���
t
9��#�#�#&�#$$!'$-I$w$ �$-�$�$'�$#%:%
Q%_%}%P�%;�%"#&F& b&t�&L�&GE'P�'9�'M(@f(o�(o)P�)l�)FE*J�*��*9X+C�+f�+_=,;�,:�,O-Jd-}�-u-.~�.>"/Ma/C�/2�/F&0Im0;�0	�0�0"1=1J1
Y1g1~1
�1�1�1�1	�1�1�12%2;2
D27O2�2�2�2/�2�23393(W3�3&�3*�3&�3+4:4#O4#s4)�4-�4,�4555$J59o5�53�5�5.6E6a6|6�6!�6$�6=�6H(7"q7G�79�788&8"<8_8|8;�8!�8�89+09\9o9�9,�9�9%�9,:-A: o:&�:!�:�:�:;!8;.Z;�;�;��;|</�<
�<�<�<&= '=%H=n=�=�=1�=�=�=#>#0>LT>6�>�>A�>>6?	u?+?*�?�?	�?�?1@22@e@q@�@"�@*�@�@�@A A?A[A	gAqA�A�A�A%�A�A+	B$5BZBtB	�B�B�B�B+�BC!3CUCbC
|C�C�C�C�C�C$�C&D>D#^D�D"�D�D,�DE)$ENE!gE&�E�E�E�E�E�E%
F'F;F	NFXFsF �F�F�F�F�F5GBG0]G'�G3�G�G+�G"H->H%lH-�H'�H�HI!I'I:EI
�I*�I�I"�I	�I6J
7J-EJ-sJ1�J1�JKK-1K_KdKvK�K"�K#�K/�K=L7WL�L�L-�L6�L2MJMdM}M1�M-�M"�M'N4N"TN#wN
�N�N�N�N$�N&�NO1OLOTOeOyO&�O+�O6�O)P.BP
qP7|P*�P�P#�P&Q@Q`Q~Q�Q�Q�Q!�Q�QRR!1RSRsR�R;�R6�RS('S	PS1ZS9�S3�S3�S.T3JT~T�T-�T�T�T
�T!�T!U5UAUVU$fU(�U'�U8�U0V8FVV�V�V�V�V6�V"(W3KWHW�W)�W;X3LX�X&�X�X�X�X�X'Y:YSY1VY0�Y1�Y-�Y1Z2KZ~Z�Z*�Z0�Z[$[,;[0h[.�[�[,�[1\*D\o\6�\5�\,�\")]"L]3o])�]-�]&�]"^@^O^0i^�^=�^9�^12_,d_H�_*�_"`/(`8X`7�`�`
�`�
�`'�b@�bN
c\c
qc;cF�cd6!d[Xd(�dW�dK5e!�e�eK�e'ff(fq�fs
g0ug5�g��g��hcOi��iUCjy�jbk�vk�l��l�RmenQjn��nSZo`�o�p��pZ5ql�q��q��r�*s��s��tZu��u_�vUw�]w`�wfOx
�x.�x(�xy,3y`ywy�y�y-�y%�y z>zVzoz z<�z$�z
{>{C{$_{N�{S�{8'|`|&}|+�|7�|"};+}Ig}R�}D~(I~>r~S�~6@<>}#�9�5�ZP�/��Uۀ61�Ph�G��8
�:�=P�4��;Âb���b�7�j �h�����(�>-�0l�-��l˅>8�'w�?��p߆.P�,�,��iه;C�J�iʈj4�>��Cމg"�#��1��1��G�_Z��� ֋�
��C��e��
_�m���B��4�=�+[�,����dԏ9�$N�9s�?����iu�)ߑp	��z���E�9V�6��Ǔޓb�`T� ��.֔5�`;�U����.-�B\�0��Ж�J�CP�0��,ŗB�K5����I
�T�3n���.��-�.�GC�$��E����8�G�g�Lx�7ś.��:,�Dg�[��L�YU�9��2�9�jV�7��s��Dm�:��L�K:�
��$����-ǠT��J�+j���3��6�?�PX���I��)�^.�/��C��8
�P:���j��1�j:�T��x��8s�9���?�R+�w~���C
�BN�R���u�g�D��FƩr
�=��*��$�X�
g�(r�#��$��T�P9�j��p���f�5�.�CM�n��T�6U�:��(ǯV�VG�T��X�.L�G{�Qñ�3�<�D�Fd�L��4��2-�`�q�2��3ijH��nA�m��M�[l�ȵ^۵G:�@��5ö_��7Y�9��"˷*�(�7B�;z�#��>ڸ>�DX�H��(�H�gX�E���Z �{�_��~��q����Z{��ֽ5a�,��Yľ�4-�,b�J��%ڿ*�+�F�:V�@��?��l�=�i��%'�&M�#t�%��C��W�7Z�\�����J��N��Z��z�
�;�Y�5t�*��>��g�#|���q��p�q��P��TK�T��[��Q�^^�K��:	��D�Y��l �U��9��?�[]�O��.	�n8�t��g�I��G����U��Q��SM�Z����(�RE�;������l�t
�e�����P��D��7D�@|�?��-��
+�
�~
m

�
�
,
|
4
���
i��
�
f
��`�
v
y
Pf�+R
�,X;z�
�8
��o�
�
a
:
��
8S
r���7
b��
�V
�e
��
#
�
+
�^
�H;

b
3
�/
C�
t


�*
 �
n
�
NKO
/p5
_

s
^���c}
"
	�
a�
��I�
�
E�-
��
�

�*����
]
@
��
�<

�
_�n���G<�6k
(
��
��
l���
YY
�



k(Ad9
x
�v0
I
�>2

7��~=
`
�
J
Q
J�
M
�o
��A
����1�W
�
B
$
L
m
�=W#��
h

�
�
� 
�
�&
��
%e
�@���
$i
�
'�
�N
3��
j{
�
6
S�5t�
R��D
V�U
�
�]'

yT
�"�
Ud
q2%
.F
x���X

	
j
�>
s�{�wg
1
Bl
K
!

