��p��p	"q	-�	�	�	�	
"
1
A
,]
,�
,�
'�
- :([(���
��	�	!(!9[o�����%�

;
-Y
�
�
(�
@�
2)Lv���k�1+)]�H��
)5HN_o"�-�5�	$AF2a�$��� 8=J^q��*����(7F*Kv%�����"'6'^���g
�&$+Kw������&):&d(�'�!�)�*(Sm
���
�����-�'3[d!x��%�� �1:l�5�I�P.n����V�2E;x�8�&�
%',28Nm����)�9�5']%u��.��$
/HTnr������ 3 B a x � � � � ,� !'!"B!e!}!�!*�!.�!0"9"N"k"
Q	8?AFKUE39^
GVTLdCMe5%S;]$Ia/`0RHk[lX>hJ=,Z"-4(2:fNn@o76D!g+.#&iBOP_*)cj W\'bY
m1<p%s is probably not a shell archive%s looks like raw C code, not a shell archive%s%s argument '%s' too large%s: Illegal file name: %s%s: No `end' line%s: Not a regular file%s: Short file%s: Write error%s: invalid option -- '%c'
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
'(binary)(bzipped)(compressed)(empty)(gzipped)(text)Cannot access %sCannot get current directory nameCannot open file %sCannot reopen %s as stdinClosingContinuing file %s
Could not popen commandCreated %d files
End of %s part %dEnd of part %d, continue with part %dFile %s is completeFile %s is continued in part %dFound no shell commands in %sInvalid format for output file names (%s): %sMD5 check failedNo input filesNo memory for duping translated strings
Note: not verifying md5sums.  Consider installing GNU coreutils.OpeningPLEASE avoid -X shars on Usenet or public networksPlease unpack part ${shar_sequence} next!Please unpack part 1 first!SKIPPING %sSaving %s (%s)Starting file %s
The '%s' option may not be intermixed with file names
unless the --intermix-type option has been specified.The '%s' option must appear before any file namesToo many directories for mkdir generationUnknown system errorYou cannot specify an output file when processing
multiple input files.
You have unpacked the last part`allarchivecallcannot access %schmod of %scontinuing file %semptyexit immediatelyexplain choicesextraction abortedfailed to create %s lock directoryfailed to return to initial working directoryfiles on command line and --input-file-list specifiedformat is too widefserr %d (%s) performing '%s' on %s
helpinvalid %s%s argument '%s'invalid compaction type:  %s
the known types are:
invalid conversion characterinvalid suffix in %s%s argument '%s'lock directory %s existsmemory exhaustedmore than one format elementnono conversion characternoneoverwrite %soverwrite all filesoverwrite no filesoverwrite this fileprintf formatting error:  %s
quitrestoration warning:  size of %s is not %srestore of %s failedshar fatal error:
shar usage error:
sharutils bug - no statusskip this filestandard inputtextunable to record current working directoryuudecoding file %sx - SKIPPING %s (file already exists)x - STILL SKIPPING %sx - created directory %s.x - created lock directory %s.x - extracting %s %sx - failed to create directory %s.x - failed to create lock directory %s.x - failed to remove lock directory %s.x - overwriting %sx - removed lock directory %s.yesProject-Id-Version: sharutils 4.12
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2015-05-30 08:36-0700
PO-Revision-Date: 2012-08-28 20:48+0200
Last-Translator: Jan Djärv <jan.h.d@swipnet.se>
Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>
Language: sv
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%s är förmodligen inte ett skalarkiv%s ser ut som C-kod, inte som ett skalarkiv%s%s-argument "%s" för stort%s: Ogiltigt filnamn: %s%s: "end"-rad saknas%s: Inte en normal fil%s: Stympad fil%s: Skrivfel%s: ogiltig flagga -- "%c"
%s: flaggan "%c%s" tar inget argument
%s: flaggan "%s" är tvetydig; alternaiv:%s: flaggan "--%s" tar inget argument
%s: flaggan "--%s" kräver ett argument
%s: flaggan "-W %s" tar inget argument
%s: flaggan "-W %s" är tvetydig
%s: flaggan "-W %s" kräver ett argument
%s: flaggan behöver ett argument -- "%c"
%s: okänd flagga "%c%s"
%s: okänd flagga "--%s"
"(binär)(bzip-komprimerad)(komprimerad)(tom)(gzip-komprimerad)(text)Kan inte komma åt %sKan inte komma åt namnet på aktuell katalogFilen %s kunde inte öppnasKan inte återöppna %s som standard inStängerFortsätter fil %s
Kunde inte köra (popen) kommandoSkapade %d filer
Slut på %s del %dSlut på del %d, fortsätt med del %dFil %s är komplettFil %s fortsätter i arkivdel %dHittade inga skalkommandon i %sOgiltigt format för filnamn för utdata (%s): %sMD5-kontrollen misslyckadesInga infilerMinne saknas för att duplicera översatta strängar
OBS: verifierar inte md5-summor.  Överväg att installera GNU coreutils.ÖppnarVänligen undvik -X för skalarkiv som ska till Usenet eller offentliga nätverkPacka upp arkivdel ${shar_sequence} härnäst!Packa upp arkivdel 1 först!HOPPAR ÖVER %sSparar %s (%s)Påbörjar filen %s
Flaggan "%s" kan inte blandas med filnamn
om inte flaggan --intermix-type har angetts.Flaggan "%s" måste komma före eventuella filnamnKan inte generera mkdir-kommandon för så många katalogerOkänt systemfelDu kan inte ange en utfil när flera infiler behandlas.
Du har packat upp den sista arkivdelen"allaarkivanropkan inte komma åt %såtkomständring (chmod) av %sfortsätter fil %stomavsluta omedelbartförklara alternativåterskapandet avbrytsmisslyckades med att skapa låskatalog %smisslyckades med att återvända till ursprunglig katalogfiler på kommandoraden och --input-file-list angivenformatet är för brettfserr %d (%s) utförande "%s" på %s
hjälpogilitgt %s%s-argument "%s"okiltig kompressionstyp: %s
kända typer är:
ogiltigt konverteringsteckenogiltigt suffix i %s%s-argument "%s"låskatalogen "%s" finnsminnet slutmer än ett formatelementnejinget konverteringsteckeningaskriva över %sskriv över alla filerskriv inte över någon filskriv över den här filenprintf formatfel:  %s
avslutaåterskapningsvarning: storleken på %s är inte %smisslyckades att återskapa %sshar ödestigert fel:
shar användningsfel:
fel i sharutils - ingen statushoppa över den här filenstandard intextmisslyckades med att spara nuvarande kataloguudecode:ar fil %sx - HOPPAR ÖVER %s (filen finns redan)x - FORTSÄTTER ATT HOPPA ÖVER %sx - skapade katalog %s.x - skapade låskatalog %s.x - extraherar %s %sx - misslyckades med att skapa katalog %s.x - misslyckades med att skapa låskatalog %s.x - misslyckades med att ta bort låskatalog %s.x - skriver över %sx - tog bort låskatalog %s.ja