���
���H)I)])|)�)�)(�)'�)
*%*:@*D{*	�*�*�*
�*
�*	++"+8+L+(f+$�+�+�+�+�+�+�+�+,,),:,I,[,d,
m,x,�,
�,	�,4�,�,�,�,��,�-�-#. :.[.l.|.�.�.�.&�.	�.�.	/	/ /8/
K/V/-
i/�
�0/2B2$Y2~2�2�2�2	�2�2"�2"3A3	Z3d3j3.�3��3g4)�4�4�4+�4
525.R5 �5�5"�5�5	636@6$V6{6!�6-�6@�6+70G7-x7�7�7	�7�7&�7*�783;82o8
�8
�8�8
�8�8.�8%�8&$9zK9z�9A:(_:�:"�:�:$�:�:';':;b;};�;�;�;�;�;<$<@<
D<O< U<v<�<�<�<�<�<=!=@=0U=�=�= �=�=�=
>/
>M?f?k?z?A�?9�?@/@�
C@�A
B%B8B)RB8|B�B�B�B�B
�B
�B&	C(0CYC	fCpC
xC)�C�C	�C�C
�C
�C
�D�DEE,E7@ExE�E�E8�E�EF%F8FNFkF�F�F�F�F�F�F G -GNGnG�G�G#�G%�GH3H	IHSH%XHG~H��H�|I=JMJYJ�
qJ'L#FL(jL"�L=�L;�L80M5iM�M�M�M&�M#NCN#`N�N�N�N#�N�NOO)/O	YO	cOmO&yO(�O
�O�
�O�Q	�Q
�Q+�Q�Q�Q
RR'!RIR]R
fR*tR>�R
�R�R�R
�R	S	S
S	$S	.S8S
ESPSSS
VS!aS�S�S(�S�S,�ST.T
LTZTrT!�T�T �Tt�TMUjU
�U�U�U$�U
�U	�U	�U
�U	V	V
V'V"0VSVbVdVT�VT9W	�W(�W�W!�W �W%X)7XaX}X�X�X�X#�X�X3�X)Y0YGY(OYxY�Y0�Y#�Y"�YZ#$ZHZUZ%ZZ�Z �Z�Z�Z$�Z>[^[	j[%t[1�[/�[�[�
\�]�]+�]�]^!^'.^V^#n^�^2�^�^�^_("_K_�
^_�`a!5aWa-_a
�a�a�a"�a�a!b%%bKbOb1ib/�b�b�bq
cxd,�d�d>�d
e e	)e3e<e&Mete)�e�e�e�e%	f/f%Ff.lfh�fgg$g4gFg
Wg.bg�g�g�g�g
�g�g	�ghh)h0Ahrh�h&�h �h�hii(i-iCiLi%Yii
�i�
�i	MkWkok�k�k�k�k�k�klll(l<0l
ml	xl�l�l�l�l�l�l�l�l
m
m	-m7m�
?m#o#:o^ozo!�o.�o�opp?/p?op�p
�p�p
�p
�pqq4qJq^q'zq#�q�q�q�q
�q�q�qrr-r>rOr^rsr|r
�r�r�r
�r	�rD�r"s%s(s
-s
GtRt#pt#�t�t�t�t)�t&uCu(Jusu|u�u�u �u%�u
�uvQ
v�
hw�xy%)yOyky�y�y�y&�y/�y+
z9zTz`z!gz(�z��z�{-�{�{�{+|J|9[|)�|#�|�|3}-7}e}<r}�}%�}�}+�}1(~KZ~1�~$�~8�~6?N[3d<�.�7�=<�z�
����
����*����$�t%�k���-$�
R�`�y� ��%��-ւ*�+/�[�u���$��҃���8�=�J�P�'m�����Ȅބ���&*�Q�8n���Å,��%
�&3�
Z�P
h���χׇ�Q
�GS�(��Ĉ�
�NJ���	�'$�;L���	������
ϋ
݋.�<�
W�e�q�
y�3��
��ÌԌ���
���)�@�BT����� ÎI�.�?�_�v�����ʏޏ���"5�X�q�����ː��""�-E� s�������(‘Y��E���ғ���
�*֕0
�)2�\�8{�2��-�+� A�#b�%��+��ؗ���,�4�Q�*d�"����Ҙ>�-�9�E�'U�0}�
���
��i�x���.��ƛכ��
	�,�D�V�^�0g�G��
������
�
��
3�
>�
I�W�c�f�j�'|���
��3Ν�)�D�b�z�����$��ݞ!���#��(�����
�(�D�Q�
b�m�
��
������(��۠�p�^y�^ء7�+@�l�y�(��&¢2��9�Q�$Y�	~�)����Iƣ� �9�/A�q���/��)Ȥ)��-�
L�Z�'`�*�����(	�J2�	}�	��)��)��)���
�$��ͨ2��4�	S�/]���6��!ܩ(��'�
8� F�1g����
��$��(��'ά��B�E�Q�p�#����#í*�� �B8�.{���ɮ�
���-�C�R�
_�j�
����+��ѱ#� � -�#N�*r�&��IJ=�i!�������óس�0
�2�I�P�j�� ����ôִ�4��-0�^�1}�1��#�	��#�(�	E�
O�]�}�	���
��a�j�"����ĸ���#�
/�:�F�	Z�@d�����#��!���
+�9�
I�W�g�|�����
?d