�0���-H
�q
�u
h��.
��r
�w
�

��
O\
�)
&��

��z

4

�P
�p
�
?
��
�L��:
���Fg9Q}�
)�

[[
Z
�
C
��
��c
�
���uDG
�|M����Z�
!\�?
TE

# %u 'vpath' search paths.

# %u implicit rules, %u
# %u pattern-specific variable values
# Directories

# Files
# Finished Make data base on %s

# General ('VPATH' variable) search path:
# 
# Implicit Rules
# Make data base, printed on %s
# No general ('VPATH' variable) search path.
# No implicit rules.
# No pattern-specific variable values.
# Pattern-specific Variable Values
# VPATH Search Paths

# Variables

# files hash-table stats:
# 
%s No strcache buffers

%s strcache buffers: %lu (%lu) / strings = %lu / storage = %lu B / avg = %lu B

%s strcache performance: lookups = %lu / hit rate = %lu%%

Counted %d args in failed launch

This program built for %s

This program built for %s (%s)

Unhandled exception filter called from program %s
ExceptionCode = %lx
ExceptionFlags = %lx
ExceptionAddress = 0x%p
  --debug[=FLAGS]             Print various types of debugging information.
  --eval=STRING               Evaluate STRING as a makefile statement.
  --no-print-directory        Turn off -w, even if it was turned on implicitly.
  --trace                     Print tracing information.
  --warn-undefined-variables  Warn when an undefined variable is referenced.
  -B, --always-make           Unconditionally make all targets.
  -C DIRECTORY, --directory=DIRECTORY
                              Change to DIRECTORY before doing anything.
  -I DIRECTORY, --include-dir=DIRECTORY
                              Search DIRECTORY for included makefiles.
  -L, --check-symlink-times   Use the latest mtime between symlinks and target.
  -O[TYPE], --output-sync[=TYPE]
                              Synchronize output of parallel jobs by TYPE.
  -R, --no-builtin-variables  Disable the built-in variable settings.
  -S, --no-keep-going, --stop
                              Turns off -k.
  -W FILE, --what-if=FILE, --new-file=FILE, --assume-new=FILE
                              Consider FILE to be infinitely new.
  -b, -m                      Ignored for compatibility.
  -d                          Print lots of debugging information.
  -e, --environment-overrides
                              Environment variables override makefiles.
  -f FILE, --file=FILE, --makefile=FILE
                              Read FILE as a makefile.
  -h, --help                  Print this message and exit.
  -i, --ignore-errors         Ignore errors from recipes.
  -j [N], --jobs[=N]          Allow N jobs at once; infinite jobs with no arg.
  -k, --keep-going            Keep going when some targets can't be made.
  -l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
                              Don't start multiple jobs unless load is below N.
  -n, --just-print, --dry-run, --recon
                              Don't actually run any recipe; just print them.
  -o FILE, --old-file=FILE, --assume-old=FILE
                              Consider FILE to be very old and don't remake it.
  -p, --print-data-base       Print make's internal database.
  -q, --question              Run no recipe; exit status says if up to date.
  -r, --no-builtin-rules      Disable the built-in implicit rules.
  -s, --silent, --quiet       Don't echo recipes.
  -t, --touch                 Touch targets instead of remaking them.
  -v, --version               Print the version number of make and exit.
  -w, --print-directory       Print the current directory.
  Date %s  Ignoring VPATH name '%s'.
  uid = %d, gid = %d, mode = 0%o.
 (built-in): (core dumped) (don't care) (from '%s', line %lu) (from '%s', line %lu):
 (ignored) (name might be truncated) (no default goal) (no ~ expansion) (remote) (search path) files,  impossibilities impossibilities in %lu directories.
 so far. terminal.#  A default, MAKEFILES, or -include/sinclude makefile.#  Also makes:#  Builtin rule#  Command line target.#  Dependencies recipe running (THIS IS A BUG).#  Failed to be updated.#  File does not exist.#  File has been updated.#  File has not been updated.#  File is an intermediate prerequisite.#  File is very old.#  Implicit rule search has been done.#  Implicit rule search has not been done.#  Implicit/static pattern stem: '%s'
#  Invalid value in 'command_state' member!#  Last modified %s
#  Modification time never checked.#  Needs to be updated (-q is set).#  Phony target (prerequisite of .PHONY).#  Precious file (prerequisite of .PRECIOUS).#  Recipe currently running (THIS IS A BUG).#  Successfully updated.#  recipe to execute# %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): # %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): could not be opened.
# %s (device %ld, inode %ld): # %s (device %ld, inode %ld): could not be opened.
# %s (key %s, mtime %d): # %s (key %s, mtime %d): could not be opened.
# %s: could not be stat'd.
# No 'vpath' search paths.# Not a target:# hash-table stats:
# # variable set hash-table stats:
$SHELL changed (was '%s', now '%s')
%s (line %d) Bad shell context (!unixy && !batch_mode_shell)
%s current buf: size = %hu B / used = %hu B / count = %hu / avg = %hu B
%s is suspending for 30 seconds...%s other free: total = %lu B / max = %lu B / min = %lu B / avg = %hu B
