���
��|*
**4*M*d*(~*'�*
�*�*:�*3+DJ+	�+�+�+
�+
�+	�+�+�+,,(5,$^,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,	--*-<-E-
N-Y-b-k-
t-	-4�-�-�-�-��-�.�.#/ $/E/V/f/r/�/�/&�/	�/�/�/	0
0"0
50@0-
S0�
�13,3$C3h3�3�3�3	�3�3"�34+4	D4N4T4.s4��4Q5)k5�5�5+�5
�52	6.<6 k6�6"�6�6	�63�6*7$@7e7!t7-�7@�7+8018-b8�8�8	�8�8&�8*�893%92Y9
�9
�9�9
�9�9.�9%�9&:z5:z�:+;I;(h;�;"�;�;$�;�;'<'C<k<�<�<�<�<�<
==-=I=
M=X= ^==�=�=�=�=�=>*>I>0^>�>�> �>�>�>?/
&?V@o@t@�@A�@9�@A8A:LA�
�A:CQCiC|C)�C8�C�C�CD#D
7D
BD&MD(tD�D	�D�D
�D)�D�D	�DE
E
E
%F0FFFWFpF7�F�F�F�F8G?GOGiG|G�G�G�G�G�GHH9H PH qH�H�H�H�H#
I%1IWIwI	�I�I%�IG�I�
J��J�K�K�K�
�K'bM#�M(�M"�M=�M;8N8tN5�N�N
O O&@OgO�O#�O�O�O�O#P*PFP]P)sP	�P	�P�P�P&�P(�P
Q�
'Q�R	�R
�R+�R&S9STSeS'tS�S�S
�S*�S>�S
1T<TET
JT	UT	_T
iT	wT	�T�T
�T�T�T
�T!�T�T�T(�T&U,:UgU�U
�U�U�U!�U�U 
Vt+V�V�V
�V�V�V$	W
.W	9W	CW
MW	[W	eW
oWzW"�W�W�Wd�WT7XT�X	�X(�XY!!Y CY%dY)�Y�Y�Y�Y�YZ#Z2Z3HZ|Z�Z�Z(�Z�Z�Z0�Z# ["D[g[#w[�[�[%�[�[ �[\/\$M\>r\�\	�\%�\1�\/]O]�
V]�^�^+	_5_U_t_'�_�_#�_&�_`2)`\`k`|`(�`�`�
�`wb�b!�b�b-�b
cc,c"Kcnc!}c%�c�c�c1�c/dEdcdq
�d�e,f4f>Pf
�f�f	�f�f�f&�f�f)g*gGgdg%�g�g%�g.�ghh~h�h�h�h�h
�h.�hii"i:iNi
`ini	�i�i�i�i0�ijj&8j _j�j�j�j�j�j�j�j%�j
k
 k�
+k	�l�l�lm;mWmrmvmym�m�m�m�m<�m
�m	nn*nBnYnbnknwn�n
�n�n	�n�n�n �p;q6Cq4zq9�qW�q4Arvr$�rD�r&�rms�s�s(�s�s�s�s"t-8t&ft/�tB�t7u8uAuNuWumu�u�u�u�u�u�uv)vBvNv^vqv�v�v�v�v_�vK$wpwyw�
�wIy6ayF�yG�y'z"Bzez2~z7�z
�zF�z;{U{!s{�{0�{1�{||�
5|�-~.��+�@�?Q�'����0Ɓ��X�Ka�M��=��9�L�;[�f���
��-��ZɅ1$�9V�`���m�Rz�9͇E�LM�F���C��0=�In�#��X܉n5����w2�4��Wߋ7�U�i��H��Yތ78�Rp�CÍ�&�A�J�\�0i�+��5Ǝ����ڏ5��7�c'�%��0��1�7�:L�L��PԒ2%�4X�4��“C��A$�9f�!��,”���
�7�PQ�&��%ɕ2�7"�5Z�4��RŖ-��F�7ȗ'�N(�Vw�CΘ�=.�,l�
����7�����u��C*�/n�q��D�?U�@��=֡/�TD�~���*�7;�*s�����[ȣV$�{�������LϤ�4�"N�q��
}�&�'6�%^�)��'��^֧"5�X�+w�N��"�%�-;�1i�$��0���6�4C�x�:��3Ҫ5�*<�=g�2��,ث;�:A�D|�B��$�)�A�bP����4
O�h
������ �5�=6�@t�6��N�;����i@�m��:�AS�;��NѷB �<c�O���*�0.�]_�G��<�1B�Ct���غ��C&�Tj���ۻ!���O=�&��5��,��b7�.������V��zO�!������-�M�c�~�������������E�5H�&~�M��0��c$�N��2��
�I"�2l�@����5���4�7+�=c�����<��3�D�#`������������?#� c�O��
����������P��!A�Hc�N��I��ME�#��1����9��2�H?�.��n��&�09�j�@w�(����_��IS�Q����.�>�V�He�=��P��@=�H~�T��������=��S"�Sv�
��p��F�]�:s�=��?��,�Z<�4��Z��H'�Cp�}��02�c�D�g��+,�/X�;��?��:�?�[P���*��U��Y>���:��;��+�5>�]t�G��7�6R����&�V=�%�����I�]�q� ��.��R��*(�WS�9��C��G)�Gq�3��A��P/����$T�y���!�� ����2�9D�~�.��&������;�[�(l���0��\��B=�J��W��?#�?c�������8���)�9@�z���'����-��:�OL�-��,������F�L�j�'}���K����.&�,U�4��������
�)�2C�0v���
��
�
�
��
�
@
e;1
�sY�
w��
b
�
C
�9
�Mu�
P
���
���W
B