�
$c
(&



@
�/C
_
�q
G
�
*��
^
��
*
�0�r�
�
�K`;>	Mi
y�
"
]��
�
�
�
��
�
f�
u
�
�c
z
!
f
��
i�]
\
4p
�
�-
�
�
�
�C�
�
�
�
�
h%�}�2


"+
K
��

��

�
T
e
��=�
�
�&U
8BR�4
6
�

Q��
�
S
�
l���
�
|
��
�xM
��
�
)
�

�W
#
}
�
:
W��

S.
��
�d��
�
�
�
�
���
	
H��+�
p
�
<>
�
vP
h
N
�m�
�F�
Y9
�8
�
Z��D
�� 
Xk�
9[
�l
��x
s��
P:E%
�
�
7
2
'
F
�
5
�����[~
E
�
��

s
��
�0
A
=
?

L�O
J�

�$
��
�~�'�
nQ
�\
��
k
�
�
u
N���
���#�
�
�
�_L
��m
�Uy
v
��
�
�a�
3 �
��
�O
�����,�
<
�


�7n
�
�
��
�
�
^(
H
�).�
{`
�
�����
D�
�j�
1
-
Z
�b
�

�
�q�bA
e�,
�
�{
��@�
�
�
�o�
r
�
��
�
5w
R
��
�TY
6�t
z�
�
/
1�
���
G�
�
�
t��
�
ga
��
�
�V
V�B
�
�
�
J
o
�
j
��X
g
�
w��

��
�
���
�3
|�
;
I
�I�!�
 Compiled options:
Buffer not written to %s: %s

Buffer not written: %s

Buffer written to %s

Press Enter to continue

Press Enter to continue starting nano.
 (C) 2014..%s the contributors to nano
 (to replace) (to replace) in selection Email: nano@nano-editor.org	Web: https://nano-editor.org/ The following function keys are available in Browser Search mode:

 [Backup] [Backwards] [Case Sensitive] [DOS Format] [Mac Format] [Regexp]"%.*s%s" not found"%s" is a device file"%s" is a directory"%s" is not a normal file"start=" requires a corresponding "end="%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu(dir)(huge)(more)(parent dir)+LINE,COLUMN--backupdir=<dir>--fill=<#cols>--operatingdir=<dir>--quotestr=<str>--speller=<prog>--syntax=<str>--tabsize=<#cols>-C <dir>-Q <str>-T <#cols>-Y <str>-o <dir>-r <#cols>-s <prog>A '%s' command requires a preceding 'syntax' commandA syntax name must be quotedAaAllAlso, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from 000 to 255 will enter the character with the corresponding value.  The following keystrokes are available in the main editor window.  Alternative keys are shown in parentheses:

AppendAppend Selection to FileArgument '%s' has an unterminated "Argument of '%s' lacks closing "At first messageAt last messageAuto indentAuto save on exit, don't promptAutomatically indent new linesBackBackground color "%s" cannot be brightBackspaceBackup FileBackup filesBackwardsBad quote string %s: %sBad regex "%s": %sBeg of ParBrought to you by:Browser Go To Directory Help Text

 Enter the name of the directory you would like to browse to.

 If tab completion has not been disabled, you can use the Tab key to (attempt to) automatically complete the directory name.

 The following function keys are available in Browser Go To Directory mode:

Browser Search Command Help Text

 Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter.  If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string.

 The previous search string will be shown in brackets after the search prompt.  Hitting Enter without entering any text will perform the previous search.

Can now UnJustify!Can't go outside of %sCan't insert file from outside of %sCan't move up a directoryCan't write outside of %sCancelCancel the current functionCancelledCannot comment past end of fileCannot map name "%s" to a functionCannot map name "%s" to a menuCannot unset option "%s"Case SensCloseClose buffer without saving itClose the current file buffer / Exit from nanoColor "%s" not understood.
Valid colors are "green", "red", "blue",
"white", "yellow", "cyan", "magenta" and
"black", with the optional prefix "bright"
for foreground colors.Color syntax highlightingCommand "%s" not allowed in included fileCommand "%s" not understoodCommand to execute [from %s] Command to execute in new buffer [from %s] Comment LinesComment/uncomment the current line or marked linesCommenting is not supported for this file typeConstant cursor position displayConstantly show cursor positionConversion of typed tabs to spacesConvert typed tabs to spacesCopy TextCopy the current line and store it in the cutbufferCould not create pipeCould not find syntax "%s" to extendCould not forkCould not get size of pipe bufferCouldn't determine hostname for lock file: %sCouldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry
Count the number of words, lines, and charactersCreating misspelled word list, please wait...Cur PosCut LeftCut RightCut TextCut backward from cursor to word startCut forward from cursor to next word startCut from cursor to end of lineCut from the cursor position to the end of the fileCut the current line and store it in the cutbufferCut to endCutTillEndDIR:DOS FormatDeleteDelete the character to the left of the cursorDelete the character under the cursorDetect word boundaries more accuratelyDetected a legacy nano history file (%s) which I moved
to the preferred location (%s)
(see the nano FAQ about this change)Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move
to the preferred location (%s) but encountered an error: %sDirectory '%s' does not existDirectory for saving unique backup filesDiscard bufferDisplay the position of the cursorDisplay this help textDo not read the file (only write it)Do quick statusbar blankingDon't add newlines to the ends of filesDon't convert files from DOS/Mac formatDon't hard-wrap long linesDon't look at nanorc filesDon't show the two help linesEdit a replacementEnable alternate spellerEnable smart home keyEnable soft line wrappingEnable suspensionEnable the use of the mouseEndEnd of ParEnterEnter line number, column numberError deleting lock file %s: %sError expanding %s: %sError in %s on line %lu: Error invoking "%s"Error invoking "sort -f"Error invoking "spell"Error invoking "uniq"Error opening lock file %s: %sError reading %s: %sError reading lock file %s: Not enough data readError writing %s: %sError writing %s: %s
Error writing backup file %s: %sError writing lock file %s: %sError writing temp file: %sExecute CommandExecute Command Help Text