%s other used: total = %lu B / count = %lu / avg = %lu B
%s%s: %s%s: %s%s: Command not found%s: Entering an unknown directory
%s: Entering directory '%s'
%s: Field '%s' not cached: %s%s: Interrupt/Exception caught (code = 0x%lx, addr = 0x%p)
%s: Leaving an unknown directory
%s: Leaving directory '%s'
%s: Shell program not found%s: Timestamp out of range; substituting %s%s: failed to load%s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous
%s: option '%s' requires an argument
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: recipe for target '%s' failed%s: target '%s' does not exist%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
%s: update target '%s' due to: %s%s: user %lu (real %lu), group %lu (real %lu)
%sBuilt for %s
%sBuilt for %s (%s)
%sLicense GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
%sThis is free software: you are free to change and redistribute it.
%sThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
%sNo rule to make target '%s'%s%sNo rule to make target '%s', needed by '%s'%s%s[%s] %s%s%s%s[%s] Error %d%s%s[%s] Error 0x%x%s%s[%u]: Entering an unknown directory
%s[%u]: Entering directory '%s'
%s[%u]: Leaving an unknown directory
%s[%u]: Leaving directory '%s'
'%s' is up to date.'override' directive*** Archive member '%s' may be bogus; not deleted*** Break.
*** Deleting file '%s'*** Deleting intermediate file '%s'*** Waiting for unfinished jobs....*** Warning: .LOW_RESOLUTION_TIME file '%s' has a high resolution time stamp*** [%s] Archive member '%s' may be bogus; not deleted*** [%s] Deleting file '%s'-O[TYPE] (--output-sync[=TYPE]) is not configured for this build.-warning, you may have to re-enable CTRL-Y handling from DCL.
.  Stop.
.DEFAULT_GOAL contains more than one target.LIBPATTERNS element '%s' is not a pattern; using VPATH name '%s'<builtin>AbortedAccess violation: read operation at address 0x%p
Access violation: write operation at address 0x%p
Alarm clockAppend %.*s and cleanup
Append output to %s
Avoiding implicit rule recursion.
BUG: num_pattern_rules is wrong!  %u != %uBUILTIN CD %s
BUILTIN [%s][%s]
Bad system callBatch file contents:
	@echo off
Batch file contents:%s
	%s
Broken pipeBus errorCPU time limit exceededCannot create a temporary file
Child accessChild exitedCircular %s <- %s dependency dropped.Cleaning up temp batch file %s
Cleaning up temp batch file %s failed (%d)
Cleaning up temporary batch file %s
Collisions=%ld/%ld=%.0f%%Considering target file '%s'.
ContinuedCould not restore stderr
Could not restore stdin
Could not restore stdout
Couldn't change back to original directory.CreatePipe() failed (e=%ld)
Creating temporary batch file %s
Current timeCustoms won't export: %s
Danger signalEMT trapEmpty symbol name for load: %sError spawning, %d
Error, empty command
Executing %s instead
Failed to load symbol %s from %s: %sFailed to open global symbol table: %sFailed to remake makefile '%s'.Failed to remake target file '%s'.
File '%s' does not exist.
File '%s' was considered already.
File size limit exceededFinished prerequisites of target file '%s'.
Finished updating file '%s'.
Floating point co-processor not availableFloating point exceptionFound an implicit rule for '%s'.
Found prerequisite '%s' as VPATH '%s'
Giving up on target file '%s'.
HangupI/O possibleIOT trapIllegal InstructionIncluded makefile '%s' was not found.Information requestInitialized accessInterruptInvalid file operation: %sJobserver client (fds %d,%d)
Jobserver client (semaphore %s)
Jobserver slots limited to %d
KilledLive child %p (%s) PID %s %s
Load=%ld/%ld=%.0f%%, Loaded object %s is not declared to be GPL compatibleLoading symbol %s from %s
Looking for a rule with intermediate file '%s'.
Looking for an implicit rule for '%s'.
Looking for archive-member implicit rule for '%s'.
Make accessMakefile '%s' might loop; not remaking it.
Makefile '%s' was not foundMakefile from standard input specified twice.Making '%s' due to always-make flag.
Malformed target-specific variable definitionMember '%s'%s: %ld bytes at %ld (%ld).
Must remake target '%s'.
NoNo implicit rule found for '%s'.
No need to remake target '%s'No recipe for '%s' and no prerequisites actually changed.
No targetsNo targets specified and no makefile foundNothing to be done for '%s'.Obtained token for child %p (%s).
Options:
Parallel jobs (-j) are not supported on this platform.Power failurePrerequisite '%s' is newer than target '%s'.
Prerequisite '%s' is older than target '%s'.
Prerequisite '%s' is order-only for target '%s'.
Prerequisite '%s' of target '%s' does not exist.
Profiling timer expiredPruning file '%s'.
Putting child %p (%s) PID %s%s on the chain.
QuitRe-executing[%u]:Reading makefile '%s'Reading makefiles...
Reaping losing child %p PID %s %s
Reaping winning child %p PID %s %s
Recently tried and failed to update file '%s'.
Recipe for '%s' will be ignored in favor of the one for '%s'.Recipe for file '%s' was found by implicit rule search,Recipe has too many lines (%ud)Recipe of '%s' is being run.
Recipe was specified for file '%s' at %s:%lu,Recursive variable '%s' references itself (eventually)Redirected error to %s
Redirected input from %s