0
O
�
�
�
x
Z�
r
�
���
�
�=�
�k
K
�

�
j
?���
�
<�d
�

`

,@s
�
~�
�7
"�
�
�
'
�
�j�	F
E
��K�
=
���
��
�'��Fo
l
�
���

J�
�
��Z
y
��
$�
�
Q
�
���
�cg


t�
8:]
�4
�
�
#
�
r��S

d>�
�
�
�D
��

4�
�
�
�
u
��a

B�
W
in
�
��1�
�
�
{
q��
�~
�[
[�
�
�
/hR�
&
R
2
�
��
�)�
�Q�v
/
\
2l�
�
�+*�
�
(
.
H
fi
�
�
�
�
�m
!
�
�3
7�C�e
3�
�gY
��
M
p
�)
�
ALO�
�
�

mp�n�
�5
�
�
^
#<
&�
��	
��

*
�
�
��
�
.���Nq
�}��|
>
5�
�
�
V
�
|_
f
�
%
�T
�
,
��-���
�T�az;
��
��
�
k����t
�(
h
b�
oS%�vI
�?
��

��H
Pz
"
�
J
�!�
�
c
V�
�X
-
�



��
L
]}
\9��`��
�
{�N
�

�
�w
��
^�
�

��
�U 
�
����I�
8
�
�
�_�
06�
U
�
�+
�Ey�
�
�


��
�
G
$
D�
�
�6

�
G�
�� x��:
XA
�

 Compiled options:
Buffer not written to %s: %s

Buffer not written: %s

Buffer written to %s

Press Enter to continue

Press Enter to continue starting nano.
 (C) 2014..%s the contributors to nano
 (to replace) (to replace) in selection Email: nano@nano-editor.org	Web: https://nano-editor.org/ GNU nano, version %s
 The following function keys are available in Browser Search mode:

 [Backup] [Backwards] [Case Sensitive] [DOS Format] [Mac Format] [Regexp]"%.*s%s" not found"%s" is a device file"%s" is a directory"%s" is not a normal file"start=" requires a corresponding "end="%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu(dir)(huge)(more)(parent dir)+LINE,COLUMN--backupdir=<dir>--fill=<#cols>--operatingdir=<dir>--quotestr=<str>--speller=<prog>--syntax=<str>--tabsize=<#cols>--wordchars=<str>-C <dir>-Q <str>-T <#cols>-X <str>-Y <str>-o <dir>-r <#cols>-s <prog>A '%s' command requires a preceding 'syntax' commandA syntax name must be quotedAaAllAlso, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from 000 to 255 will enter the character with the corresponding value.  The following keystrokes are available in the main editor window.  Alternative keys are shown in parentheses:

AppendAppend Selection to FileArgument '%s' has an unterminated "Argument of '%s' lacks closing "At first messageAt last messageAuto indentAuto save on exit, don't promptAutomatically indent new linesBackBackground color "%s" cannot be brightBackspaceBackup FileBackup filesBackwardsBad quote string %s: %sBad regex "%s": %sBeg of ParBrought to you by:Browser Go To Directory Help Text

 Enter the name of the directory you would like to browse to.

 If tab completion has not been disabled, you can use the Tab key to (attempt to) automatically complete the directory name.

 The following function keys are available in Browser Go To Directory mode:

Browser Search Command Help Text

 Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter.  If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string.

 The previous search string will be shown in brackets after the search prompt.  Hitting Enter without entering any text will perform the previous search.

Can now UnJustify!Can't go outside of %sCan't insert file from outside of %sCan't move up a directoryCan't write outside of %sCancelCancel the current functionCancelledCannot comment past end of fileCannot map name "%s" to a functionCannot map name "%s" to a menuCannot unset option "%s"Case SensCloseClose buffer without saving itClose the current file buffer / Exit from nanoColor "%s" not understood.
Valid colors are "green", "red", "blue",
"white", "yellow", "cyan", "magenta" and
"black", with the optional prefix "bright"
for foreground colors.Color syntax highlightingCommand "%s" not allowed in included fileCommand "%s" not understoodCommand to execute [from %s] Command to execute in new buffer [from %s] Comment LinesComment/uncomment the current line or marked linesCommenting is not supported for this file typeConstant cursor position displayConstantly show cursor positionConversion of typed tabs to spacesConvert typed tabs to spacesCopy TextCopy the current line and store it in the cutbufferCould not create pipeCould not find syntax "%s" to extendCould not forkCould not get size of pipe bufferCouldn't determine hostname for lock file: %sCouldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry
Count the number of words, lines, and charactersCreating misspelled word list, please wait...Cur PosCut LeftCut RightCut TextCut backward from cursor to word startCut forward from cursor to next word startCut from cursor to end of lineCut from the cursor position to the end of the fileCut the current line and store it in the cutbufferCut to endCutTillEndDIR:DOS FormatDeleteDelete the character to the left of the cursorDelete the character under the cursorDetect word boundaries more accuratelyDetected a legacy nano history file (%s) which I moved
to the preferred location (%s)
(see the nano FAQ about this change)Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move
to the preferred location (%s) but encountered an error: %sDirectory '%s' does not existDirectory '%s' is not writableDirectory for saving unique backup filesDiscard bufferDisplay the position of the cursorDisplay this help textDo not read the file (only write it)Do quick statusbar blankingDon't add newlines to the ends of filesDon't convert files from DOS/Mac formatDon't hard-wrap long linesDon't look at nanorc filesDon't show the two help linesEdit a replacementEnable alternate spellerEnable smart home keyEnable soft line wrappingEnable suspensionEnable the use of the mouseEndEnd of ParEnterEnter line number, column numberError deleting lock file %s: %sError expanding %s: %sError in %s on line %lu: Error invoking "%s"Error invoking "sort -f"Error invoking "spell"Error invoking "uniq"Error opening lock file %s: %sError reading %s: %sError reading lock file %s: Not enough data readError writing %s: %sError writing %s: %s
Error writing backup file %s: %sError writing lock file %s: %sError writing temp file: %sExecute CommandExecute Command Help Text