 This mode allows you to insert the output of a command run by the shell into the current buffer (or a new buffer in multiple file buffer mode).  If you need another blank buffer, do not enter any command.

 The following function keys are available in Execute Command mode:

Execute external commandExitExit from nanoExit from the file browserFailed to write backup file; continue saving? (Say N if unsure.) Fatal error: no keys mapped for function "%s".  Exiting.
File "%s" exists; OVERWRITE? File "%s" not foundFile Browser Help Text

 The file browser is used to visually browse the directory structure to select a file for reading or writing.  You may use the arrow keys or Page Up/Down to browse through the files, and S or Enter to choose the selected file or enter the selected directory.  To move up one level, select the directory called ".." at the top of the file list.

 The following function keys are available in the file browser:

File Name to Append toFile Name to Prepend toFile Name to WriteFile to insert [from %s] File to insert into new buffer [from %s] File was modified since you opened it; continue saving? File:FinishedFinished checking spellingFinished formattingFirst FileFirst LineFix Backspace/Delete confusion problemFix numeric keypad key confusion problemFor ncurses:FormatterForwardFullJstifyFunction '%s' does not exist in menu '%s'Get HelpGo To DirGo To DirectoryGo To LineGo To Line Help Text

 Enter the line number that you wish to go to and hit Enter.  If there are fewer lines of text than the number you entered, you will be brought to the last line of the file.

 The following function keys are available in Go To Line mode:

Go To TextGo back one characterGo back one wordGo forward one characterGo forward one wordGo just beyond end of paragraph; then of next paragraphGo one screenful downGo one screenful upGo to beginning of current lineGo to beginning of paragraph; then of previous paragraphGo to directoryGo to end of current lineGo to file browserGo to lefthand columnGo to line and column numberGo to next block of textGo to next lineGo to next linter msgGo to previous block of textGo to previous lineGo to previous linter msgGo to righthand columnGo to the first file in the listGo to the first line of the fileGo to the last file in the listGo to the last line of the fileGo to the matching bracketGo to the next file in the listGo to the previous file in the listGot 0 parsable lines from command: %sHard wrapping of overlong linesHelp is not availableHelp modeHomeI can't find my home directory!  Wah!If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.
If you have selected text with the mark and then search to replace, only matches in the selected text will be replaced.

 The following function keys are available in Search mode:

If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a nonexistent filename at the prompt and press Enter.

 The following function keys are available in Insert File mode:

In Selection:  Indent TextIndent the current lineInsert File Help Text

 Type in the name of a file to be inserted into the current file buffer at the current cursor location.

 If you have compiled nano with multiple file buffer support, and enable multiple file buffers with the -F or --multibuffer command line flags, the Meta-F toggle, or a nanorc file, inserting a file will cause it to be loaded into a separate buffer (use Meta-< and > to switch between file buffers).  Insert a newline at the cursor positionInsert a tab at the cursor positionInsert another file into the current oneInsert the next keystroke verbatimInternal error: can't match line %ld.  Please save your work.Internal error: cannot set up redo.  Please save your work.Internal error: line is missing.  Please save your work.Internal error: unknown type.  Please save your work.Invalid line or column numberInvoke formatter, if availableInvoke the linter, if availableInvoke the spell checker, if availableInvoking formatter, please waitInvoking linter, please waitInvoking spell checker, please waitJustifyJustify the current paragraphJustify the entire fileKey invalid in non-multibuffer modeKey is invalid in view modeKey name %s is invalidKey name is too shortKey name must begin with "^", "M", or "F"Last FileLast LineLeft ColumnLog & read location of cursor positionLog & read search/replace string historyMac FormatMain nano help text

