages that are auto removed: '%s'Packages with upgradable origin but kept back:
Progress: %s %% (%s)Simulation, download but do not installStarting unattended upgrades scriptThe URI '%s' failed to download, abortingUnattended upgrade returned: %s

Unattended-upgrade in progress during shutdown, sleeping for 5sUnattended-upgrades log:
Unclean dpkg state detected, trying to correctUpgrade in minimal steps (and allow interrupting with SIGINTWarning: A reboot is required to complete this upgrade.

Writing dpkg log to '%s'You need to be root to run this applicationdpkg --configure -a output:
%sdpkg returned a error! See '%s' for detailserror message: '%s'package '%s' not upgradedpackage '%s' upgradable but fails to be marked for upgrade (%s)print debug messagesProject-Id-Version: unattended-upgrades
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2015-07-02 12:27+0200
PO-Revision-Date: 2012-06-14 10:05+0100
Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>
Language-Team: Slovak <debian-l10n-slovak@lists.debian.org>
Language: sk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural= (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
Všetky aktualizácie sú nainštalovanéPovolené pôvody sú: %sVyrovnávacia pamäť obsahuje poškodené balíky, program končíNepodarilo sa získať zámok vyrovnávacej pamäte, program končíSťahovanie dokončené, ale súbor „%s“ nie je na mieste?!?GetArchives() zlyhalo: „%s“Vzdáva sa pokus o získanie zámku po %sPrvotná čierna listina balíkov: %sInštalácia aktualizácií zlyhala!Zámok sa nepodarilo získať (beží iný správca balíkov?)Balík „%s“ obsahuje výzvu konfiguračného súboru a musí sa aktualizovať ručneZáznam inštalácií balíkov:Automaticky odstránené balíky: „%s“Aktualizovateľné, ale podržané balíky:
Priebeh: %s %% (%s)Simulácia - sťahovať, ale neinštalovaťSpúšťa sa skript bezobslužných aktualizáciíURI „%s“ sa nepodarilo stiahnuť, program končíBezobslužná aktualizácia vrátila: %s

Unattended-upgrade prebieha počas vypínania, čaká sa 5 sekúndZáznam bezobslužných aktualizácií:
Bol zistený nečistý stav dpkg, prebieha pokus o nápravuAktualizovať po minimálnych krokoch (a umožniť prerušenie pomocou SIGINTUpozornenie: Na dokončenie tejto aktualizácie sa vyžaduje reštart.

Zapisuje sa záznam dpkg do „%s“Aby ste mohli spustiť túto aplikáciu, musíte byť rootvýstup dpkg --configure -a:
%sdpkg vrátil chybu! Podrobnosti nájdete v „%s“chybová správa: „%s“balík „%s“ nebol aktualizovanýbalík „%s“ je aktualizovateľný, ale nedarí sa označiť na aktualizáciu (%s)vypisovať ladiace správy