��jl��	Y	_k	a�	4-
/b
,�
)�
!�
 �,;�.a6F�4�2
:G
A�
@�
;WAW�1�/#?S5�I���� ��';?Z)�$��!�9Y-v&�+�3�#+!O8q����)I$Z(L���z�*!/L0|F�:�-/2]�'�-�)�O(Cx"�*�C
Ni�����(Eb����2G]q������
(���l�%W�R eq P� <(!;e!

�!Y�"U	#�_#�*$��$�a%��%�r&p'�'�(��(\h)^�)t$*g�*n
+�p+<^,)�,@�,6-I=-0�-t�-Q-.L./�.H�.yE/4�/\�/MQ0]�0^�0D\10�1��1]2f2r2�2�2�2l�213[83h�3��3E
�4��5_�6Y7Jf7��7�Q8c�8Y@9'�9O�9W:Ej:��:�G;C�;g
<u<
�<=	=== =)=1=	==G=N=	V=`=h=p==�=�=�=
�=�=�=�=�=�=�=>>
J.C`]T B)ODciAK&	4$-Id?"^(L#G0V7;EZXW9,U5QN1H3
a6j=\e*F+f%_gb2![hR>'SY<@8:/PM
'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Channel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;Conversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCould not allocate %lu bytes to read file "%s"Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. <book>)Document was empty or contained only whitespaceElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openEmpty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;Error during conversion: %sError on line %d: %sError opening directory '%s': %sError reading file '%s': %sFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)GDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMInvalid byte sequence in conversion inputInvalid hostnameInvalid sequence in conversion inputLeftover unconverted data in read bufferOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Partial character sequence at end of inputQuoted text doesn't begin with a quotation markTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe hostname of the URI '%s' is invalidThe local file URI '%s' may not include a '#'The pathname '%s' is not an absolute pathUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unknown error executing child process "%s"Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textabbreviated month nameAprabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedfull month nameAprilfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayProject-Id-Version: 1.0
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2011-09-04 23:56-0400
PO-Revision-Date: 2003-03-19
Last-Translator: Raphael Finkel <raphael@cs.uky.edu>
Language-Team: Yiddish <raphael@cs.uky.edu>
Language: yi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
'%s' איך ניט קײן לעקסיקער שריפֿטצײכן נאָך אַ '‪<‬' שריפֿטצײכן;עס טאָר ניט אָנהײבן קײן אײנסנאָמען'%s' איז ניט קײן לעקסיקער שריפֿטצײכן נאָך די שריפֿטצײכנס '‪</‬'; '%s' טאָר ניט אָנהײבן קײן עלעמענט־נאָמען'%s' איז ניט קײן לעקסיקער שריפֿטצײכן נאָך דעם שלאָס־עלעמענט נאָמען '%s'; מען מוז שטעלן '‪>‬'ניט געקענט מאַכן אַ רױ־לײען אין g_io_channel_read_line_stringניט געקענט מאַכן אַ רױ־לײען אין g_io_channel_read_to_endניט געקענט פֿאַרװאַנדלען גרונטבאַטרעף %s צו קאָדירונג %sקאַנאַל ענדיקט זיך מיט אַ האַלבן שריפֿטצײכןשריפֿטצײכן ניט אין דער UTF־16 גאַמעשריפֿטצײכן ניט אין דער UTF־8 גאַמעשריפֿטצײכן־רעפֿערענץ האָט זיך ניט געענדיקט מיט קײן ";". מסתּמא האָט מען געשריבן אַן & שריפֿטצײכן אָן דער כּװנה אָנצוהײבן אַן אײנס.  נאָרמאַליר & װי &amp;פֿאַרװאַנדלונג פֿון קאָדירונג %s צו %s ניט געשטיצטניט געקענט אױסטײלן %lu אַכטעלעך צו לײענען טעקע %sדאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט נאָך דעם '=' שריפֿטצײכן נאָך אַן אַטריבוט־נאָמען אָן קײן אַטריבוט־באַטרעףדאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון אַ קאָמענטאַר אָדער אַ באַאַרבעטן־באַפֿעלדאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון אַן אַטריבוט־נאָמעןדאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון אַן עלעמענט־נאָמעןדאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון אַן עלעמענט־עפֿן הענטלדאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון דעם שלאָס־הענטל פֿון עלעמענט '%s'דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט נאָך אַן עפֿן־צײכן '‪<‬'דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון אַן אַטריבוט־באַטרעףדאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט מיט אָפֿענע עלעמענטן; '%s' איז געװען דער לעצט־געעפֿנטער עלעמענטדאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט; דערװאַרט אַ שלאָס־צײכן '‪>‬' צו ענדיקן דעם הענטל ‪<%s/>‬דאָקומענט מוז אָנהײבן מיט אַן עלעמענט (װי למשל <book>)דאָקומענט איז פּוסט אָדער איז כּולל בלױז לײדיק אָרטעלעמענט '%s' איז פֿאַרמאַכט; דער איצטיקער אָפֿענער עלעמענט איז '%s'עלעמענט '%s' איז פֿאַרמאַכט; קײן עלעמענט איז דערװײַל אָפֿןלײדיקער אײנס '&;' געזען; לעקסיקע אײנסן זײַנען: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;אײנס האָט זיך ניט געענדיקט מיט קײן ";". מסתּמא האָט מען געשריבן אַן & שריפֿטצײכן אָן דער כּװנה אָנצוהײבן אַן אײנס.  נאָרמאַליר & װי &amp;דורכפֿאַל בשעת פֿאַרװאַנדלונג: %sדורכפֿאַל אױף שורה %d: %sדורכפֿאַל אין עפֿענען פּאַפּקע %s: %sדורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %sדורכפֿאַל אין זיך קערן צו פּאַפּקע '%s' (%s)ניט געקענט שאַפֿן טעקע %s: %sדורכפֿאַל אין שאַפֿן רער צוליב קאָמוניקירן מיט קינדפּראָצעס (%s)דורכפֿאַל אין באַאַרבעטן קינדפּראָצעס "%s" (%s)דורכפֿאַל אין באַאַרבעטן קינדפּראָצעס (%s)דורכפֿאַל אין קלאָנירן (%s)דורכפֿאַל אין קלאָנירן קינדפּראָצעס (%s)ניט געקענט באַקומען אַטריבוטן פֿון טעקע %s: fstat() איז דורכגעפֿאַלן: %sניט געקענט עפֿענען טעקע '%s': %sניט געקענט עפֿענען טעקע %s: fdopen() איז דורכגעפֿאַלן: %sניט געקענט לײענען דאַטן פֿון קינדפּראָצעסדורכפֿאַל אין לײענען דאַטן פֿון אַ קינדפּראָצעס (%s)דורכפֿאַל אין לײענען גענוג דאַטן פֿון קינד pid-רער (%s)דורכפֿאַל אין לײענע פֿון אַ ינדרער (%s)ניט געקענט לײענען טעקע %s: %sדורכפֿאַל אין װידערצילן אַרױסשרײַב אָדער אַרײַנשרײַב פֿון קינדפּראָצעס (%s)%H:%M:%S%I:%M:%S %P%Z %H:%M:%S %Y %b %d %a%d/%m/%yAMPMאומלעקסיק אַכטעלע־סעײַװענץ אין פֿאַרװאַנדלונג אַרױסשרײַבאומלעקסיקער מאַשין־נאָמעןאומלעקסיקער סעקװענץ אין פֿאַרװאַנדל־אַרײַנשרײַבאיבעריקע ניט־פֿאַרװאַנדלטע דאַטן אין לײען־באַהאַלטאָרטמאָדנע שריפֿטצײכן '%s'; דערװאַרט אַ '=' שריפֿטצײכן נאָך אַטריבוט־נאָמען %s פֿונעם עלעמענט '%s'מאָדנע שריפֿטצײכן '%s'; דערװאַרט אַ '‪>‬' אָדער '/' שריפֿטצײכן צו ענדיקן דעם אָנהײב־הענטל פֿונעם עלעמענט '%s'; אפֿשר האָט מען געלײגט אַן אומלעקסיקן שריפֿטצײכן אין אַן אַטריבוט־נאָמעןמאָדנע שריפֿטצײכן '%s'; דערװאַרט אַ '"' נאָך דעם '=' צו באַשטעטיקן דעם באַטרעף פֿון אַטריבוט '%s' פֿונעם עלעמענט '%s'האַלבע כאַראַקטער־סעקװענץ צום סוף פֿון אַרײַנשרײַבציטירטער טעקסט הײבט ניט אָן מיט קײן גענדזן־פֿיסלמוסטער %s אומלעקסיק, טאָר ניט כּולל זײַן %sטעקסט האָט זיך געענדיקט אײדער אַ זיװג צו דעם גענדזן־פֿיסל ‪%c‬.  (דער טעקסט איז געװען '%s')טעקסט האָט זיך געענדיקט באַלד נאָך אַ '\' שריפֿטצײכן.  (דער טעקסט איז געװען '%s')טעקסט איז געװען פּוסט (אָדער איז כּולל בלױס לײדיק אָרט)דער URI %s איז כּולל אומלעקסיקע פּליטה־כאַראַקטערסדער URI %s איז אומלעקסיקדער מאַשין־נאָמען פֿונעם URI %s איז אומלעקסיקדער לאָקאַלער טעקע־URI %s טאָר ניט כּולל זײַן אַ '#'די פּאַפּקע־רשימה %s איז ניט אַבסאָלוטאומדערװאַרטער דורכפֿאַל אין g_io_channel_win32_poll() בשעת לײענען דאַטן פֿון אַ קינדפּראָצעסאומדערװאַרטער דורכפֿאַל אין select() לײענען דאַטן פֿון אַ קינדפּראָצעס (%s)אומדערװאַרטער דורכפֿאַל אין waitpid() (%s)אומבאַקאַנטער דורכפֿאַל אין באַאַרבעטן קינדפּראָצעס "%s"גענדזן־פֿיסל אָן אַ זיװג אין באַפֿעל־שורה אָדער אַנדער ציטירטן טעקסטאַפּרפֿעביאַניוליונמאַרמײַ פֿרײַ'מאָנ'שבתזונ'דאָנ'דינ'מיט'אַפּרילפֿעברואַריאַנואַריולייונימאַרץמײַפֿרײַטיקמאָנטיקשבתזונטיקדאָנערשטיקדינסטיקמיטװאָך