 This mode allows you to insert the output of a command run by the shell into the current buffer (or a new buffer in multiple file buffer mode).  If you need another blank buffer, do not enter any command.

 The following function keys are available in Execute Command mode:

Execute external commandExitExit from nanoExit from the file browserFailed to write backup file; continue saving? (Say N if unsure.) Fatal error: no keys mapped for function "%s".  Exiting.
File "%s" exists; OVERWRITE? File "%s" not foundFile %s is being edited (by %s with %s, PID %s); continue?File Browser Help Text

 The file browser is used to visually browse the directory structure to select a file for reading or writing.  You may use the arrow keys or Page Up/Down to browse through the files, and S or Enter to choose the selected file or enter the selected directory.  To move up one level, select the directory called ".." at the top of the file list.

 The following function keys are available in the file browser:

File Name to Append toFile Name to Prepend toFile Name to WriteFile to insert [from %s] File to insert into new buffer [from %s] File was modified since you opened it; continue saving? File:FinishedFinished checking spellingFinished formattingFirst FileFirst LineFix Backspace/Delete confusion problemFix numeric keypad key confusion problemFor ncurses:FormatterForwardFullJstifyFunction '%s' does not exist in menu '%s'Get HelpGo To DirGo To DirectoryGo To LineGo To Line Help Text

 Enter the line number that you wish to go to and hit Enter.  If there are fewer lines of text than the number you entered, you will be brought to the last line of the file.

 The following function keys are available in Go To Line mode:

Go To TextGo back one characterGo back one wordGo forward one characterGo forward one wordGo just beyond end of paragraph; then of next paragraphGo one screenful downGo one screenful upGo to beginning of current lineGo to beginning of paragraph; then of previous paragraphGo to directoryGo to end of current lineGo to file browserGo to lefthand columnGo to line and column numberGo to next block of textGo to next lineGo to next linter msgGo to previous block of textGo to previous lineGo to previous linter msgGo to righthand columnGo to the first file in the listGo to the first line of the fileGo to the last file in the listGo to the last line of the fileGo to the matching bracketGo to the next file in the listGo to the previous file in the listGot 0 parsable lines from command: %sHard wrapping of overlong linesHelp is not availableHelp modeHomeI can't find my home directory!  Wah!If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.
If you have selected text with the mark and then search to replace, only matches in the selected text will be replaced.

 The following function keys are available in Search mode:

If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a nonexistent filename at the prompt and press Enter.

 The following function keys are available in Insert File mode:

In Selection:  Indent TextIndent the current lineInsert File Help Text

 Type in the name of a file to be inserted into the current file buffer at the current cursor location.

 If you have compiled nano with multiple file buffer support, and enable multiple file buffers with the -F or --multibuffer command line flags, the Meta-F toggle, or a nanorc file, inserting a file will cause it to be loaded into a separate buffer (use Meta-< and > to switch between file buffers).  Insert a newline at the cursor positionInsert a tab at the cursor positionInsert another file into the current oneInsert the next keystroke verbatimInternal error: can't match line %ld.  Please save your work.Internal error: cannot set up redo.  Please save your work.Internal error: line is missing.  Please save your work.Internal error: unknown type.  Please save your work.Invalid line or column numberInvoke formatter, if availableInvoke the linter, if availableInvoke the spell checker, if availableInvoking formatter, please waitInvoking linter, please waitInvoking spell checker, please waitJustifyJustify the current paragraphJustify the entire fileKey invalid in non-multibuffer modeKey is invalid in view modeKey name %s is invalidKey name is too shortKey name must begin with "^", "M", or "F"Last FileLast LineLeft ColumnLine numberingLog & read location of cursor positionLog & read search/replace string historyMac FormatMain nano help text