 The nano editor is designed to emulate the functionality and ease-of-use of the UW Pico text editor.  There are four main sections of the editor.  The top line shows the program version, the current filename being edited, and whether or not the file has been modified.  Next is the main editor window showing the file being edited.  The status line is the third line from the bottom and shows important messages.  Mark SetMark TextMark UnsetMark text starting from the cursor positionMissing color nameMissing command after '%s'Missing key nameMissing optionMissing regex string after '%s' commandMissing syntax nameModifiedMouse supportMust specify a function to bind the key toMust specify a menu (or "all") in which to bind/unbind the keyNew BufferNew FileNextNext BlockNext FileNext LineNext Lint MsgNext PageNext WordNext word...NextHstoryNnNoNo ReplaceNo conversion from DOS/Mac formatNo current search patternNo file nameNo linter defined for this type of file!No matching bracketNo more errors in unopened files, cancellingNo more open file buffersNon-blank characters requiredNot a bracketNothing in undo buffer!Nothing to re-do!Option		GNU long option		Meaning
Option		Meaning
Option "%s" requires an argumentPath %s is not a directory and needs to be.
Nano will be unable to load or save search history or cursor positions.
Path '%s' is not a directoryPath '%s' is not accessiblePath '%s': %sPrependPrepend Selection to FilePreserve XON (^Q) and XOFF (^S) keysPrev BlockPrev FilePrev LinePrev Lint MsgPrev PagePrev WordPrevHstoryPreviousPrint version information and exitQuoting stringRead %lu lineRead %lu linesRead %lu line (Converted from DOS and Mac format)Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)Read %lu line (Converted from DOS format)Read %lu lines (Converted from DOS format)Read %lu line (Converted from Mac format)Read %lu lines (Converted from Mac format)Read FileRead a file into a new buffer by defaultReading FileReading file into separate bufferReading from stdin, ^C to abort
Recall the next search/replace stringRecall the previous search/replace stringReceived SIGHUP or SIGTERM
Redid action (%s)RedoRedo the last undone operationRefreshRefresh (redraw) the current screenRefresh the file listRegex strings must begin and end with a " characterRegexpRepeat the last searchReplaceReplace a string or a regular expressionReplace this instance?Replace withReplaced %lu occurrenceReplaced %lu occurrencesRequested fill size "%s" is invalidRequested tab size "%s" is invalidRestricted modeReverse the direction of the searchRight ColumnSaveSave a file by default in Unix formatSave backups of existing filesSave file under DIFFERENT NAME? Save file without promptingSave modified buffer anyway? Save modified buffer before linting?Save modified buffer?  (Answering "No" will DISCARD changes.) Scroll DownScroll UpScroll by line instead of half-screenScroll down one line without scrolling the cursorScroll up one line without scrolling the cursorSearchSearch Command Help Text

 Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter.  If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string.

 The previous search string will be shown in brackets after the search prompt.  Hitting Enter without entering any text will perform the previous search.  Search WrappedSearch for a stringSearch for a string or a regular expressionSearch next occurrence backwardSearch next occurrence forwardSearching...Set hard-wrapping point at column #colsSet operating directorySet width of a tab to #cols columnsShow this help text and exitSilently ignore startup issues like rc file errorsSmart home keySmooth scrollingSoft wrapping of overlong linesSorry, keystroke "%s" may not be reboundSpecial thanks to:Spell Check Help Text

 The spell checker checks the spelling of all text in the current file.  When an unknown word is encountered, it is highlighted and a replacement can be edited.  It will then prompt to replace every instance of the given misspelled word in the current file, or, if you have selected text with the mark, in the selected text.

 The following function keys are available in Spell Check mode:

Spell checking failed: %sSpell checking failed: %s: %sStart at line LINE, column COLUMNSuspendSuspend the editor (if suspension is enabled)SuspensionSuspension is not enabledSwitch to the next file bufferSwitch to the previous file bufferSwitched to %sSyntax "%s" has no color commandsSyntax definition to use for coloringTabThank you for using nano!The "default" syntax does not accept '%s' regexesThe "default" syntax does not accept extensionsThe "none" syntax is reservedThe Free Software FoundationThe bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.

 Shortcuts are written as follows: Control-key sequences are notated with a '^' and can be entered either by using the Ctrl key or pressing the Esc key twice.  Meta-key sequences are notated with 'M-' and can be entered using either the Alt, Cmd, or Esc key, depending on your keyboard setup.  The nano text editorThis function is disabled in restricted modeThis is the only occurrenceThis message is for unopened file %s, open it in a new buffer?To BracketTo FilesTo LinterTo SpellToggle appendingToggle backing up of the original fileToggle prependingToggle the case sensitivity of the searchToggle the use of DOS formatToggle the use of Mac formatToggle the use of a new bufferToggle the use of regular expressionsToo many backup files?Two single-column characters requiredType '%s -h' for a list of available options.
Unable to create directory %s: %s
It is required for saving/loading search history or cursor positions.
Unbindable key: M-[Unbound keyUnbound key: %cUnbound key: M-%cUnbound key: ^%cUncut TextUncut from the cutbuffer into the current lineUndid action (%s)UndoUndo the last operationUnicode Input: %sUnindent TextUnindent the current lineUnjustifyUnknown option "%s"Unknown sequenceUnknown syntax name: %sUsage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...

Use "fg" to return to nano.
Use (vim-style) lock filesUse bold instead of reverse video textUse of one more line for editingUse one more line for editingVerbatimVerbatim InputViewView mode (read-only)Where IsWhereIs NextWhich other characters are word partsWhitespace displayWord CountWrite File Help Text

 Type the name that you wish to save the current file as and press Enter to save the file.

 If you have selected text with the mark, you will be prompted to save only the selected portion to a separate file.  To reduce the chance of overwriting the current file with just a portion of it, the current filename is not the default in this mode.