Redirected output to %s
Rehash=%d, Rejecting impossible implicit prerequisite '%s'.
Rejecting impossible rule prerequisite '%s'.
Released token for child %p (%s).
Removing child %p PID %s%s from chain.
Removing intermediate files...
Report bugs to <bug-make@gnu.org>
Resetting to single job (-j1) mode.Resource lostSIGPHONESIGWINDSegmentation faultSkipping UTF-8 BOM in makefile '%s'
Skipping UTF-8 BOM in makefile buffer
Stem too long: '%.*s'.
Still updating file '%s'.
StoppedStopped (signal)Stopped (tty input)Stopped (tty output)Successfully remade target file '%s'.
Symbolic links not supported: disabling -L.Target '%s' is double-colon and has no prerequisites.
Target '%s' not remade because of errors.Target file '%s' needs to be remade under -q.
TerminatedThe 'load' operation is not supported on this platform.The prerequisites of '%s' are being made.
Trace/breakpoint trapTrying implicit prerequisite '%s'.
Trying pattern rule with stem '%.*s'.
Trying rule prerequisite '%s'.
Unknown builtin command '%s'
Unknown error %dUpdating goal targets....
Updating makefiles....
Urgent I/O conditionUsage: %s [options] [target] ...
User accessUser defined signal 1User defined signal 2Using default commands for '%s'.
Using default recipe for '%s'.
Virtual timer expiredWarning: Empty redirection
Warning: File '%s' has modification time %s s in the futureWarning: File '%s' has modification time in the futureWindow changedattempt to use unsupported feature: '%s'automaticbut '%s' is now considered the same file as '%s'.can't allocate %lu bytes for hash table: memory exhaustedcan't rename double-colon '%s' to single-colon '%s'can't rename single-colon '%s' to double-colon '%s'cannot enforce load limit: cannot enforce load limits on this operating systemcommand linecreating jobs pipecreating jobserver semaphore: (Error %ld: %s)defaultdone sleep(30). Continuing.
dup jobserverempty string invalid as file nameempty variable nameenvironmentenvironment under -eextraneous '%s'extraneous text after '%s' directiveextraneous text after 'define' directiveextraneous text after 'endef' directivefind_and_set_shell() path search set default_shell = %s
find_and_set_shell() setting default_shell = %s
first argument to 'word' function must be greater than 0fopen (temporary file)fwrite (temporary file)guile: Evaluating '%s'
guile: Expanding '%s'
init jobserver pipeinsufficient number of arguments (%d) to function '%s'internal error: '%s' command_stateinternal error: invalid --jobserver-fds string '%s'internal error: unable to open jobserver semaphore '%s': (Error %ld: %s)invalid syntax in conditionallbr$ini_control() failed with status = %dlbr$set_module() failed to extract module info, status = %dmake reaped child pid %s, still waiting for pid %s
makefilemissing 'endef', unterminated 'define'missing 'endif'missing rule before recipemissing target patternmixed implicit and normal rulesmixed implicit and static pattern rulesmultiple target patternsnono more file handles: could not duplicate stderr
no more file handles: could not duplicate stdin
no more file handles: could not duplicate stdout
non-numeric first argument to 'word' functionnon-numeric first argument to 'wordlist' functionnon-numeric second argument to 'wordlist' functiononly one 'else' per conditionalopen: %s: %sprerequisites cannot be defined in recipesprocess_easy() failed to launch process (e=%ld)
read jobs piperecipe commences before first targetrelease jobserver semaphore: (Error %ld: %s)semaphore or child process wait: (Error %ld: %s)spawnvpe: environment space might be exhaustedsys$search() failed with %d
target '%s' doesn't match the target patterntarget '%s' given more than once in the same ruletarget file '%s' has both : and :: entriestarget pattern contains no '%%'the '%s%s' option requires a non-empty string argumentthe '-%c' option requires a positive integer argumenttouch archive member is not available on VMStouch: '%s' is not a valid archivetouch: Archive '%s' does not existtouch: Bad return code from ar_member_touch on '%s'touch: Member '%s' does not exist in '%s'unimplemented on this platform: function '%s'unknown debug level specification '%s'unknown output-sync type '%s'unknown signalunlink (temporary file): unterminated call to function '%s': missing '%c'unterminated variable referencewarning:  Clock skew detected.  Your build may be incomplete.warning: -jN forced in submake: disabling jobserver mode.warning: NUL character seen; rest of line ignoredwarning: ignoring old recipe for target '%s'warning: jobserver unavailable: using -j1.  Add '+' to parent make rule.warning: overriding recipe for target '%s'warning: undefined variable '%.*s'windows32_openpipe(): process_init_fd() failed
windows32_openpipe: DuplicateHandle(Err) failed (e=%ld)
windows32_openpipe: DuplicateHandle(In) failed (e=%ld)
write jobserverwrite: %s: %sProject-Id-Version: make 4.0
Report-Msgid-Bugs-To: bug-make@gnu.org
POT-Creation-Date: 2014-10-05 12:25-0400
PO-Revision-Date: 2013-10-09 22:15+0300
Last-Translator: Volodymyr M. Lisivka <lvm@mystery.lviv.net>
Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>
Language: uk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Lokalize 1.5