 The nano editor is designed to emulate the functionality and ease-of-use of the UW Pico text editor.  There are four main sections of the editor.  The top line shows the program version, the current filename being edited, and whether or not the file has been modified.  Next is the main editor window showing the file being edited.  The status line is the third line from the bottom and shows important messages.  Mark SetMark TextMark UnsetMark text starting from the cursor positionMissing color nameMissing command after '%s'Missing key nameMissing optionMissing regex string after '%s' commandMissing syntax nameModifiedMouse supportMust specify a function to bind the key toMust specify a menu (or "all") in which to bind/unbind the keyNew BufferNew FileNextNext BlockNext FileNext LineNext Lint MsgNext PageNext WordNext word...NextHstoryNnNoNo ReplaceNo conversion from DOS/Mac formatNo current search patternNo file nameNo linter defined for this type of file!No matching bracketNo more errors in unopened files, cancellingNo more open file buffersNon-blank characters requiredNot a bracketNothing in undo buffer!Nothing to re-do!Option		GNU long option		Meaning
Option		Meaning
Option "%s" requires an argumentPath %s is not a directory and needs to be.
Nano will be unable to load or save search history or cursor positions.
Path '%s' is not a directoryPath '%s' is not accessiblePath '%s': %sPrependPrepend Selection to FilePreserve XON (^Q) and XOFF (^S) keysPrev BlockPrev FilePrev LinePrev Lint MsgPrev PagePrev WordPrevHstoryPreviousPrint version information and exitQuoting stringRead %lu lineRead %lu linesRead %lu line (Converted from DOS and Mac format)Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)Read %lu line (Converted from DOS format)Read %lu lines (Converted from DOS format)Read %lu line (Converted from Mac format)Read %lu lines (Converted from Mac format)Read FileRead a file into a new buffer by defaultReading FileReading file into separate bufferReading from stdin, ^C to abort
Recall the next search/replace stringRecall the previous search/replace stringReceived SIGHUP or SIGTERM
Redid action (%s)RedoRedo the last undone operationRefreshRefresh (redraw) the current screenRefresh the file listRegex strings must begin and end with a " characterRegexpRepeat the last searchReplaceReplace a string or a regular expressionReplace this instance?Replace withReplaced %lu occurrenceReplaced %lu occurrencesRequested fill size "%s" is invalidRequested tab size "%s" is invalidRestricted modeReverse the direction of the searchRight ColumnSaveSave a file by default in Unix formatSave backups of existing filesSave file under DIFFERENT NAME? Save file without promptingSave modified buffer anyway? Save modified buffer before linting?Save modified buffer?  (Answering "No" will DISCARD changes.) Scroll DownScroll UpScroll by line instead of half-screenScroll down one line without scrolling the cursorScroll up one line without scrolling the cursorSearchSearch Command Help Text

 Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter.  If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string.

 The previous search string will be shown in brackets after the search prompt.  Hitting Enter without entering any text will perform the previous search.  Search WrappedSearch for a stringSearch for a string or a regular expressionSearch next occurrence backwardSearch next occurrence forwardSearching...Set hard-wrapping point at column #colsSet operating directorySet width of a tab to #cols columnsShow line numbers in front of the textShow this help text and exitSilently ignore startup issues like rc file errorsSmart home keySmooth scrollingSoft wrapping of overlong linesSorry, keystroke "%s" may not be reboundSpecial thanks to:Spell Check Help Text

 The spell checker checks the spelling of all text in the current file.  When an unknown word is encountered, it is highlighted and a replacement can be edited.  It will then prompt to replace every instance of the given misspelled word in the current file, or, if you have selected text with the mark, in the selected text.

 The following function keys are available in Spell Check mode:

Spell checking failed: %sSpell checking failed: %s: %sStart at line LINE, column COLUMNSuspendSuspend the editor (if suspension is enabled)SuspensionSuspension is not enabledSwitch to the next file bufferSwitch to the previous file bufferSwitched to %sSyntax "%s" has no color commandsSyntax definition to use for coloringTabThank you for using nano!The "default" syntax does not accept '%s' regexesThe "default" syntax does not accept extensionsThe "none" syntax is reservedThe Free Software FoundationThe bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.

 Shortcuts are written as follows: Control-key sequences are notated with a '^' and can be entered either by using the Ctrl key or pressing the Esc key twice.  Meta-key sequences are notated with 'M-' and can be entered using either the Alt, Cmd, or Esc key, depending on your keyboard setup.  The nano text editorThis function is disabled in restricted modeThis is the only occurrenceThis message is for unopened file %s, open it in a new buffer?To BracketTo FilesTo LinterTo SpellToggle appendingToggle backing up of the original fileToggle prependingToggle the case sensitivity of the searchToggle the use of DOS formatToggle the use of Mac formatToggle the use of a new bufferToggle the use of regular expressionsToo many backup files?Two single-column characters requiredType '%s -h' for a list of available options.
Unable to create directory %s: %s
It is required for saving/loading search history or cursor positions.
Unbindable key: M-[Unbound keyUnbound key: %cUnbound key: M-%cUnbound key: ^%cUncut TextUncut from the cutbuffer into the current lineUndid action (%s)UndoUndo the last operationUnfindable word: %sUnicode Input: %sUnindent TextUnindent the current lineUnjustifyUnknown option "%s"Unknown sequenceUnknown syntax name: %sUsage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...

Use "fg" to return to nano.
Use (vim-style) lock filesUse bold instead of reverse video textUse of one more line for editingUse one more line for editingVerbatimVerbatim InputViewView mode (read-only)Where IsWhereIs NextWhich other characters are word partsWhitespace displayWord CountWrite File Help Text

 Type the name that you wish to save the current file as and press Enter to save the file.

 If you have selected text with the mark, you will be prompted to save only the selected portion to a separate file.  To reduce the chance of overwriting the current file with just a portion of it, the current filename is not the default in this mode.

 The following function keys are available in Write File mode:

Write OutWrite Selection to FileWrite the current file to diskWrote %lu lineWrote %lu linesXOFF ignored, mumble mumbleXON ignored, mumble mumbleYesYyand anyone else we forgot...commentdisabledenable/disableenabledline %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)line breakline joinmagic_file(%s) failed: %smagic_load() failed: %snano is out of memory!text addtext cuttext deletetext inserttext replacetext uncutthe many translators and the TPuncommentversionProject-Id-Version: nano-2.7.1
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2017-01-10 11:33+0100
PO-Revision-Date: 2016-12-04 14:51+0200
Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>
Language-Team: Serbian <(nothing)>
Language: sr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.