 The following function keys are available in Write File mode:

Write OutWrite Selection to FileWrite the current file to diskWrote %lu lineWrote %lu linesXOFF ignored, mumble mumbleXON ignored, mumble mumbleYesYyand anyone else we forgot...commentdisabledenable/disableenabledline %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)line breakline joinmagic_file(%s) failed: %smagic_load() failed: %snano is out of memory!text addtext cuttext deletetext inserttext replacetext uncutthe many translators and the TPuncommentversionProject-Id-Version: nano 2.6.2
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2017-01-10 11:33+0100
PO-Revision-Date: 2016-07-29 08:24+0200
Last-Translator: Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>
Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>
Language: sv
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 1.8.7.1

 Kompileringsflaggor:
Bufferten skrevs inte till %s: %s

Bufferten skrevs inte: %s

Bufferten skrevs till %s

Tryck Retur för att fortsätta

Tryck Retur för att fortsätta starta nano.
 (C) 2014..%s nanos skapare
 (att ersätta) (att ersätta) i markering E-post: nano@nano-editor.org	Hemsida: https://nano-editor.org/ Följande funktionstangenter är tillgängliga i sökläget:

 [Säkerhetskopia] [Baklänges] [Skiftlägeskänslig] [DOS-format] [Mac-format] [Reguljärt uttryck]"%.*s%s" kunde inte hittas"%s" är en enhetsfil"%s" är en katalog"%s" är inte en normal fil"start=" kräver ett motsvarande "end="%sOrd: %lu  Rader: %ld  Tecken: %lu(kat)(enorm)(mer)(föräldkat)+RAD,KOLUMN--backupdir=<kat>--fill=<kolumner>--operatingdir=<kat>--quotestr=<str>--speller=<prog>--syntax=<str>--tabsize=<kolumner>-C <kat>-Q <str>-T <kolumner>-Y <str>-o <kat>-r <kolumner>-s <prog>Ett ”%s”-kommando kräver ett föregående ”syntax”-kommandoEtt syntaxnamn måste vara citeratAaAllaDessutom kan du genom att trycka på Escape två gånger och sedan ange ett tresiffrigt tal från 000 till 255 ange det tecken som har motsvarande ASCII-kod. Följande tangentkombinationer är tillgängliga i redigerarens huvudfönster. Alternativa tangenter visas inom parentes:

Lägg tillLägg till markering till filArgumentet "%s" har ett oavslutat "Argumentet "%s" har ett oavslutat "Vid första meddelandetVid sista meddelandetAutomatisk indragningSpara automatiskt vid avslut, fråga inteDra automatiskt in nya raderBakåtBakgrundsfärgen "%s" kan inte vara ljusBackstegSäkerhetskopiera filSäkerhetskopiera filerBakåtFelaktig citeringssträng %s: %sFelaktigt reguljärt uttryck "%s": %sBörj på styPresenteras av:Hjälptext för gå till katalog i bläddraren

 Ange namnet på den katalog som du vill gå till.

 Om tabulatorkomplettering inte har inaktiverats kan du använda tabulatortangenten för att (försöka att) automatiskt komplettera katalognamnet.

 Följande funktionstangenter är tillgängliga i bläddrarens gå till katalog-läge:

Hjälptext för sökkommando

 Ange de ord eller tecken som du vill söka efter och tryck sedan Retur. Om det finns en träff för det du angav kommer skärmen att uppdateras till att visa den närmaste träffen för söksträngen.

 Den föregående söksträngen kommer att visas inom klamrar efter sökprompten. Att trycka Retur utan att ange någon text kommer att genomföra den tidigare sökningen.

Kan ojustera nu!Kan inte gå utanför %sKan inte infoga fil från utanför %sKan inte gå upp en katalogKan inte skriva utanför %sAvbrytAvbryt den aktuella funktionenAvbrutenKan inte kommentera bortom filavslutetKan inte mappa namnet ”%s” till en funktionKan inte mappa namnet ”%s” till en menyKan inte bort flaggan "%s"SkiftkänslStängStäng buffert utan att spara denStäng aktuell filbuffert / Avsluta nanoFörstår inte färgen "%s".
Giltiga färger är "green" (grönt), "red" (rött),
"blue" (blått), "white" (vitt), "yellow" (gult),
"cyan", "magenta" och "black" (svart), med
valfria prefixet "bright" (ljus) för förgrundsfärger.Färgmarkering av syntaxKommandot "%s" tillåts inte i inkluderad filFörstår inte kommandot "%s"Kommando att köra [från %s] Kommando att köra i ny buffert [från %s] Kommentera raderKommentera/avkommentera aktuell rad eller markerade raderKommentarer stöds inte för denna filtypKonstant visning av markörpositionVisa markörposition hela tidenKonvertering av inmatade tabulatorer till blankstegKonvertera angivna tabulatorer till blankstegKopiera textKopiera den aktuella raden och lagra den i urklippsbuffertenKunde inte skapa rörKunde inte hitta syntax %s att utökaKunde inte grenaKunde inte få tag i rörbuffertens storlekKunde inte bestämma värdnamn för låsfilen: %sKunde inte bestämma min identitet för låsfilen (getpwuid() misslyckades)Kunde inte återöppna stdin från tangentbordet
Räkna antalet ord, rader och teckenSkapar lista över felstavade ord, var vänlig vänta…Akt. posKlipp vänsterKlipp högerKlipp utKlipp ut bakåt från markören till ordets börjanKlipp ut framåt från markören till början på nästa ordKlipp ut från markören till slutet på radenKlipp ut från markörens position till slutet av filenKlipp ut den aktuella raden och lagra den i urklippsbuffertenKlipp ut till slutetKlippTillSlutKAT:DOS-formatTa bortTa bort tecknet till vänster om markörenTa bort tecknet under markörenIdentifiera ordgränsen mer noggrantUpptäckte en gammal historikfil för nano (%s) som jag flyttade
till (%s)
(se nanos FAQ för mer om denna ändring)Upptäckte en gammal historikfil för nano (%s) som jag försökte flytta
till (%s) men något gick fel: %sKatalogen ”%s” finns inteKatalog för att spara unika säkerhetskopiorKasta buffertVisa markörens positionVisa denna hjälptextLäs inte filen (skriv den bara)Gör en snabb rensning av statusradenLägg inte till nya rader på slutet av filerKonvertera inte filer från DOS/Mac-formatAnvänd inte fast radbryt för långa raderTitta inte i nanorc-filerVisa inte de två hjälpradernaRedigera en ersättningAnvänd alternativ stavningskontrollAktivera smart hemtangentAktivera mjuk radbrytningAnvänd väntelägeAktivera användning av musenSlutSlut på styReturAnge radnummer, kolumnnummerFel vid borttagning av låsfilen %s: %sFel vid utökning av %s: %sFel i %s på rad %lu: Fel vid start av "%s"Fel vid start av "sort -f"Fel vid start av "spell"Fel vid start av "uniq"Fel vid inläsning av låsfilen %s: %sFel vid inläsning av %s: %sFel vid läsning av låsfilen %s: För lite data lästesFel vid skrivning av %s: %sFel vid skrivning av %s: %s
Fel vid skrivning av säkerhetskopian %s: %sFel vid skrivning av låsfilen %s: %sFel vid skrivning av temporär fil: %sKör kommandoHjälptext för att kör kommando