# %u шляхи пошуку "vpath".

# Неявних правил: %u, термінальних: %u
# %u специфічних для зразка значень змінних
# Каталоги

# Файли
# Друк бази даних Make завершено %s

# Загальний шлях пошуку (змінна "VPATH"):
# 
# Неявні правила
# База даних Make, надрукована %s
# Не визначено загальний шлях пошуку (змінна "VPATH").
# Неявних правил нема.
# Немає специфічних для зразка значень змінних.
# Специфічні для зразка значення змінних
# Шляхи пошуку VPATH

# Змінні

# статистика щодо таблиці хешів файлів:
# 
%s немає буферів strcache

Буфери strcache %s: %lu (%lu) / рядків = %lu / сховище = %lu Б / сер = %lu Б

Швидкодія strcache %s: циклів пошуку = %lu / відсоток знайденого = %lu%%

Під час невдалого запуску кількість аргументів дорівнювала %d

Цю програму зібрано для %s

Цю програму зібрано для %s (%s)

З програми %s викликано фільтр непридатних до обробки виключень
Код виключення = %lx
Прапорці виключення = %lx
Адреса виключення = 0x%p
  --debug[=ПРАПОРЦІ]          Вивести діагностичні повідомлення вказаних типів.
  --eval=РЯДОК                Обробити РЯДОК як інструкцію makefile.
  --no-print-directory        Вимкнути -w, навіть якщо вмикання було виконано неявним чином.
  --trace                     Вивести дані щодо трасування.
  --warn-undefined-variables  Попереджати про посилання на невизначену змінну.
  -B, --always-make           безумовно обробляти всі записи мети.
  -C КАТАЛОГ, --directory=КАТАЛОГ
                              Перейти до каталогу до виконання будь-яких дій.
  -I КАТАЛОГ, --include-dir=КАТАЛОГ
                              Виконати пошук включених makefile у каталозі.
  -L, --check-symlink-times   Використовувати новіший час зміни з часів зміни посилання і мети.
  -O[ТИП], --output-sync[=ТИП]
                              синхронізувати виведені дані паралельних завдань за ТИПом.
  -R, --no-builtin-variables  Вимкнути вбудовані параметри змінних.
  -S, --no-keep-going, --stop
                              Вимкнути -k.
  -W ФАЙЛ, --what-if=ФАЙЛ, --new-file=ФАЙЛ, --assume-new=ФАЙЛ
                              Вважати ФАЙЛ завжди новим.
  -b, -m                      Ігнорується, для сумісності.
  -d                          Вивести діагностичні повідомлення.
  -e, --environment-overrides
                              Змінні середовища мають вищий пріоритет за змінні makefile.
  -f ФАЙЛ, --file=ФАЙЛ, --makefile=ФАЙЛ
                              Використати ФАЙЛ як makefile.
  -h, --help                  Вивести це повідомлення і вийти.
  -i, --ignore-errors         Ігнорувати помилки від способів збирання.
  -j [N], --jobs[=N]          Виконувати одночасно N завдань; якщо не вказано — необмежену кількість.
  -k, --keep-going            Продовжувати роботу, якщо збирання якоїсь мети неможливе.
  -l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
                              Не запускати декількох завдань, якщо навантаження перевищує N.
  -n, --just-print, --dry-run, --recon
                              Не застосовувати способів збирання, просто вивести назви способів.
  -o ФАЙЛ, --old-file=ФАЙЛ, --assume-old=ФАЙЛ
                              Вважати ФАЙЛ дуже старим і не виконувати його повторного збирання.
  -p, --print-data-base       Вивести внутрішню базу даних make.
  -q, --question              не застосовувати жодних способів;                               код завершення показує, чи все вже зроблено.
  -r, --no-builtin-rules      Вимкнути вбудовані неявні правила.
  -s, --silent, --quiet       Не виводити способи збирання.
  -t, --touch                 Змінювати час доступу до мети замість її повторного збирання.
  -v, --version               Вивести дані щодо версії make і вийти.
  -w, --print-directory       Виводити дані щодо поточного каталогу.
  Дата %s  Ігноруємо назву VPATH «%s».
  uid = %d, gid = %d, режим = 0%o.
 (вбудоване): (зроблений дамп пам'яті) (не зважати) (з "%s", рядок %lu) (з "%s", рядок %lu):
 (ігнорується) (ім'я може бути обрізано) (немає типової мети) (не розширювати ~) (віддалений) (шлях пошуку) файлів,  недосяжних цілей недосяжних цілей у %lu каталогах.
 на поточний момент..#  Типово, MAKEFILES, або -include/sinclude makefile.#  Збирає також:#  Вбудоване правило#  Мета, що викликається з командного рядка.#  Ці залежності вже обробляються (ЦЕ ПОМИЛКА).#  Спроба оновлення безуспішна.#  Файл не існує.#  Файл був оновлений.#  Файл не було оновлено.#  Файл є проміжною залежністю.#  Файл дуже старий.#  Пошук неявних правил виконано.#  Пошук неявних правил не було виконано.#  Основа неявного або статичного шаблону: "%s"