 Уграђене опције:
Међумеморија није уписана у %s:%s

Међумеморија није уписана: %s

Међумеморија је уписана у %s

Притисните Унеси да наставите

Притисните Унеси да наставите покретање наноа
 © 2014..%s доприносиоци за нано
 (за замену) (за замену) у избору Е-пошта: nano@nano-editor.org	Веб: http://nano-editor.org/ Гнуов нано, издање %s
 Следећи тастери су доступни у режиму претраге прегледача:

 [Резерва] [уназад] [разл. величину слова] [ДОС запис] [Мек запис] [рег. израз]Нисам нашао „%.*s%s“„%s“ је датотека уређаја„%s“ је директоријум„%s“ није обична датотека„start=“ захтева и одговарајући „end=“%sРечи: %lu  Редова: %ld  Знакова: %lu(дир)(велик)(још)(главни дир)+РЕД,СТУБАЦ--backupdir=[дир]--fill=[#стубац]--operatingdir=[дир]--quotestr=[ниска]--speller=[програм]--syntax=[ниска]--tabsize=[#ступци]--wordchars=[ниска]-C [дир]-Q [ниска]-T [#ступци]-X [ниска]-Y [ниска]-o [дир]-r [#стубац]-s [програм]Наредба „%s“ захтева да јој претходи наредба „syntax“Назив синтаксе мора бити под наводницимаАаАаСвеТакође, двоструким притиском на тастер Ескејп и укуцавањем троцифреног децималног броја од 000 до 255 унећете знак са одговарајућом вредношћу. Следећи притисци тастера су доступни у главном прозору уређивача. Заменски тастери су приказани у загради:

Додај позадиДодаје избор на крај датотекеАргумент „%s“ садржи недовршени знак "Аргументу „%s“ недостаје затварајући "На прву порукуНа последњу порукуСамоувлачењеСам чува при излазу, не питаСамостално увлачи нове редовеНазадБоја позадине „%s“ не може бити светлаВрати просторНаправи резервуРезервне датотекеУназадЛоша ниска за цитирање %s: %sЛош регуларни израз „%s“: %sПочeтaк пасусаПрипремили:Помоћ за одлазак у директоријум

 Унесите назив директоријума у који желите да одете.

 Уколико није искључено допуњавање табулатором, можете користити TAB тастер да (покушате да) самодопуните назив директоријума.

 Следећи тастери су доступни у режиму одласка у директоријум:

Помоћ за наредбу претраге прегледача

 Унесите речи или знаке које желите да нађете, и притисните Унеси. Уколико постоји тражени текст, на екрану ће се приказати положај најближег резултата претраге.

 Претходна ниска претраге ће се приказати у угластим заградама након „Тражи:“. Притиском на Унеси без уноса неког текста ће обавити претходну претрагу.

Сада могу да „одравнам“!Не могу да идем ван „%s“Не могу да уметнем датотеку изван %sНе могу да идем директоријум изнадНе могу да пишем ван %sОткажиОтказује текућу операцијуОтказаноНе могу да прокоментаришем прошли крај датотекеНе могу да мапирам назив „%s“ ка функцијиНе могу да мапирам назив „%s“ ка изборникуНе могу да расподесим опцију „%s“Вел. словаЗатвориЗатвара међумеморију без чувањаЗатвара међумеморију тренутне датотеке / излази из нанаНисам разумео боју „%s“.
Дозвољене боје су „green“ (зелена), „red“ (црвена), „blue“ (плава), 
„white“ (бела), „yellow“ (жута), „cyan“ (плавичаста), „magenta“ (љубичаста) и
„black“ (црна), са необавезним предметком „bright“ (светло)
за боје позадине.Истицање синтаксе у бојиНаредба „%s“ није дозвољена у укљученој датотециНисам разумео наредбу „%s“Наредба за извршавање [из „%s“] Наредба за извршавање у новој међумеморији [из „%s“] Комент. редовеПоставља/уклања напомену текућег реда или означених редоваНапомене нису подржане за ову врсту датотекеСталан приказ положаја курзораНепрекидно приказује положај курзораПретварање укуцаних табулатора у размакеПретвара укуцане табулаторе у размакеУмножи текстИсеца текући ред и смешта га у исечкеНе могу да направим спојкуНе могу да нађем синтаксу „%s“ за ширењеНе могу да расцепимНе могу да добавим величину међумеморије спојкеНе могу да одредим назив домаћина за датотеку закључавања: %sНе могу да одредим мој идентет за датотеку закључавања (није успело „getpwuid()“)Не могу поново да отворим стандардни улаз са тастатуре, извините
Броји речи, редова, и знаковаПравим списак погрешно унетих речи, сачекајте...Положај курзораИсеци левоИсеци десноИсеци текстИсеца уназад од курзора до почетка редаИсеца унапред од курзора до почетка следеће речиИсеца од курзора до краја редаОдсеца од положаја курзора до краја датотекеИсеца текући ред и смешта га у исечкеИсецање до крајаИсеци до крајаДИР: ДОС записОбришиБрише знак лево од курзораБрише знак под курзоромТачније открива границе речиОткрио сам стару датотеку историјата наноа (%s) коју сам
преместио на жељено место (%s)
(погледајте нанова ЧПП о овој измени)Открио сам стару датотеку историјата наноа (%s) коју сам покушао да
преместим на жељено место (%s) али сам наишао на грешку: %sДиректоријум „%s“ не постојиДиректоријум „%s“ није уписивДиректоријум за чување јединствених датотека резервеОдбаци међумеморијуПриказује положај курзораПриказује текст ове помоћиНе чита датотеку (само је пише)Обавља брзо чишћење траке стањаНе додаје нове редове на крајеве датотекаНе претвара датотеке из ДОС/Мекинтош записаНе прелама јако дуге редовеНе тражи у нанорц датотекамаНе приказује два реда помоћиИзмените заменуУкључује заменску проверу правописаУкључује паметни тастер „Почетак“Укључује меко преламање редоваУкључује обуставуУкључује коришћење мишаКрајКрај пасусаУнесиУнесите број реда, број ступцаГрешка брисања датотеке закључавања „%s“: %sГрешка ширења „%s“: %sГрешка у %s у %lu. реду: Грешка при покретању „%s“-аГрешка при покретању „sort -f“-аГрешка при покретању „spell“-аГрешка при покретању „uniq“-аГрешка отварања датотеке закључавања „%s“: %sГрешка при читању „%s“: %sГрешка читања датотеке закључавања „%s“: Нема довољно података читањаГрешка приликом писања „%s“: %sГрешка писања „%s“: %s
Грешка записивања датотеке резерве „%s“: %sГрешка записивања датотеке закључавања „%s“: %sГрешка писања привремене датотеке: %sИзврши наредбуПомоћ за извршавање наредбе