 Detta läge låter dig infoga utdata från ett kommando som körs av ett skal i den aktuella bufferten (eller en ny buffert i flerbuffertläge). Om du behöver ytterligare en tom buffert behöver du inte ange något kommando.

 Följande funktionstangenter är tillgängliga i läget kör kommando:

Kör externt kommandoAvslutaAvsluta nanoAvsluta från filbläddrarenMisslyckades med skrivning av säkerhetskopian, fortsätt spara? (N om osäker.) Allvarligt fel: Inga tangenter mappade för funktionen "%s". Avslutar.
Filen ”%s” existerar, SKRIVA ÖVER? Filen "%s" kunde inte hittasHjälptext för filbläddrare

 Filbläddraren används för att visuellt bläddra i katalogstrukturen för att välja en fil för läsning eller skrivning. Du kan använda piltangenterna eller PageUp/PageDown för att bläddra bland filerna, och S eller Retur för att välja den markerade filen eller gå in i den markerade katalogen. För att gå upp en nivå väljer du katalogen kallad ".." överst i fillistan.

 Följande funktionstangenter är tillgängliga i filbläddraren:

Filnamn att lägga till iFilnamn att infoga iFilnamn att skrivaFil att infoga [från %s] Fil att infoga i ny buffert [från %s] Filen har ändrats sedan du öppnade den; fortsätt spara? Fil:SlutfördStavningskontrollen slutfördesFormatering slutfördesFörsta filenFörsta radenFixa förvirringsproblemet med Backsteg/DeleteTa hand om förvirringsproblemet med numeriska tangentbordetFör ncurses:FormaterareFramåtFulljsteraFunktionen ”%s”  existerar inte i meny ”%s”Få hjälpGå till katalogGå till katalogGå till radHjälptext för gå till rad

 Ange det radnummer du vill gå till och tryck Retur. Om det finns färre textrader än det tal du angav kommer du att tas till den sista raden i filen.

 Följande funktionstangenter är tillgängliga i gå till rad-läge:

Gå till textGå bakåt ett teckenGå bakåt ett ordGå framåt ett teckenGå framåt ett ordGå till slutet på det aktuella stycket; sedan för nästa styckeGå en hel skärm nedGå en hel skärm uppGå till början på aktuell radGå till början på det aktuella stycket; sedan för föregående styckeGå till katalogGå till slutet på aktuell radGå till filbläddrareGå till vänstra kolumnenGå till rad- och kolumnnummerGå till nästa textblockGå till nästa radGå till nästa felkontrmeddGå till föregående textblockGå till föregående radGå till föregående felkontrmeddGå till högra kolumnenGå till första filen i listanGå till filens första radGå till sista filen i listanGå till filens sista radGå till den matchande klammernGå till nästa fil i listanGå till föregående fil i listanFick 0 tolkningsbara rader från kommando: %sFast radbrytning av långa raderHjälp är inte tillgängligtHjälplägeHemJag kan inte hitta min hemkatalog! Buhu!Om det behövs, använd nano med flaggan -I för att justera dina nanorc-inställningar.
Om du har markerat text med markören och sedan sökt och ersatt, kommer endast träffar i den markerade texten att ersättas.

 Följande funktionstangenter finns tillgängliga i sökläget:

Om du behöver ytterligare en tom buffert, ange inget filnamn, eller ange ett ickeexisterande filnamn vid prompten och tryck Retur.

 Följande funktionstangenter är tillgängliga i infoga fil-läge:

I markering:  Dra in textDra in aktuell radHjälptext för infoga fil

 Ange namnet på den fil som ska sättas in i den aktuella filbufferten på den aktuella platsen för markören.