#  Некоректне значення члена "command_state"!#  Востаннє оновлено %s
#  Час зміни ніколи не перевірявся.#  Повинно бути оновлено (встановлений ключ -q).#  Псевдоціль (залежність .PHONY).#  Вартісний файл (залежність .PRECIOUS).#  Виконується обробка (ЦЕ ПОМИЛКА)#  Успішно оновлено.#  спосіб, який слід застосувати# %s (пристрій %d, івузол [%d,%d,%d]): # %s (пристрій %d, івузол [%d,%d,%d]): неможливо відкрити.
# %s (пристрій %ld, івузол %ld): # %s (пристрій %ld, івузол %ld): не вдалося відкрити.
# %s (ключ %s, час модифікації %d): # %s (ключ %s, час зміни %d): не вдалося відкрити.
# %s: неможливо отримати інформацію (stat).
# Не визначено шлях пошуку "vpath".# Не є метою:# статистика щодо таблиці хешів:
# # стан змінних у хеш-таблиці:
$SHELL змінено (було «%s», тепер «%s»)
%s (рядок %d) Поганий контекст оболонки (!unixy && !batch_mode_shell)
Поточний буфер %s: розмір = %hu Б / використано = %hu Б / кількість = %hu / сер = %hu Б
%s призупиняється на 30 секунд...Інше вільне %s: загалом = %lu Б / макс = %lu Б / мін = %lu Б / сер = %hu Б
Інше використане %s: загалом = %lu B / кількість = %lu / сер = %lu Б
%s%s: %s%s: %s%s: Команда не знайдена%s: входимо до невідомого каталогу
%s: входимо до каталогу «%s»
%s: поле «%s» не кешовано: %s%s: сталося переривання або виключення (код = 0x%lx, адреса = 0x%p)
%s: виходимо з невідомого каталогу
%s: Залишаю каталог "%s"
%s: Командний процесор не знайдений%s: часова позначка поза допустимим діапазоном; замінюємо на %s%s: не вдалося завантажити%s: невірний параметр -- %c
%s: невірний параметр -- %c
%s: додавання аргументів до параметра «%c%s» не передбачено
%s: параметр «%s» не є однозначним
%s: до параметра «%s» слід додати аргумент
%s: додавання аргументів до параметра «--%s» не передбачено
%s: додавання аргументів до параметра «-W %s» не передбачено
%s: параметр «-W %s» не є однозначним
%s: параметру необхідний аргумент -- %c
%s: спроба виконання рецепта для мети «%s» зазнала невдачі%s: мети «%s» не існує%s: невідомий параметр «%c%s»
%s: невідомий параметр «--%s»
%s: оновлення мети «%s» з такої причини: %s%s: користувач %lu (насправді %lu), група %lu (насправді %lu)
%sЗібрано для %s
%sЗібрано для %s (%s)
%sУмови ліцензування викладено у GPLv3+: GNU GPL версії 3 або новішій, <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
%sЦе вільне програмне забезпечення: ви можете вільно змінювати і поширювати його.
%sВам не надається ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, окрім гарантій передбачених законодавством.
%sНема правила для створення цілі "%s"%s%sНема правила для створення цілі "%s", необхідної для "%s"%s%s[%s] %s%s%s%s[%s] Помилка %d%s%s[%s] Помилка 0x%x%s%s[%u]: входимо до невідомого каталогу
%s[%u]: входимо до каталогу «%s»
%s[%u]: залишаємо невідомий каталог
%s[%u]: Залишаю каталог "%s"
"%s" не вимагає оновлення.Директива «override»*** Елемент архіву, «%s», можливо є фіктивним; не вилучено*** Зупинка.
*** Вилучаємо файл "%s"*** Вилучаємо проміжний файл «%s»*** Очікування завершення завдань...*** Попередження: файл .LOW_RESOLUTION_TIME «%s» має часову позначку високої точності*** [%s] Елемент архіву, «%s», можливо є фіктивним; не вилучено*** [%s] Вилучаємо файл "%s"-O[ТИП] (--output-sync[=ТИП]) для цього сеансу збирання не налаштовано.-попередження, ймовірно, вам варто повторно увімкнути обробку CTRL-Y з DCL.
.  Зупинка.
.DEFAULT_GOAL містить декілька записів метиЕлемент .LIBPATTERNS «%s» не є зразком; використовуємо назву VPATH «%s»<вбудований>ПрипиненоПорушення правил доступу: дія з читання за адресою 0x%p
Порушення правил доступу: дія з запису за адресою 0x%p
Сигнал по таймеруДописати %.*s і спорожнити
Дописати виведенні дані до %s
Запобігання рекурсивного виклику неявного правила.
ПОМИЛКА: значення num_pattern_rules є помилковим!  %u != %uВБУДОВАНИЙ CD %s
ВБУДОВАНИЙ [%s][%s]
Поганий системний викликВміст файла пакетної обробки:
	@echo off
Вміст пакетного файла:%s
	%s
Обрив каналуПомилка на шиніПеревищене обмеження на процесорний часНе вдалося створити тимчасовий файл
Доступ дочірнього процесуНащадок завершив роботуЦиклічна залежність %s <- %s пропущена.Знищення тимчасового командного файла %s
Спроба витикання тимчасового файла пакетної обробки %s зазнала невдачі (%d)
Спорожнюємо тимчасовий пакетний файл %s
Збіги=%ld/%ld=%.0f%%Обробка цільового файла "%s".
ПродовженоНе вдалося відновити stderr
Не вдалося відновити stdin