 Овај режим вам омогућава да уметнете излаз наредбе коју покреће љуска у текућу међумеморију (или у нову међумеморију у режиму међумеморије више датотека). Ако вам је потребна још једна празна међумеморија, немојте уносити никакву наредбу.

 Следећи тастери су доступни у овом режиму:

Извршава спољну наредбуИзађиИзлази из нанаИзлази из прегледача датотекаНисам успео да запишем датотеку резерве; да наставим са чувањем? (Одговорите са „N“ ако нисте сигурни.) Кобна грешка: нема мапираних тастера за функцију „%s“.  Излазим.
Датотека „%s“ постоји, да ПРЕСНИМИМ? Нисам нашао датотеку „%s“Датотека „%s“ је измењена (од стране %s са %s, ЛИБ %s); да наставим?Помоћ за прегледач датотека

 Прегледач датотека се користи за визуелно разгледање директоријума за избор датотеке ради читања или уписа. Можете користити стрелице или тастере „Страница горе/доле“ за разгледање датотека, а S или Унеси да изаберете означену датотеку или да уђете у означени директоријум. Да одете један ниво изнад, изаберите директоријум са називом „..“ на врху списка датотека.

 Следећи тастери су доступни у режиму прегледача датотека:

Назив датотеке за којом ће следитиНазив датотеке којој ће претходитиНазив датотеке у којој ће уписатиДатотека за унос [из „%s“] Датотека за унос у нову међумеморију [из „%s“] Датотека је измењена од када сте је отворили; да наставим са чувањем? Датотека:ЗавршеноЗавршио сам проверу правописаОбликовање је завршеноПрва датотекаПрви редПоправља проблеме тастера Поврати простор/ОбришиПоправља проблеме тастера нумеричке тастатуреЗа ен-курсис:ОбликовачНапредПуно поравнањеФункција „%s“ не постоји у изборнику „%s“Добави помоћУ директорјумИди у директоријумНа редПомоћ за одлазак у ред

 Унесите број реда у који желите да идете и притисните Унеси. Уколико има мање редова текста од броја који сте унели, поставићу вас на последњи ред датотеке.

 Следећи тастери су доступни у режиму одласка у ред:

На текстИде један знак уназадИде једну реч уназадИде један знак унапредИде једну реч унапредИде одмах после краја пасуса; затим следећег пасусаНа претходни екранНа следећи екранНа почетак текућег редаНа почетак пасуса; затим претходног пасусаИде у директоријумНа крај текућег редаИде у прегледач датотекаИде на стубац са леве станеНа ред и број ступцаИде на следећи блок текстаНа следећи редИде на следећу поруку чистачаИде на претходни блок текстаНа претходни редИде на претходну поруку чистачаИде на стубац са десне станеИде у прву датотеку на спискуИде у први ред датотекеИде у последњу датотеку на спискуИде у последњи ред датотекеНа одговарајућу заградуИде у следећу датотеку на спискуНа претходну датотеку на спискуДобих 0 обрадивих редова од наредбе: %sЈако преламање превише дугих редоваПомоћ није доступнаРежим помоћиПочетакЈа не могу да нађем мој лични директоријум! Бре, брате!Ако је потребно, користите нано са опцијом „-I“ да дотерате ваша подешавања нанорц-а
Ако сте изабрали текст са означавачем а затим претрагу да замените, само поклапања у изабраном тексту ће бити замењена.

 Следећи тастери су доступни у режиму претраге:

Уколико вам треба још једна празна међумеморија, немојте унети назив датотеке, или укуцајте назив непостојеће датотеке и притисните Унеси.

 Следећи тастери су доступни у режиму уметања датотеке:

У избору:Увуци текстУвлачи текући редПомоћ за уметање датотеке

 Унесите назив датотеке коју желите да уметнете у текућу међумеморију на текућем положају курзора.