 Om du har kompilerat nano med stöd för flera samtidiga filbuffertar och aktiverar flera buffertar med kommandoradsflaggorna -F eller --multibuffer, kombinationen Meta-F eller en nanorc-fil, kommer att infoga en fil göra så att den läses in i en separat buffert (använd Meta-< och > för att växla mellan filbuffertar). Infoga ny rad-tecken vid markörpositionenInfoga ett tabulatortecken vid markörpositionenInfoga ytterligare en fil i den nuvarandeInfoga nästa tecken ordagrantInternt fel: Kan inte matcha rad %ld. Spara ditt arbete.Internt fel: Kan inte göra om. Spara ditt arbete.Internt fel: Raden saknas. Spara ditt arbete.Internt fel: Okänd typ. Spara ditt arbete.Ogiltigt rad- eller kolumnnummerStarta formaterare, om tillgängligStarta felkontrollen, om tillgängligStarta stavningskontrollen, om tillgängligStartar formaterare, väntaStartar felkontroll, vänta.Starta stavningskontrollenJusteraJustera det aktuella stycketJustera hela filenTangenten ogiltig i icke-flerbuffertlägetTangenten ogiltig i visningslägetTangentnamnet "%s" är ogiltigtTangentnamnet är för kortTangentnamnet måste börja med ”^”, ”M” eller ”F”Sista filenSista radenVänster kolumnLogga & läs plats för markörpositionLogga och läs stränghistorik för sök/ersättMac-formatHjälptext för nano

 Textredigeraren nano är skapad för att emulera funktionaliteten och lättanvändheten hos textredigeraren UW Pico. Det finns fyra huvuddelar i redigeraren: Översta raden visar programmets versionsnummer, namnet på filen som redigeras och om filen har ändrats. Efter detta finns huvudfönstret som visar filen som redigeras. Statusraden är tredje raden från nederkanten och visar viktiga meddelanden.  Markering sattMarkera textMarkera borttagenMarkera text med början vid markörpositionenFärgnamn saknasSaknar kommando efter ”%s”Saknar tangentnamnSaknad flaggaSaknar regex-sträng efter ”%s”-kommandoSyntaxnamn saknasÄndradMusstödMåste ange en funktion att binda tangenten tillMåste ange en meny (eller "all") för att ändra bindning för tangentNy buffertNy filNästaNästa blockNästa filNästa radNästa felkontrollsmedNästa sidNästa ordNästa ord…NästaHistoNnNejIngen ersättningIngen konvertering från DOS/Mac-formatInget aktuellt sökmönsterInget filnamnIngen felkontroll definierad för denna typ av fil!Ingen matchande klammerInga fler fel i oöppnade filer, avbryterInga fler öppna filbuffertarIcke-blanktecken krävsInte en klammerInget i ångra-bufferten!Inget att göra om!Flagga		Lång GNU-flagga		Betydelse
Flagga		Betydelse
Flaggan "%s" kräver ett argumentSökvägen %s är inte en katalog som den måste vara.
Nano kommer inte att kunna läsa in eller spara sökhistorik eller markörpos.
Sökvägen "%s" är inte en katalogSökvägen ”%s” är inte åtkomstbarSökvägen '%s': %sInfogaInfoga markering till filBevara XON (^Q)- och XOFF (^S)-tangenterFöreg blockFöregående filFöreg radFöreg felkontrolsmedFöreg sidFöreg ordFöregHistoFöregåendeSkriv ut versionsinformation och avslutaCitatsträngLäste %lu radLäste %lu raderLäste %lu rad (konverterad från DOS- och Mac-format)Läste %lu rader (konverterade från DOS- och Mac-format)Läste %lu rad (konverterad från DOS-format)Läste %lu rader (konverterade från DOS-format)Läste %lu rad (konverterad från Mac-format)Läste %lu rader (konverterade från Mac-format)Läs filLäs en fil till en ny buffert som standardLäser filenLäser fil till separat buffertLäser från stdin, ^C för att avbryta
Återkalla nästa sök/ersätt-strängÅterkalla den föregående sök/ersätt-strängenMottog SIGHUP eller SIGTERM
Gjorde om åtgärd (%s)Gör omGör om den senaste ångraåtgärdenUppdateraUppdatera (rita om) den aktuella skärmenUppdatera fillistanSträngar med reguljära uttryck måste börja och sluta med ett "-teckenReguljärt uttrUpprepa senaste sökningErsättErsätt en sträng eller ett reguljärt uttryckErsätta denna förekomst?Ersätt medErsatte %lu förekomstErsatte %lu förekomsterBegärd fyllningsstorlek "%s" är ogiltigBegärd tabulatorstorlek "%s" är ogiltigBegränsat lägeVänd riktning för sökningenHöger kolumnSparaSpara som standard en fil i Unix-formatSpara säkerhetskopior av befintliga filerSpara filen med ANNAT NAMN? Spara fil utan att frågaSpara ändrad buffert ändå? Spara ändrad buffert före felkontroll?Spara ändrad buffert? (Att svara "Nej" kommer att FÖRKASTA ändringar.) Rulla nedRulla uppRulla efter rad istället för halvskärmRulla ned en rad utan att rulla markörenRulla upp en rad utan att rulla markörenSökHjälptext för sökkommando

 Ange de ord eller tecken som du vill söka efter och tryck sedan Retur. Om det finns en träff för det du angav kommer skärmen att uppdateras till att visa den närmaste träffen för söksträngen.