Не вдалося відновити stdout
Неможливо перейти у первісний каталог.Помилка CreatePipe() (e=%ld)
Створюємо тимчасовий пакетний файл %s
Поточний часНеекспортовні налаштування: %s
Сигнал небезпекиПастка EMTПорожня назва символу для завантаження: %sПомилка породження процесу, %d
Помилка, порожня команда
Замість заданого виконується %s
Не вдалося завантажити символ %s з %s: %sНе вдалося відкрити таблицю загальних символів: %sСпроба перезібрати make-файл "%s" безуспішна.Спроба перезібрати цільовий файл "%s" безуспішна.
Не виявлено файла з назвою «%s».
Файл "%s" вже було оброблено.
Перевищений межа розміру файлаЗавершено обробку попередніх залежностей файла мети «%s».
Оновлення файла "%s" завершено.
Допоміжний процесор для обчислень з рухомою комою недоступнийПомилка операції з крапкою, що плаваєЗнайдено неявне правило для "%s".
Виявлено залежність «%s» у форматі VPATH «%s»
Аварійний зупинка на цільовому файлі "%s".
ОбривМожливий ввід/вивідПастка IOTНеприпустима інструкціяMake-файл "%s", який включається, не було знайдено.Запит інформаціїІніціалізований доступПерериванняНекоректна дія над файлом: %sКлієнт сервера завдань (fd %d,%d)
Клієнт сервера завдань (семафор %s)
Слоти сервера завдань обмежено значенням %d
ЗнищенняНезавершений дочірній процес %p (%s) PID %s %s
Завантаження=%ld/%ld=%.0f%%, Завантажений об’єкт %s не оголошено як сумісний з GPLЗавантажуємо символ %s з %s
Пошук правила з проміжним файлом "%s".
Пошук неявного правила для "%s".
Пошук неявного правила для члена архіву "%s".
Доступ makeMake-файл "%s", можливо, зациклений, він не перезбиратиметься.
Make-файл "%s" не було знайденоMakefile зі стандартного джерела вхідних даних вказано двічі.Збираємо «%s» через встановлення ключа always-make.
Помилкове форматування специфічного для мети визначення змінноїЕлемент «%s»%s: %ld байтів з %ld (%ld).
Необхідно перезібрати ціль "%s".
НіНе знайдено неявних правил для "%s".
Потреби у повторному збиранні мети «%s» немаєНемає способу збирання «%s», всі попередні залежності не змінено.
Нема цілейНе задані цілі і не знайдений make-файлЦіль "%s" не вимагає виконання команд.Отримано символ для дочірнього процесу %p (%s).
Ключі:
На цій платформі паралельної обробки завдань (-j) не передбачено.Збій живленняЗалежність «%s» є новішою за мету «%s».
Залежність «%s» є старішою за мету «%s».
Залежність «%s» визначено для мети «%s» лише порядком збирання.
Залежності «%s» мети «%s» не існує.
Час профілювання минувОбрізаємо файл «%s».
Додаємо дочірній процес з PID %p (%s) %s%s до ланцюжка.
ВихідПовторне виконання[%u]:Читання make-файла "%s"Читання make-файлів...
Підбираємо невдалий дочірній процес з PID %p %s %s
Підбираємо вдалий дочірній процес з PID %p %s %s
Попередня спроба оновити файл "%s" завершилася безуспішно.
Спосіб для «%s» буде проігноровано на користь способу для «%s».Спосіб для файла «%s» було знайдено за допомогою пошуку неявних правил,У рецепті забагато рядків (%ud)Застосовуємо спосіб «%s».
Спосіб для файла «%s» було задано %s:%lu,Рекурсивна змінна "%s" посилається сама на себе (у результаті)Повідомлення про помилку переспрямовано до %s
Переспрямоване виведення з %s
Переспрямовуємо виведення до %s
Повторне хешування=%d, Відкидання неможливої неявної залежності «%s».
Відкидання неможливої залежності правила «%s».
Звільнено символ для дочірнього процесу %p (%s).
Вилучаємо PID дочірнього процесу %p %s%s з ланцюжка.
Видаляю проміжні файли...
Повідомлюйте про помилки до <bug-make@gnu.org>
Повертаємося до режиму єдиного завдання (-j1).Ресурс втраченоSIGPHONESIGWINDЗбій сегментаціїПропускаємо мітку UTF-8 у файлі makefile «%s»
Пропускаємо мітку UTF-8 у буфері файла makefile
Занадто довгий шаблон: «%.*s».
Все ще оновлюється файл "%s".
ЗупиненоЗупинено (сигнал)Зупинено (ввід з термінала) Зупинено (вивід на термінал)Цільовий файл "%s" успішно перезібраний.
Підтримки символічних посилань не передбачено: вимикаємо -L.Ціль "%s" оголошена з двома двокрапками і не має залежностей.
Ціль "%s" не була перезібрана через помилки.Цільовий файл "%s" вимагає перезбирання з ключем -q.
ЗавершеноНа цій платформі виконання дії «load» не передбачено.Цілі, від яких залежить "%s", збираються.
Пастка трасування чи точки зупинкиПробую неявні залежності "%s".
Спроба застосування правила зі зразком, основа "%.*s".
Пробую залежність правило "%s".
Невідома вбудована команда "%s".
Невідома помилка %dОновлення цілей мети...
Оновлення make-файлів...
Умова екстреного вводу/виводуВикористання: %s [КЛЮЧІ]... [ЦІЛЬ]...