 Уколико сте наноа изградили са подршком међумеморије за више датотека, и укључили међумеморије више датотека са опцијама „-F“ или „--multibuffer“, Мета-F изменом, или нанорц датотеком, уметање датотеке ће је учитати у одвојеној међумеморији (користите Мета-< и > за пребацивање између међумеморија).Умеће нови ред на положај курсораУмеће табулатор на положај курсораУмеће другу датотеку у текућуУмеће следећу дословност притиска тастераУнутрашња грешка: не могу да поклопим %ld. ред.  Молим сачувајте ваш рад.Унутрашња грешка: не могу да поставим повраћај.  Молим сачувајте ваш рад.Унутрашња грешка: ред недостаје.  Молим сачувајте ваш рад.Унутрашња грешка: непозната врста.  Молим сачувајте ваш рад.Неисправан број реда или ступцаПокреће обликовача, ако је доступанПокреће чистача, ако је доступанПокреће проверу правописа, ако је доступнаПризивам обликовача, сачекајте малоПризивам чистача, сачекајте малоПризивам проверу правописа, сачекајте малоПораванајПоравнава текући пасусПоравнава читаву датотекуНедозвољен тастер у не-вишемеђумеморијском режимуТастер је неисправан у режиму прегледаНазив тастера „%s“ је неисправанНазив тастера је прекратакНазив тастера мора почети са ^, M, или FПследња датотекаПоследњи редЛеви стубацНабрајање редоваБележи и чита место положаја курзораБележи и чита историјат претраге/замене нискеМекинтош запис Главна нанова помоћ

 Уређивач нано је израђен да опонаша могућности и лакоћу употребе уређивача Пико са Универзитета у Вашингтону. Постоје четири главна одељка уређивача: горњи ред приказује издање програма, назив датотеке која се управо уређује, и да ли је датотека измењена или не. Следећи део је главни прозор уређивача који приказује датотеку која се уређује. Ред са стањем је трећи ред одоздо и приказује важне поруке.Постављена ознакаОзначи текстПоништена ознакаОзначава текст почевши од положаја курзораНедостаје назив бојеНедостаје наредба након „%s“Недостаје назив тастераНедостаје опцијаНедостаје ниска регуларног израза након наредбе „%s“Недостаје назив синтаксеИзмењено Подршка за мишаМорате навести функцију за коју свезати тастерМорате навести изборник (или „all“) у коме свезати/развезати тастерНова међумеморијаНова датотекаСледећеСледећи блокСледећа датотекаСледећи редСлед пор чистчСледећа странаСледећа речСледећа реч...След. историјатНнNnНеНе мењајБез претварања из Мекинтош/ДОС записаНема шаблона текуће претрагеНема назива датотекеЧистач није одређен за ову врсту датотеке!Нема одговарајуће заградеНема више грешака у неотвореним датотекама, отказујемНема више међумеморије отворених датотекаПотребни су не-празни знациНије заградаНема ничега у међумеморији поништавања!Ничега за поновно обављање!Опција		Гнуова дуга опција	Значење
Опција		Значење
Опција „%s“ захтева аргументПутања „%s“ није директоријум а мора бити.
Нано неће бити у могућности да учита или да сачува историјат претраге или положаје курсора.
Путања „%s“ није директоријумПутањи „%s“ се не може приступатиПутања „%s“: %sДодај напредДодаје избор на почетак датотекеОчувава тастере XON (^Q) и XOFF (^S)Претходни блокПретходна датотекаПретходни редПртх пор чистчПретходна странаПретходна речПрет. историјатПретходноИсписује податке о издању и излазиНиска за цитирањеУчитах %lu редУчитах %lu редаУчитах %lu редоваУчитах %lu ред (претворен из ДОС и Мекинтош записа)Учитах %lu реда (претворених из ДОС и Мекинтош записа)Учитах %lu редова (претворених из ДОС и Мекинтош записа)Учитах %lu ред (претворен из ДОС записа)Учитах %lu реда (претворених из ДОС записа)Учитах %lu редова (претворених из ДОС записа)Учитах %lu ред (претворен из Мекинтош записа)Учитах %lu реда (претворених из Мекинтош записа)Учитах %lu редова (претворених из Мекинтош записа)Читај датотекуЧита датотеку у нову међумеморију по основиУчитавам датотекуЧитам датотеку у одвојену међумеморијуЧитам са стандардног улаза, ^C да прекинете
Опозива ниску следеће претраге и заменеОпозива ниску претходне претраге и заменеПримих SIGHUP или SIGTERM
Радња поновног обављања (%s)ПовратиВраћа последњу поништену радњуОсвежиОсвежава (поново исцртава) текући екранОсвежава списак датотекаНиске регуларних израза морају почети и завршити се знаком "Рег. изразПонавља последњу претрагуЗамениЗамењује ниску или регуларни изразДа заменим ову појаву?Замени саЗамених %lu појавуЗамених %lu појавеЗамених %lu појаваТражена величина попуне %s је неисправнаТражена величина табулатора %s је неисправнаОграничени режимЗаокреће правац претрагеДесни стубацСачувајЧува датотеку по основи у Јуникс записуЧува резерве постојећих датотекаДа сачувам датотеку под ДРУГАЧИЈИМ НАЗИВОМ?Чува датотеку без постављања упитаДа ипак сачувам измењену међумеморију? Да сачувам измењену међумеморију пре чишћења?Да сачувам измењену међумеморију?  (Ако одговорите са „Не“ измене ће се ОДБАЦИТИ.) Помакни долеПомакни гореПремиче по ред уместо пола екранаПомера се један ред доле без померања курсораПомера се један ред горе без померања курсораТражиПомоћ за наредбу претраге

 Унесите речи или знаке које желите да нађете, и притисните Унеси. Уколико постоји тражени текст, на екрану ће се приказати положај најближег резултата претраге.