 Den föregående söksträngen kommer att visas inom klamrar efter sökprompten. Att trycka Retur utan att ange någon text kommer att utföra den tidigare sökningen.  Sökningen började om från börjanSök efter en strängSök efter en sträng eller ett reguljärt uttryckSök nästa förekomst bakåtSök nästa förekomst framåtSöker…Ställ in fast radbryt-punkt vid kolumnen #colsStäll in arbetskatalogStäll in bredden på ett tabbsteg till antal kolumnerVisa denna hjälptext och avslutaIgnorera tyst startproblem som rc-filfelSmart hemtangentMjuk rullningMjuk radbrytning av långa raderTangentnedtryckningen ”%s” kan inte bindas omYtterligare tack till:Hjälptext för stavningskontrollen

 Stavningskontrollen kontrollerar stavningen av all text i den aktuella filen. När ett okänt ord hittas, markeras det och en ersättning kan redigeras. Den kommer sedan att för varenda förekomst av det angivna felstavade ordet i den aktuella filen fråga om det ska ersättas eller, om du har markerat text med markören, i den markerade texten.

 Följande funktionstangenter är tillgängliga i stavningskontrolläget:

Stavningskontrollen misslyckades: %sStavningskontrollen misslyckades: %s: %sStarta vid radnummer RAD, kolumn KOLUMNVäntelägeFörsätt redigeraren i vänteläge (om vänteläge är aktiverat)VäntelägeVänteläge är inte aktiveratVäxla till nästa filbuffertVäxla till föregående filbuffertVäxlade till %sSyntax "%s" har inga färgkommandonSyntaxdefinition att använda för färgerTabbTack för att du använder nano!Syntaxen "default" accepterar inte reguljära uttryck som ”%s”Syntaxen "default" accepterar inte utökningarSyntaxen "none" är reserveradFree Software FoundationDe nedersta två raderna visar de vanligaste kortkommandona som används i textredigeraren.

 Notationen för kortkommandon är som följer: Sekvenser med Control-tangent skrivs med ett taktecken (^) och kan anges genom att trycka ned antingen Ctrl-tangenten eller genom att trycka Escape-tangenten två gånger. Meta-key-sekvenser skrivs med metatecknet (M) och anges antingen med Esc-, Alt- eller Cmd-tangenten beroende på dina tangentbordsinställningar.  Textredigeraren nanoFunktionen är inaktiverad i begränsat lägeDetta är enda förekomstenMeddelandet är för oöppnade filen %s, öppna den i en ny buffer?Till klammerTill filerTill felkontrollsverktygStavkontr.Växla inmatning efterVäxla säkerhetskopiering av originalfilenVäxla inmatning föreVäxla skiftlägeskänslig sökningVäxla användning av DOS-formatVäxla användning av Mac-formatVäxla användning av en ny buffertVäxla användningen av reguljära uttryckFör många säkerhetskopierade filer?Två enkel-kolumntecken krävsSkriv ”%s -h” för en lista över tillgängliga flaggor.
Kunde inte skapa katalogen %s: %s
Den krävs för skrivning/inläsning av sökhistorik eller markörpos.
Obindbar tangent:M-[Obunden tangentObunden tangent:%cObunden tangent:M-%cObunden tangent:^%cÅngra klipp ut textKlistra in från urklippsbufferten i aktuell radÅngrade åtgärd (%s)ÅngraÅngra senaste åtgärdenUnicode-inmatning:%sÅngra indragning av textÅngra indragning av aktuell radOjusteraOkänd flagga "%s"Okänd sekvensOkänt syntaxnamn: %sAnvändning: nano [FLAGGOR] [[+RAD,KOLUMN] FIL]…

Använd "fg" för att återvända till nano.
Använd låsfiler (i vim-stil)Använd fet stil istället för omvänd videotextAnvändning av ytterligare en rad för redigeringAnvänd en rad till för redigeringOrdagrannOrdagrann inmatningVisaVisningsläge (skrivskyddat)Var finnsVarFinnsNästVilka andra tecken är orddelarVisning av blankteckenAntal ordHjälptext för skriv fil

 Ange det namn som du vill spara aktuell fil som och tryck Retur för att spara filen.

 Om du har markerat text med markören kommer du få frågan om att endast spara markeringen till en separat fil. För att minska risken att den aktuella filen skrivs över med endast en del av den är inte det aktuella filnamnet standardalternativet i detta läge.

 Följande funktionstangenter är tillgängliga i skriv fil-läge:

Skriv utSkriv markering till filSkriv den aktuella filen till diskSkrev %lu radSkrev %lu raderXOFF ignorerades, mummel mummelXON ignorerades, mummel mummelJaJjYyoch alla andra som vi har glömt…kommenterainaktiveradaktivera/inaktiveraaktiveradrad %ld/%ld (%d%%), kolumn %lu/%lu (%d%%), tecken %lu/%lu (%d%%)radbrytlägg ihop radMisslyckades med magic_file(%s): %sMisslyckades med magic_load(): %snano har slut på minne!lägg till textklipp ut texttextborttagningtextinmatningtextersättningångra klipp ut textde många översättarna och TPavkommenteraversion