Доступ користувачаОбумовлений користувачем сигнал 1Обумовлений користувачем сигнал 2Використання типових команд для «%s».
Використовуємо типовий спосіб для «%s».
Віртуальний час минувПопередження: порожнє переспрямування
Увага: час зміни файла «%s» перебуває на %s с у майбутньомуУвага: Файл "%s" має майбутній час зміниВікно зміненоспроба вжити можливість, яка не підтримується: "%s"автоматичнаале "%s" і "%s" тепер вважаються одним і тим же ж файлом. не вдалося розмістити %lu байтів для таблиці хешів: вичерпано пам’ятьнеможливо перейменувати "%s" з двома двокрапками у "%s" з однією двокрапкоюнеможливо перейменувати "%s" з однією двокрапкою у "%s" з двома двокрапкаминеможливо встановити обмеження на завантаження: ця операційна система не дозволяє встановлювати обмеження на завантаженнявизначена у командному рядкустворюємо канал завданьстворюємо семафор сервера завдань: (помилка %ld: %s)типовийвиконано sleep(30). Продовжуємо.
дублюємо сервер завданьпорожній рядок не може бути назвою файлапорожнє ім'я змінноївизначена у середовищізаданий ключ -eзайва "%s"зайвий текст після директиви "%s"зайвий текст після директиви «define»зайвий текст після директиви «endef»Пошуком шляхів find_and_set_shell() встановлено значення default_shell = %s
find_and_set_shell() встановлює default_shell = %s
першим аргументом функції «word» має бути число, більше за 0fopen (тимчасовий файл)fwrite (тимчасовий файл)guile: обчислюємо «%s»
guile: розгортаємо «%s»
ініціалізуємо канал сервера завданьнедостатня кількість аргументів (%d) функції «%s»внутрішня помилка: «%s» command_stateвнутрішня помилка: некоректний рядок --jobserver-fds, «%s»внутрішня помилка: не вдалося відкрити семафор сервера завдань «%s»: (помилка %ld: %s)невірний синтаксис у умовному вираженніПомилка lbr$ini_control() з повідомленням стану = %dlbr$set_module() не вдалося видобути дані модуля, стан = %dmake підібрано дочірній процес з pid %s, який все ще чекає на завершення процесу з pid %s
файл makeпропущена "endif", незавершена "define"пропущена "endif"пропущено правило до способупропущений шаблон цілізмішані неявні і звичайні правилазмішані неявні правила і правила зі статичними зразкамине один шаблон цілініне вистачає файлових дескрипторів: не вдалося здублювати stderr
не вистачає файлових дескрипторів: не вдалося здублювати stdin
не вистачає файлових дескрипторів: не вдалося здублювати stdout
не числовий перший аргумент для функції "word"не числовий перший аргумент для функції "wordlist"не числовий другий аргумент для функції "wordlist"в умовному виразі можлива лише одна директива `else'open: %s: %sу способах збирання не можна вказувати залежностейprocess_easy() не вдалося запустити процес (e=%ld)
читаємо записи з потоку завданьвизначення способу збирання розпочинається до визначення першої метиспускаємо семафор сервера завдань: (Помилка %ld: %s)очіккування семафора або дочірнього процесу: (помилка %ld: %s)spawnvpe: ймовірно, завершилося місце у середовищіsys$search() повернуто код помилки %d
ціль "%s" не відповідає зразку цілейціль "%s" зазначено декілька разів у одному правиліцільовий файл "%s" має входження і з ":", і з "::" шаблон цілі не містить "%%"разом з «%s%s» мало бути вказано непорожній рядковий аргументключ "-%c" повинен використовуватися з цілим додатним аргументомоновлення часу зміни члена архіву неможливо у системі VMSоновлення часу зміни: Невірний архів: "%s"оновлення часу зміни: Архів "%s" не існуєоновлення часу зміни: Функція ar_member_touch повернула
поганий код відповіді для "%s"оновлення часу зміни: Член "%s" не міститься у "%s"не реалізовано на цій платформі: функція «%s»невідома специфікація рівня діагностики, «%s»невідомий тип синхронізації виведених даних, «%s»невідомий сигналunlink (тимчасовий файл): незавершений виклик функції "%s"; пропущено "%c"незавершена посилання на зміннупопередження: виявлено відхилення показів годинника. Збирання може бути неповним.попередження: у вкладеному файлів збирання вказано -jN: вимикаємо режим сервера завдань.попередження: зустрінутий символ NUL; ігнорується до кінця рядкипопередження: ігноруємо застарілий спосіб для мети «%s»попередження: сервер завдань недоступний: використовуємо -j1. Додайте «+» до батьківського правила збирання.попередження: замінюємо спосіб для мети «%s»попередження: невизначена змінна "%.*s"windows32_openpipe(): помилка process_init_fd()
windows32_openpipe: помилка DuplicateHandle(Err) (e=%ld)
windows32_openpipe: помилка DuplicateHandle(In) (e=%ld)
запис до сервера завданьwrite: %s: %s