 Претходна ниска претраге ће се приказати у угластим заградама након „Тражи:“. Притиском на Унеси без уноса неког текста ће обавити претходну претрагу.Тражи у кругТражи нискуТражи ниску или регуларни изразТражи следеће појављивање уназадТражи следеће појављивање унапредТражим...Поставља тачку јаког прелома на ступцу бр. стубацПоставља радни директоријумПоставља ширину табулатора на „#ступци“ стубацаПриказује бројеве редова испред текстаПриказује овај текст помоћи и излазиНечујно занемарује проблеме покретања као што су грешке рц датотекеПаметни тастер „Почетак“Глатко клизањеСлабо преламање превише дугих редоваИзвините, ниска тастера „%s“ не може бити поново свезанаПосебно се захваљујемо:Помоћ за проверу правописа

 Провера правописа ради на свом тексту текуће датотеке.  Када се наиђе на непознату реч, она се истиче и замена се може уредити.  Тада ћете бити упитани да замените сваку појаву дате погрешно унете речи у текућој датотеци.

 Следећи тастери су доступни у режиму провере правописа:

Провера правописа није успела: %sПровера правописа није успела: %s: %sПочиње у реду РЕД, ступцу СТУБАЦОбуставиОбуставља уређивача (ако је обустављање укључено)ОбуставиОбустава није укљученаПребацује се на међумеморију следеће датотекеПребацује се на међумеморију претходне датотекеПрешао сам на %sСинтакса „%s“ нема наредбе бојеОдредница синтаксе за обојавањеТабулаторХвала вам што користите нано!Синтакса „default“ не прихвата регуларне изразе „%s“Синтакса „default“ не прихвата проширењаСинтакса „none“ је резервисанаЗадужбини слободног софтвераДва доња реда приказују најчешће коришћене пречице у уређивачу.

 Пречице се записују овако: Пречице тастера Контрол се записују помоћу симбола „^“ и уносе се уз тастер Ктрл или двоструким притиском на тастер Ескејп (Esc).  Пречице тастера Мета се записују помоћу „М-“ и уносе се помоћу тастера „Alt“, „Cmd“ или „Esc“, у зависности од подешавања ваше тастатуре.Уређивач текста наноОва функција је искључена у ограниченом режимуОво је једина појаваОва порука је за неотворену датотеку „%s“, да је отворим у новој међумеморији?До заградеУ датотекеНа чишћењеНа проверу писањаПребацује додавање наконПребацује стварање резерве изворне датотекеПребацује додавање преПребацује осетљивост величине слова у претразиПребацује коришћење ДОС записаПребацује коришћење Мекинтош записаПребацује коришћење нове међумеморијеПребацује коришћење регуларних изразаПревише резервних датотека?Потребна су два знака једног-ступцаУкуцајте „%s -h“ за списак доступних опција.
Не могу да направим директоријум „%s“: %s
Потребан је за чување/учитавање историјата претраге или положаја курсора.
Несвезиви тастер: M-[Развежи тастерРазвежи тастер: %cРазвежи тастер: M-%cРазвежи тастер: ^%cНе сеци текстУбацује исечак у текући редРадња поништавања обављеног (%s)ОпозовиПоништава последњу радњуРеч се не може наћи: %sУлаз Уникода: %sПоништи увлачењеПоништава увлачење текућег редаОдравнајНепозната опција „%s“Непознати низНепознат назив синтаксе: %sУпотреба: nano [МОГУЋНОСТИ] [[+РЕД,СТУБАЦ] ДАТОТЕКА]...

Користите „fg“ да се вратите у нано.
Користи (вим-стила) датотеке закључавањаКористи подебљање уместо обрнутог видео текстаКористи још један ред за уређивањеКористи још један ред за уређивањеВербатимУлаз дословностиПреглед Режим прегледа (само за читање)Где јеГде је слдћиКоји други знаци су делови речиПриказ празнинаИзброј речиПомоћ за упис датотеке

 Унесите назив датотеке у којој желите да сачувате текућу датотеку и притисните Унеси да сачувате датотеку.

 Уколико сте изабрали текст помоћу означавача, бићете упитани да ли желите да сачувате само изабрани део у засебну датотеку. Да умањите шансе преснимавања постојеће датотеке само једним њеним делом, назив текуће датотеке се не подразумева у овом режиму.

 Следећи тастери су доступни у режиму уписа датотеке:

ИспишиУписује избор у датотекуУписује текућу датотеку на дискУписах %lu редУписах %lu редаУписах %lu редоваXOFF је занемарен, јао мениXON је занемарен, јао мениДаДдDdYyи свима осталима које смо пропустили...уметни напоменуискључено— укључује/искључујеукљученоред %ld/%ld (%d%%), стубац %lu/%lu (%d%%), знак %lu/%lu (%d%%)крај редаспој реда„magic_file(%s)“ није успело: %s„magic_load()“ није успело: %sнаноу је понестало меморије!додавање текстаисецање текстабрисање текстауметање текстазамена текстапоништавање исецања текстамногим преводиоцима и ТП-ууклони напоменуиздање