��q��,�	"�	-�	�	�	
#
:
I
Y
s
,�
,�
,�
'-> l(�(���
!	*4A	ISZ!k������

%
9
M
m
-�
�
�
(�
@C2K)~����k�1])��H�
79=EJ[gz���"�-�5;$Nsx2��$�!2ORjo|����*�-@Zix*}�%���0"E'h'�����
�'�5�!
,Lc�� ��0�,0B2s1� �3�1-!_!�
��
���
���&-%G
m{���1�,$Q6p��2�WhGt6�&�'<iY@�#O=�
���������! 70X<��2�  53 "i '� � � � � � !#!7! U!v!�!	�!4�!#�!")"'A"i"z"�")�"�""�"�"
#!(#J#`#%#�#�#�#$
gC2,]oU)fknbW"LM$J`3-I#i[_hR@75V
D;NKT%^p'YG+PZ&mX
d9A?/.=4q*<HOaQ	1c\j eS08EF>!6(l:B%s is probably not a shell archive%s looks like raw C code, not a shell archive%s%s argument '%s' too large%s: Illegal file name: %s%s: No `end' line%s: Not a regular file%s: Short file%s: Write error%s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- '%c'
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
'(binary)(bzipped)(compressed)(empty)(gzipped)(text)Cannot access %sCannot get current directory nameCannot open file %sCannot reopen %s as stdinClosingContinuing file %s
Could not popen commandCreated %d files
End of %s part %dEnd of part %d, continue with part %dFile %s is completeFile %s is continued in part %dFound no shell commands in %sInvalid format for output file names (%s): %sMD5 check failedNo input filesNo memory for duping translated strings
Note: not verifying md5sums.  Consider installing GNU coreutils.OpeningPLEASE avoid -X shars on Usenet or public networksPlease unpack part ${shar_sequence} next!Please unpack part 1 first!SKIPPING %sSaving %s (%s)Starting file %s
The '%s' option may not be intermixed with file names
unless the --intermix-type option has been specified.The '%s' option must appear before any file namesToo many directories for mkdir generationUnknown system errorYou cannot specify an output file when processing
multiple input files.
You have unpacked the last part`allarchivecallcannot access %schmod of %scontinuing file %semptyexit immediatelyexplain choicesextraction abortedfailed to create %s lock directoryfailed to return to initial working directoryfiles on command line and --input-file-list specifiedformat is too widefserr %d (%s) performing '%s' on %s
helpinvalid %s%s argument '%s'invalid compaction type:  %s
the known types are:
invalid conversion characterinvalid suffix in %s%s argument '%s'lock directory %s existsmemory exhaustedmore than one format elementnono conversion characternoneoverwrite %soverwrite all filesoverwrite no filesoverwrite this fileprintf formatting error:  %s
quitrestoration warning:  size of %s is not %srestore of %s failedshar fatal error:
shar usage error:
sharutils bug - no statusskip this filestandard inputtextunable to record current working directoryuudecoding file %sx - SKIPPING %s (file already exists)x - STILL SKIPPING %sx - created directory %s.x - created lock directory %s.x - extracting %s %sx - failed to create directory %s.x - failed to create lock directory %s.x - failed to remove lock directory %s.x - overwriting %sx - removed lock directory %s.yesProject-Id-Version: sharutils-4.12
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2015-05-30 08:36-0700
PO-Revision-Date: 2012-12-24 23:51-0600
Last-Translator: Eyüp Hakan Duran <hakan_duran@hotmail.com>
Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>
Language: tr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 1.5
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
%s, muhtemelen bir kabuk arşivi değil%s, kabuk arşivinden çok, ham C kodunu andırıyor.%s%s argümanı '%s' çok büyük%s: kuraldışı dosya adı: %s%s: `son' çizgisi yok%s: Sıradan bir dosya değil%s: Kısa dosya%s: Yazma hatası%s: kuraldışı seçenek -- %c
%s: geçersiz seçenek -- '%c'
%s: '%c%s' seçeneği argümansız kullanılır
%s: '%s' seçeneği belirsiz; olasılıklar:%s: '--%s' seçeneği argümansız kullanılır
%s: '--%s' seçeneği bir argümanla kullanılır
%s: '-W %s' seçeneği argümansız kullanılır
%s: '-W %s' seçeneği belirsiz
%s: '-W %s' seçeneği bir argümanla kullanılır
%s: seçenek bir argümanla kullanılır -- '%c'
%s: '%c%s' seçeneği bilinmiyor
%s: '--%s' seçeneği bilinmiyor
'(iki tabanlı)(bziplenmiş)(sıkıştırılmış)(boş)(gziplenmiş)(metin)%s'e girilemediYürürlükteki dizin adı okunamıyor%s dosyası açılamıyor%s stdin olarak yeniden açılamıyorKapatılıyor%s dosyasına devam ediliyor
komut paçılamadı%d dosya oluşturuldu
%s bölümünün sonu %d%d bölümünün sonu, %d bölümüyle devam edinDosya %s tamamlandı%s dosyası %d bölümünde devam etmektedir%s'de kabuk komutu bulunamadıÇıktı dosya adları için geçersiz biçem (%s): %sMD5 kontrolü başarısızHiçbir girdi dosyası yokÇevrilmiş dizgeleri çiftlemek için bellek yok
Not: md5toplamları control edilmiyor.  GNU coreutils kurmayı gözününde bulundurun.AçılıyorLÜTFEN Usenet ya da halka açık ağlarda -X shar'lardan kaçınınızLütfen önce ${shar_sequence} bölümünü açınız!Lütfen önce ilk bölümü açınız!%s ATLANIYOR%s kaydediliyor (%s)%s dosyası başlatılıyor
'%s' seçeneği --intermix-type seçeneği belirtilmedikçe
dosya adlariyla birbirine karıştırılamaz.'%s' seçeneği herhangi bir dosya adından önce görünmelidirmkdir için çok sayıda dizinBilinmeyen sistem hatasıÇok sayıda girdi dosyası işlerken bir çıktı dosyası
belirleyemezsiniz.
Son kısmı açtınız`tümüarşivçağır%s'e erişilemedi%s'in chkipi%s dosyasına devam ediliyorboşderhal çıkseçenekleri açıklaaçılma iptal edildi%s kilit dizini oluşturulamadıbaşlandıçta çalışılan dizine dönülemedikomut satırındaki dosyalar ve --input-file-list belirtildibiçem çok genişfserr %1$d (%2$s) %4$s üzerinde '%3$s' uyguluyor
yardımgeçersiz %s%s argümanı '%s'Geçersiz sıkıştırma türü: %s
bilinen türler:
geçersiz dönüştürme karakteri%s%s argümanında geçersiz sonek '%s'kilit dizini %s mevcutbellek tükendibirden fazla biçem unsuruhayırdönüştürme karakteri yokhiçbiri%s'nin üstüne yaztüm dosyaların üstüne yazhiçbir dosyanın üstüne yazmabu dosyanın üstüne yazprintf biçimleme hatası: %s
çıkışgeri yükleme uyarısı: %1$s'nin boyutu %2$s değil%s'nin geri yüklemesi başarısızshar ölümcül hata:
shar kullanma hatası:
sharutils yazılım hatası - durum yokbu dosyayı atlastandart girdimetingüncel çalışılan dizin kaydedilemedidosya %s uuçözülüyorx - %s ATLANIYOR (dosya zaten var)x - HÂLÂ ATLANIYOR %sx - dizin oluşturuldu %s.x - kilit dizini oluşturuldu %s.x - %s %s açılıyorx - dizin oluşturulamadı %s.x - kilit dizini oluşturulamadı %s.x - kilit dizini silinemedi %s.x - %s'nin üstüne yazılıyorx - kilit dizini silindi %s.evet